美国学古中国、中国学现代美国

清风扇雨 收藏 0 112
导读:《资治通鉴》祝良平叛里有一段话,李固说:还募蛮夷使之自攻,转输金帛以为其资;有能反间至头首者,许以封侯裂土之赏。 翻译过来就是:招募和收买蛮夷,让他们相互攻杀,朝廷则供给金帛资助他们;如果有能够使用反间计离间敌人内部,宰杀蛮夷首领的,朝廷则许以封侯,让他当首领。 近观美国的国际战略,确实如此。是谁把这么深奥的文言文翻译过来给美国的? 而我们则跟着美国学我们自己的祖宗。

《资治通鉴》祝良平叛里有一段话,李固说:还募蛮夷使之自攻,转输金帛以为其资;有能反间至头首者,许以封侯裂土之赏。

翻译过来就是:招募和收买蛮夷,让他们相互攻杀,朝廷则供给金帛资助他们;如果有能够使用反间计离间敌人内部,宰杀蛮夷首领的,朝廷则许以封侯,让他当首领。

近观美国的国际战略,确实如此。是谁把这么深奥的文言文翻译过来给美国的?

而我们则跟着美国学我们自己的祖宗。

0
回复主贴
聚焦 国际 历史 社会 军事 精选
0条评论
点击加载更多

发表评论

更多精彩内容

热门话题

更多

经典聚焦

更多
发帖 向上 向下