日本网民讨论中国陆军轻兵器

转自:龙腾网 翻译:福禄寿禧

译文简介:米国媒体报道中国QLB-06半自动榴弹发射器将大量装备从略

正文翻译:米国メディアはこのほど、中国が半自動グレネードランチャー(擲弾発射器)QLB-06を 公開してからわずか6年で、QLB-06は解放軍部隊で大量に装備されており、 驚くべき戦闘力だと報じた。19日付で中国網日本語版(チャイナネット)が報じた。

QLB-06は重さ9.1キロ、長さ41インチで、弾薬の装填数は4-6発、有効射程は1キロだ。

QLB-06を装備した兵士の戦闘力が相当なものであることは想像に難くない。

ソース:サーチナ

米国媒体报道中国QLB-06半自动榴弹发射器将大量装备从略

评论翻译:さすがは中国

爆発が国技のお国柄のことだけはあるw

不愧是中国

中国的长项和标志就是爆炸(译注:日本媒体总是报道中国产品爆炸)

半自動ってなに?、なんで全自動じゃないんだ

半自动 为什么不是全自动

南京で30万殺した日帝の戦闘力には劣るな

在南京杀了三十万的日本帝国战斗力差劲欧

スレタイだけを見て

身体中にグレネードランチャー装備して自爆する中国人兵を想像してしまった

就看见塑料了

想想看 把这个东西塞进肚子里做肉弹的中国士兵

この武装は強力だな

中国の暴動鎮圧能力が高まった

少数精鋭で中国の暴動を鎮圧できる

格差問題も解決だ

这个东西厉害

提升了中国镇压暴动的能力

只用少数精锐部队就可以镇压暴动了

这样贫富差距也不是问题了

二次大戦中のアメリカ軍は、日本軍の擲弾筒を脅威として見ていたとか。

本当の事は知らないけど。

二战美军领教了日军的掷弹筒威力 真实情况谁知道

人民向けか、北の国境越えて侵入してくる半島民族向けか

あの半島民族は満洲を自分たちの領土だとか捏造してたからな

对付国内人民 对付进入中国国境的朝鲜人

那个半岛民族(朝鲜民族)可是把东北当成自己的国土欧

密集してるとこに、奇襲や接近戦されたら

どのみち使えないんじゃなかろうか?

へたしたら、0距離射撃≒自爆になりそうだ

在混战 奇袭和近战过程中这个东西不好用

不行就自爆算了

チベット人をやり放題ってわけか

这下可以随便收拾西藏人了

一方日本の陸自の歩兵はいまだに回転式の小銃と

単発式のライフルで韓国陸軍の歩兵より武装は貧弱

日本の陸自は自動小銃すら持てない兵ばかり

我们这里的日本陆上自卫队士兵还在用旋转后拉机步枪和单发步枪

连韩国陆军士兵装备都不如

日本陆上自卫队自动步枪做不到人手一支

貧民相手の暴動鎮圧

村一個軽く吹っ飛ばせるから問題ない

これで中国の内部分裂不安もなくなったな

地方の貧民と人民解放分じゃ武力が段違いだからね

人口増加リスクも怖くない

对付贫民暴动的武器

这样不费吹回之力就可以屠光一个村

中国内部的分裂和不安定因素都解决了

地方上的贫民和解放军的实力差距又增大了

连人口增加的问题都解决了

9Kgもあんのか?重いな。実際の戦闘時には、おそらく護衛の兵隊が必要になるな。

M203は、重量5kgだ。単発だがこっちの方が使いやすいんじゃね?

九公斤也够重的 要是在战斗中需要配置专门的士兵用来保护使用者

美国M203重量五公斤 单发装填也更好用

日本はレーザー照準とかを採用してるのと比べて

向こうはやっぱり数打ちゃあたる思想だよなぁ

日本是用激光测距火控系统 相比较中国还是用数量取胜的思路

かっこいいけど35mmグレネードだろ?

陸自84mm無反動砲の弾種も豊富だし、最近のグレネードとか無反動砲、

戦車砲の弾種は多くて当たり前だぜ。

是35毫米口径阿

自卫队的84毫米无后座力炮的弹种很多 最近装备的榴弹发射器和无后座力炮以及坦克炮的弹药种类也很丰富

米軍が守ってる間は日本に解放軍が進軍してくることはないよ

中国国内用の装備だろ暴動多いからな

有美军在 解放军甭想进攻日本

这东西是用来对付中国内乱的

中国は北朝鮮と違って貧乏な国じゃないから軍人が飢えることはないっしょ

ちゃんと軍人と家族に金と地位を与え厚遇していればクーデターは起きないよ

中国和北朝鲜的不同是 中国军人不会饿肚子

军人和家庭地位高 待遇优厚 就不会政变

日清戦争の時の清の戦力は日本よりはるかに上だったけど日本が勝った

その時に清が日本に対して持っていたアドバンテージを今の日本は中国に対して持ってない

甲午战争时候 请军的战斗力强于日本 但日本胜利立

当时清军对日军保持着优势 今天日本对中国没有优势

錬度はゼロでも大量の歩兵が全員装備して飽和攻撃で撃ちまくったら、相当の被害を出せるだろうな。

中国陸軍の大量上陸をされたら日本は終わりだし、上陸されるほど空海戦力が削られた段階で負け確定。

そうなる前に潰せるように、尖閣沖縄近辺に増強した海自を並べて応戦上等というこっちの覚悟を示さないといけない。

哪怕是没有经过训练的步兵装备后依靠人海战术饱和攻击 也是很危险的

中国陆军如果登陆日本那么日本就完蛋了 登陆就意味着日本海空军覆灭 这样胜负已定了

为了避免这种情况 应该下决心提升钓鱼岛和冲绳附近的海上自卫队战力

人間の命が安い中国なら効果的な装備だと思うけどな。

兵士の質が高い必要がなさそうな武器だし、数で押せ押せでいいし、

車両系兵器に比べりゃ格段に安上がり。

士兵不值钱的中国军队需要类似的装备

不需要太多的训练就可以使用的武器 反正是人海战术

比起那些战车武器价格实惠多了

中国の公安の予算が軍事費超えたとニュースでやっていたから、中国の警察相手の武器じゃないかな?

中国の警察も自分達で暴動煽って予算増強のダシにしてるって話だし、中国軍は中国警察排除に本腰を入れ始めたって事だろう。

中国国内维稳的费用超过了军费 我看过相关的报道 这是中国警察对手的武器?

中国警察以增加己方预算而煽动暴乱 那么就看中国军队和警察内斗的好戏吧

なんかの本で読んだんだけど支那は各地域の軍隊のトップ同士の権力争いで内乱になる可能性が高いらしい

好像在哪里看到过 支那各个地方的军队主官之间的权力斗争很激烈 爆发内战的可能性很高

9.1㎏は思いな…

こんな物持ってうろちょろしたくねぇな…

日本は真面目に戦闘ロボット開発しろよ

家で寝転んで操縦してやるから…

要带着9.1公斤的家伙跑来跑去

日本可是在开发战斗机器人呢

宅男在家里就可以操控了

実際の運用を考えるなら

グレネードランチャー装備の兵隊×4と搬入用のトラック運転手×1

この5人編成のチームを300~500セットほど作って

北京から東西南北に同時進行して、反乱分子を一斉に焼き討ちにする

そういう作戦にしか運用できそうにないんだが???

实际运用应该是这样的

装备榴弹发射器的四人组加上用于运输的卡车司机一名

这样五人的战斗队共300~500个

北京东西南北周围同时部署 对叛乱分子齐射

就是这样的作战模式

そういえば96式40mm自動てき弾銃の有効射程は1500mくらいだっけか。

最近は96式WAPCも2型になって防御力強化されたし、96式40mm自動てき弾銃は

車内から操作可能だから、陸自の普通科に一方的に蹂躙されるんじゃないのか。

不过自卫队的96式40毫米自动榴弹发射器射程有1500米

最新改型96WACP2型增强了防御力 这个东西可以在车内遥控操作

陆上自卫队普通科终于有了杀手锏

陸自の89式より絶対シナ製半勃起グレネードのほうが強いだろ

陸自が射程89式の精密射撃を練習している間に

シナ蓄は89式の二倍の射程のグレを適当に撃って近くに着弾させてドーンだぞ

这个东西比自卫队的89步枪厉害

自卫队还在用89步枪练习精确射击呢

支那畜用这个在89步枪双倍射程外间接轰杀

どう見ても共産支那人の目的は「対人」だろ?

パンツァーファウスト(旧独)って戦車の鉄拳とか言われてるけど

対人?対陣地に使われた方が多かったと思うなぁ。

俺が当時のドイツ兵だったら、ウラーー!!!って突っ込んでくる

咋看共产支那人的东西都是“对人”为目的

纳粹德国的藩策浮士德火箭弹本来是对付坦克用的 但实战中很多运用目标是人和敌方阵地

毛子喊着——乌拉 蜂拥而来

自衛隊はグレネードランチャーを装備してないのか?89式や64式の銃口に

装着する小銃擲弾は持っているようだけど、火力で中国に負けてるのか

自卫队装备了榴弹发射器吗 89和64好像装备了枪榴弹 但火力不如中国的

イラクとかアフガンでのIAWSの支援効果を中共が評価したんだろうけど

出来たのは重さがIAWSの前身のOICWレベル。しかも小銃無し。

もしも可能なら中共が宣伝するだろうし。

这个东西应该是中共参考了伊拉克和阿富汗作战后所研发出来的

就像重型IAWS的 前身OICW的水平 而且没有步枪功能

或许仅仅是中共宣传的产物

自衛隊も分隊の火力増強用に連発式グレネードを配備しようとしたことがあった

今の40㎜とは別の80年代ごろの話

でも、色々運用上の問題と技術的な問題もあって止めた

同様の問題が絶対中国にも起きてるはずだが、目をつぶったっぽいな

自衛隊の分隊火力は小銃てき弾とPF3と今後は新型カールが配備されるので何の問題も無い

自卫队早早就装备了全自动榴弹发射器 用于分队作战的增强火力

现在的40毫米武器是八十年代战场环境的产物

但因为各种技术问题制约其发展前途不大

类似的问题对于中国也同样存在 但中国人视而不见

自卫队的分队火力有 枪榴弹 PF3和新型卡尔古斯塔夫火箭筒组成 超过中国无问题

中国って他の先進国に戦争で勝ったことないし

一度は西側と戦ったほうがいいかもな

中国历史上与先进强国的战争就只有失败

最好的纪录就是与朝鲜的战争

人民解放軍陸軍とか部隊編成の時点でウンコで使い物にならないよ

なにせ師団が基幹の歩兵連隊だけで専門兵がないから

解放军陆军部队编成一无长用

总的说就是师团编制中只有步兵没有其他兵种

相手が竹槍持ったデモ隊なら充分でしょ

AKB48程度なら鎮圧可能

这东西对付拿着竹枪游行的队伍足够了

战斗力与AKB48类似的用这个对付

装備や練度ではなく、組織としての弱さが俺は人民解放軍の最大の弱点だと思う

屈強な100万の兵士がいても、組織として弱ければ

10万人の指揮系統が明確な組織化された軍隊にはかなわない

ぶっちゃけ、有事には人民解放軍は組織として機能しない可能性が高いと思う

軍事に過小評価は禁物なので、国防的にはむしろ逆に見なければいけないけど

装备和训练强度差是次要 解放军最大的弱点是组织和指挥能力差

100万精锐之师 但组织指挥能力差 也战胜不了10万组织有力的军队

说实话 实战中解放军缺乏有效指挥的可能性很高

军事上要料敌从严 从这个角度出发还是要审慎行事

奇しくも人民解放軍は日中戦争時代の国府軍と同じ欠陥を持ってるんだよ、つまりドクトリンの不備を

人民解放軍は中越戦争で自身の旧式化を悟って今日まで兵器の近代化に努めてきたわけだがこれはとんでもない誤り

この勘違いもチェコ銃や部隊の機械化などで帝国軍の一歩先を行っていたにもかかわらず上海などで大敗した国府軍に通じるところがある

こういう気風は内戦用の私軍っていう性格から生じてる問題なのかもな

有意思的是今天的解放军和当年中日战争中的国民党军有一样的弊病---落后的制度导致落后的军事思想

解放军在中越战争中认识到自身的武器装备落后而努力提高装备水平 这种做法存在原则性失误

同样的问题 当年国民党军队装备了捷克机关枪和机械化部队 认为比对手日本军队强 但在上海等地方作战时仍旧被日军杀得丢盔弃甲

这个思想上的痼疾是由于长年内战环境下 一党私军而自然而然产生的

人民解放軍兵士は早く日本を攻めたくてウズウズしてるだろうな

日本女を大好きなAVのように犯しまくりたいだろう

解放军的士兵是不是早就急不可耐的想要进攻日本了

想象中日本女人都和AV女优一个样子

自動小銃が無い第二次世界大戦の古い時代までならグレネードは有効だったね

小銃の射程は過大だが面制圧には向かず

機関銃は機動性がいまひとつだったから

今は自動小銃と対物ライフルでアウトレンジから攻撃されるだけ

早年二战战场没有自动步枪 榴弹发射器是有效的

弹发步枪威力过大 近距离压制能力不足

机关枪笨重 机动性差

现在有了自动步枪和反器材步枪已经不需要那个了

アメリカもM16にグルネード付けてるじゃん。

中国製じゃ暴発しそうだよね。

美国给M16也加装了榴弹发射器

不过中国造的劣质品又要自爆了

矛と盾のせめぎ合いの中で中国軍が出した一つの結論ということだね。

防弾ベストや防弾ヘルメットが普及して小銃の有効性が低下してきてる。

当たっても敵を倒せない、そんな武器では勝てません。

グレネード連射の瞬発力で敵を

圧倒しましょうって戦術ですね。

自衛隊は不勉強な上、緊張感も乏しく、20年遅れの装備と戦術のままなのです

经过反复权衡 中国军队有了如下结论

由于防弹衣和防弹头盔的普及 普通步枪的有效性大大降低

不能杀敌的武器不是好武器

为此提出了这样的战术 --- 用连发的榴弹压制敌人

自卫队不能与时俱进 缺乏紧迫感导致战术和相关装备落后了20年

中国が日本の島嶼部に侵攻して日本人を虐殺したら

戦後の賠償問題はチャラで無しになりその結果深遠に渦巻く暴力衝動と戦争欲求が日本人の多くが肯定し

軍事大国の道を日本人は選択するだろうね

假设中国入侵日本周边岛屿 并且对该地日本人进行大屠杀

而战后赔偿问题无果而终 那很多日本人会产生强烈的报复心理和战争欲求 这样选择军事大国道路也就是顺理成章

そろそろ

中国も戦前の日本みたいに

軍が党の言う事聞かないで開戦暴走

好像中国也像战前的日本那样 军队不听党的指挥 即将开战暴走了

量(中国)が勝るか質(日本)が戦術的に勝るかという意識だろうな

量は質に転換するはニーチェだったかの言葉だったな

対戦車兵器の数を揃えて善戦したのはエジプト軍の第4次中東戦争だったけ

イスラエルの戦車が数百両撃破されて

中国依靠数量优势取代日本拥有的质量优势 从量变到质变---这是尼采的观点

第四次中东战争 反坦克武器装备和训练充足的埃及军队击毁数百辆以色列坦克

日本人の一発必中にかける情熱は異常

ほとんど怨念

?日本出身の傭兵さんがめんどくさいんで射表なしの暗算で迫撃砲撃ったら、周りから「ミラクルだ」と言われた

?戦後の自衛隊で米軍があげた野砲を本来ボロボロなをのピカピカに磨き上げ

なおかつ訓練で精密砲撃したのを見てクレイジーと言われた

?各国の軍隊(日本は当然自衛隊)が腕前を競うような形の合同演習をやって

そうとは知らず精鋭でもなんでもない一般隊員ばっかが来てた自衛隊だったが

あらゆる国から「何精鋭連れてきてやがんだ、空気読めよ」と非難されるほど

自衛隊の成績がブッチ切りでトップだった

日本人对百发百中有一种近乎执着的怨念

日本出身的雇佣兵不需要麻烦的射表 靠心算来进行迫击炮射击 周遭的人连说“不可思议”

战后日本自卫队接受了美国的淘汰野炮 自卫队员把这些破烂货修整擦拭如新 并且在训练中精确射击

各国军队(日本当然是自卫队)进行类似竞赛的合同演习,只是派遣了普通队员的自卫队被其他国家误认为派遣的是精英士兵

而遭到无声的抗议

自卫队如常的获得第一名

日本の兵器って中国に勝てないのか?????

日本军队的装备也不如中国吧

日清戦争、日中戦争のの頃でも中国の装備の方が日本よりも上だったよ。

陸戦兵器じゃ日本は勝てないってのは、伝統みたいなもの。

甲午战争 日中战争(抗战)的时候 中国军队的装备也在日本之上

日本的强项不是陆军武器 而是传统这样的东西

実際陸海空自衛隊相手に何も勝てる要素は無い、上陸能力も皆無に等しい、だいたいそんな能力が有ったら

台湾相手に戦争してるし、精々頑張って北朝鮮を焚き付けて韓国を攻略するだけで精一杯。

北朝鮮と韓国が地球上から消え去ったら真面目に考えよう。

人民解放軍は所詮人民制圧用の共産党の私兵で正規軍ですらない

实际情况是海陆空自卫队的潜在对手根本没有战胜日本的能力 也没有登陆的能力 如果真有类似的能力那台湾早就完蛋了

现在日本要做的是唆使北朝鲜攻击毁灭韩国

让北朝鲜和韩国统统在地球上消失

解放军的真相是用来对付国内人民的私家军队 根本不是正规军

猜你感兴趣

更多 >>

评论

评 论

热门评论

如果日本大部分人真这么认为,那他们活该沦为二流国家,把中国妖魔化在很大程度上误导了民众对中国的认识,对敌人无知迟早会导致这个民族的覆灭

小日本鬼子很是可笑,还说只要美军在,中国酒不能攻击他,这赤裸裸的三孙子奴才表现是淋漓尽致啊。当狗当惯了。

日本猪们也太无知了吧?

但是这正是我们希望的,越无知,越宅越好吧,现在的日本年轻人才是垮掉的一代,越这样我们越希望,到时候收拾他们的时候估计他们会很惊讶的看着解放军的。

 以下是引用天使毙死你哦 在第14楼的发言:
当年倭寇能几十年玩得中国团团转,其根本在于那一代的倭寇高层、军队十分了解中国。

对于中国的国情、军情、民情了如指掌,人人都能说一口流利的中国话。

至于现在,倭寇对中国只有轻视,而恰恰这样证明现在的倭寇,比二战时好收拾多了。

轻视?怕只有鄙视吧

事实是:日本连个军事类节目和卖军事报刊的地方都没有!很大一部分日本人甚至不明白自卫队到底是警察部队还是军队!

更多精彩内容