日本《外交学者》杂志网站日前发表文章,题为“中国会阻止伊朗吗?”作者乔尔·伍斯诺,全文编译如下:

本周,美国总统奥巴马和以色列总理内塔尼亚胡将就如何应对伊朗核问题举行会晤。虽然两国未必会在对伊动武问题上达成一致,但美以之间任何摩擦都有一个好处:由于害怕以色列空袭伊朗,中国可能会更愿意利用自身影响力对德黑兰施压。

中国是在伊朗石油产业拥有重大利益的最后一个大国。与美国一样,中国担心国内油价上涨,若中东战火导致油气成本飙升,中国将遭受更多损失。因此中国可能在外交上加大力度,避免出现以色列军事打击伊朗这一最糟糕的局面。

这种可能性取决于中国领导层如何看待以色列的军事打击。现在难以掌握中国最高层的想法,但中国主要战略家的态度似乎比较复杂。一方面,他们知道以色列打击伊朗困难重重,有人还坚信华盛顿有能力、也有意愿约束其盟友。不过,一些分析家并不确信,认为以色列面临巨大威胁,不相信谈判和制裁,可能会单方面采取行动。

当然,对以色列意图的怀疑仍然存在。但问题的关键是,高风险本身足以让中国领导人三思。他们未必确信以色列真会动手,但肯定不相信以色列会轻易退缩。鉴于个中利害关系重大,哪怕是一般的动荡风险,可能都值得北京竭力去避免。

2010年6月,中国支持联合国安理会对伊朗实施制裁。实际上,这是以色列的干预加上美国和别国外交努力的结果。此前数月,中国抵制国际推动新决议,但在多名以色列官员具体介绍作战计划和形势判断后,中国做出让步。所以如果内塔尼亚胡表明美国不能充分保障以色列的安全,以会因此更倾向军事打击,那么北京会注意到。

中国可能被要求做什么?这包括减少购买伊朗原油、增加外交压力以及更积极地执行安理会伊核问题决议。北京可能会根据德黑兰在核计划问题上是否愿意与国际社会合作,以决定其投资。当然,目前尚不确定中国采取什么步骤,劝说伊朗与国际原子能机构和国际社会合作,才足以让特拉维夫不采取行动。但可以保险地说,北京若无所作为,军事打击的风险可能大得多。