菲佣急求东盟帮忙对付中国 越南网民发话

流氓金兔 收藏 193 205133
导读:评论翻译:原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译:福禄寿禧 转载请注明出处 全部就9多条评论,按照时间顺序翻译如下: namvietbglg Bay giờ thằng Phi thấy mình ngu rồi khi thỏa thuận với TQkhảo sát địa chấn 2004, phản &

评论翻译:原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译:福禄寿禧 转载请注明出处


全部就9多条评论,按照时间顺序翻译如下:


namvietbglg

Bay giờ thằng Phi thấy mình ngu rồi khi thỏa thuận với TQkhảo sát địa chấn 2004, phản đối EEZ của Việt Nam và Malai,...

Chủ tịch ASEAN là thằng Cam, Cam vẫn chưa tỉnh ngộ khi chơi với TQ nên nó sẽhành động không như Phi mong muốn đau.


如今小菲应该知道在2004年中国地震考察一事上妥协以及反对越南马来西亚专属经济区提案上有多傻了。

东盟现任轮值主席国是柬埔寨,他还不懂怎么和中国打交道。因此他肯定不会像菲律宾期盼的那样做。


người_Việt

đay là lúc ASEAN đoàn kết

Có cần một cuộc biều tình kêu gọi nhà nước dứt khoát với trung quốc ko nhỉ x(


东盟到了应该团结起来的时候了。

是不是应该进行一场游行示威,要求我们国家和中国说个清楚。


bé_tủn

lúc đó cũng bà Gloria Macapagal Arroyo hết! giờ thay đổiquyền lực thay đổi tổng thống cải cách chính sách họ đã rút ra được kinh nghiệmvà họ đã thay đổi " luật chơi " rồi!và họ cũng đang cần khối Aseanlàm chổ dựa tinh thần và Mỹ là chổ dựa hậu phương đấy thôi! lúc nay phải cầnđoàn kết nữa.


那时候是阿罗约当总统!事易时移,现任总统更改了政策,并从此前吸取到了教训,他已经改了“游戏规则”!

现在他们需要东盟提供的精神上的支持和美国提供的物质上的帮助!现在正是需要团结一致的时候。


vietnamyeudau

Bọn Phi giờ mới sáng mắt ra. Ngày trước con mụ tổng thốngcủa Phi ky với Tàu "Gác tranh chấp, khai thác chung". Sau đó thằng tổngthống hiện nay sang nịnh Tàu với nhượng bộ để đàm phán song phương.

Giờ lại kêu gọi ASIAN? Sống trong tập thể mà cái kiểu khôn lỏi vậy thì chết sớmthôi con.

Những kẻ chê bai VN hèn nhát, giờ thấy gương thằng Phi chưa. Có Mỹ chống lưng đấy,ra mà kháo thằng Tàu. www.henggewar.com/Cái bọn Phi toàn loại ngu xuẩn, chưa gì đã vác tàu chiếnra đi dẹp tàu cá. Tưởng ngon sao?

Lúc này những ke luôn mồm chửi Chính phủ VN hèn nhát thấy cam sạch.


小菲现在才明白过来。之前他们的婆娘总统(译注:指阿罗约)和中国“搁置争议共同开发”,之后现在的这个总统又对中国卑躬屈膝同意让步以举行双边会谈。

现在又来叫什么“亚洲”(译注:疑为笔误,应该是东盟)?在集体中卖弄这种小聪明会死得最早的,孩子。


有些人之前还嘲笑越南胆小,现在看到小菲的下场了吧?仗着有美国撑腰,出来找中国的茬。小菲蠢到家了,拿着军舰来收拾渔船。现在感觉滋味如何?

那些老是嘲笑越南胆小的人现在闭嘴了。


nguoisuthat

em không biết sao. nhưng đay là suy nghĩ của em : hiện giờchủ tịch luan phiên là Campuchia. nếu Campuchia theo TQ. nguy cơ Asean tan rã rấtlà cao. em không nắm rõ quy luật của Asean cho lắm. các bác nào thấy em nói saithì giải thích hộ em . em xin cảm ơn.

Tôi. đã đủ 17 tuổi. và khi tổ QUốc cần thì tôi sẽ hưởng ứng.Thế hệ chúng ta sẽ làm nên một lịch sử chống giặc ngoại xam cực kì vẻ vang !!!!

Đỗ Thanh Phúc. sn: 7/4/1994 hãy nhớ tên của tôi. 1 thành viên của HSO


我不太了解情况,这是我的个人想法:

现在的东盟轮值主席国是柬埔寨,如果柬埔寨听中国的,东盟分裂的可能性很高。我不是很清楚东盟是怎么运作的,如果我说的不对的话,各位请指正,非常感谢。


我已经年满17周岁了,如果祖国需要的话我会积极响应。我们这一代人将书写下反抗侵略者的辉煌篇章!!!!

我叫杜青福,1994年4月7日出生,请记住我,黄沙网的一员。


buster

Đúng là phải kham phục bọn TQ nó tham thiệt.

Nó bắt tay riêng với Phi để VN rơi vào thế bị động và muốn VN xem phi như 1 thằngphản bội

Xong nó lại bắt tay với VN qua tổng bí henggewar.com thư nguyễn phú trọng tạo sự đồng thuận rồicho báo chí rê rao để Phi nghi ngờ VN.

Rồi tiếp kêu Cam ko đưa Biển Đông vào hội nghị asian để chia rẽ cam với VN vàPhi.

Cuối cùng cả đám đông nam á như 1 đám giẻ rách mất đoàn kết.

Bay giờ nó gay sự với phi để thử xem sự đoàn kết của Asian tới đau khi Phi đãkêu cứu.


不得不佩服中国玩得阴啊。

他们先和菲律宾合作,使得越南陷入被动,并希望越南把菲律宾看成是叛徒。


然后他又利用和越共中央总书记阮富仲达成共识的机会和越南展开合作并大肆宣传,让菲律宾对越南起了疑心。

接着又呼吁柬埔寨不要把南海问题提交东盟会议讨论,离间柬埔寨和越南、菲律宾的关系。

最终他们把整个东盟搞得像一盘散沙,失去了团结。

这次他们制造事端,是来试探在菲律宾求援时东盟的团结程度。


Không Ngán Thế Sự!

Cái thằng Phi láo toét này mấy lần trước tự y thỏa thuậnvới TQ khảo sát địa chấn với TQ 2004, còn phản đối quan điểm chung của VN vớiMã lai mà dek hỏi y kiến thằng nào trong ĐNá, giờ thấy bọn Khựa gõ đầu 1 mìnhnó thi lại kéo cả khối vào Âm mưu củaTrung Cộng thật tham độc , Nó xé lẻ khu vưc asean ra để trị. Thằng đầu tiêntiên là Phi sau đó đến VN là vừa.

chiêu bài Trung cộng thỏa thuận với PHI 2004, henggewar.com sao thấy giống vối chiêu Bài màTRung cộng thỏa thuận Biển đảo Việt - Trung với Bác Trọng năm 2011 quá. tươnglai sắp đến VN.Bay giờ Việt Nam cho dù có muốn giúp PHi đi chăng nữa thì cũngchẳng có nói được đúng là bút sa gà chết.


小菲这鸟之前就擅自和中国就2004年(在南沙和西沙联合)开展地震考察的事达成妥协,而且还在越南和马来西亚的联合提案征求东南亚国家意见时表示反对。现在看到中国就敲打他一家时又要拉整个东盟进来。


TG的阴谋非常歹毒啊,他们对东盟分而治之。先是菲律宾,之后肯定是越南了。


此前在2004年TG打着合作的旗号对(对付?欺骗?反正就这意思吧)菲律宾,2011年又看到他们打着相同的旗号和仲伯(越共中央总书记)在越中海、岛问题上达成妥协,将来肯定要轮到越南。这次越南无论是否想帮菲律宾都没法开口,否则正所谓是“大笔一挥人头落地”啊。


译注:最后这个是完完全全的汉越词——辞源为汉语的词,但是随着时间和语言用法习惯的变迁,以及某些微妙的语境,再加上我国暂时还没有一本我认为能够满足全面和权威两方面标准的好词典。因此可能意思会有出入,见谅。


memo4148

ASEAN loạn như canh hẹ...

Chan ly là mảnh đất không có lối vào


东盟都乱成一团了。

任何没有经过深思熟虑的办法都不是真理。


译注:连着两个辞源为汉语的越南语“成语”或“俗语”。这是网络上找到的越语解释:

không có bất kỳ con đường nào không thông qua trái tim mà đếnđược chan ly



40
回复主贴
聚焦 国际 历史 社会 军事 精选

热门评论

我叫杜青福,1994年4月7日出生,请记住我,黄沙网的一员。

嗯嗯,不错,想当年咱家养了你爷爷你粑粑这群白眼狼,然后就有了白眼狼的杂交狗杂种。

这样正好,当年解放军揍你粑粑的时候,因各种原因缩手缩脚的很不过瘾,有了你这个后来人俺就放心了,感谢你给了俺们痛快暴揍你们的机会,找打很好啊,到时候别尿裤子别哭哈。

越南人还要东盟联合起来举行游行示威,和中国说个清楚,太可笑了!越南,菲律宾了解南海的历史吗?他们尊重中国拥有南海所有权了吗?他们尊重中国的海洋领土了吗?他们不知道中国对南海主权的历史,为了自己的利益强占中国的岛礁,把别人的东西据为己有,他们就是一群强盗,一群无知无耻无理无法无德的强盗!抢夺霸占了别人的东西,还要和主人说清楚这是我的东西,简直让人笑掉大牙!对这群强盗,最好的办法,就是一耳光扇过去,一脚踹过去,高声说:滚蛋!滚得远远的,如果再敢来,就让你有来无回!

3楼007.CN

东南亚小国和中国装13的都要收拾。如果领倒人不是太监的话。离中国这么近,还不听话,这是一个国家战略层的问题。

 以下是引用无可奈何又奈何 在第12楼的发言:
我发现,越南的网友发言倒是比中国的网友发言有素质,很少谩骂和粗鲁。

你脑子没病吧,想想当初它们对你同胞做了些什么.

我发现,越南的网友发言倒是比中国的网友发言有素质,很少谩骂和粗鲁。

193条评论
点击加载更多

发表评论

更多精彩内容

热门话题

更多

经典聚焦

更多
发帖 向上 向下