扫码订阅

BBC:以色列会如何攻打伊朗(上)(翻译贴)

badsingleman全文翻译自BBC网站,2012年2月28日铁血首发

原文题目:以色列会如何攻打伊朗(How Israel might strike at Iran)

原文网址:http://www.bbc.co.uk/news/world-middle-east-17115643

作者:BBC外交记者乔纳森•马库斯(Jonathan Marcus)

发布:2012年2月27日

铁血网提醒您:点击查看大图

以色列的攻击将不得不面对一系列问题(F-15I战机)

过去几十年来,以色列遇到了无数的挑战。在所有这些挑战中,最让该国军事决策者担心的就是来自拥有核武的伊朗的潜在威胁。

最近一些年来,以色列空军(IAF)的发展大部分是为了应对这个问题。

以空军已经购买了125架先进的F-15I和F-16I战机。这些战机配备以色列航电设备,并加挂副油箱——专为远程打击任务量身定做。

另外,以色列还购买了专门摧毁地下目标的武器;发展了大型长滞空无人机;其许多训练都侧重远程任务。

以色列在该地区有过先发制人打击核目标的记录。以色列在该地区有过先发制人打击核目标的记录。

1981年6月,以色列战机轰炸了伊拉克首都巴格达附近的奥西拉克(Osirak)反应堆。

更近一些,2007年9月,以色列战机攻击了叙利亚的一处设施。以色列、美国和许多专家认为,那是一座在建的核反应堆。

然而,如果打击伊朗,情况将和攻击伊拉克和叙利亚完全不同。那两次打击的都是位于地面上的单一目标,并且完全是突然袭击。

要试图严重破坏伊朗的核项目,以色列将不得不面对一系列问题,包括距离、目标的多样性和目标的特殊性。

在这些问题中,很多本身并不可怕,但是,当把它们放在一起,以色列的军事决策者们面临的难题就更加复杂化了。

1、如何到达那里?

首先,以色列到伊朗的距离很远。粗略的估算,许多潜在的目标大约距离以色列的基地1500公里到1800公里。以色列战机不得不飞到伊朗,同样重要的是,还要飞回来。

至少有三种可能的路线。

北部路线:以色列战机先向北飞,然后沿土耳其和叙利亚边界以及土耳其和伊拉克边界向东飞

中部路线:这条最有可能的路线将使以色列战机飞越伊拉克。由于美军撤离,伊拉克的高层更难以警戒和控制其领空,这为以色列的入侵洞开了大门

南部路线:它将使以色列飞机飞越沙特领空。鉴于沙特自身也担心伊朗的核项目,他们会对这样的行动视而不见吗?这条线路会被以色列空军用作返回线路吗?我们一无所知

铁血网提醒您:点击查看大图

进攻路线

鉴于这一航程,我们只知道以色列的飞机将不得不在途中加油。

位于伦敦的国际战略研究所(IISS)的道格拉斯•巴里(Douglas Barrie)称,“空中加油将至关重要。”

铁血网提醒您:点击查看大图

以色列据信拥有8至10架由波音707改装的大型加油机

他说,“以色列空军不仅需要进出伊朗领空;他们还需要有足够的燃料飞向目标;他们更需要有充足的燃料应对执行任务时的突发事件。”

巴里先生说,飞越地中海时可能就要进行首次加油,或者,甚至在以色列领空内就要加油。他指出,“一种方案将是,在飞向伊朗境内的目标前,卸下副油箱,满载炸弹起飞,然后爬升到巡航高度,在这个位置再将油加满。”

以色列据信拥有8-10架改装自波音707商业飞机的加油机,但是,专家们认为,加油能力将被证明是任何行动的短板。

2、要攻击什么目标?

航程问题、一些目标的特殊性和可利用的加油机将决定以色列任何行动的性质和范围。

铁血网提醒您:点击查看大图

纳坦兹——铀浓缩工厂

靠近库姆的佛杜——铀浓缩工厂

阿拉克(如图)——重水工厂

纳坦兹——铀浓缩工厂

帕琴——军事基地

国际战略研究所的道格拉斯•巴里说,“以色列的决策者们将寻找那些使用他们已部署的有限平台就能够造成最大破坏的地方。”

他补充说,“他们会一直问,伊朗人项目的主要瓶颈在哪里。很明显,从军事角度看,打击浓缩工厂最有效。”

因此,位于德黑兰南部纳坦兹和位于圣城库姆附近的佛杜的铀浓缩工厂将最有可能被列为打击目标。

西部阿拉克在建的重水生产工厂和重水反应堆可能也会被列出,另外还会有位于伊斯法罕的有转换工厂。

现在还不清楚以色列是否有能力打击与伊朗导弹项目和爆炸测试有关的一系列其它目标。

但是,这个目标清单又引出了其它问题。在纳坦兹的铀浓缩工厂位于地下,并且,佛杜的新工厂深埋在一片山坡下。

3、以色列能够摧毁地下目标吗?

巴里说,实施这样的攻击,你需要准确的情报信息。他说,“你需要弄清楚目标地点的地理状况、地质概况、土壤特点以及任何位于地下的加固混凝土工事的设计和建造细节。”

他指出,“你可以假定美国人和以色列人一直都在密切注视这些地方。”

要达到地下的目标,你需要特殊种类的武器。深埋的设施并不是中东所独有的。挖掘者和武器设计者有一种竞争,这一点美国人深有体会。

以色列武器库中主要的武器是美国提供的GBU-28钻地弹。这是一种重达2.268吨、配备特殊穿透弹头的激光制导武器。为了评估其性能,我请教了《简氏机载武器年鉴》( IHS Jane's Air-Launched Weapons)的编辑罗伯特•休森(Robert Hewson)。

他告诉我,“GBU-28钻地弹是已知的最大常规武器,在美国1991年初次使用后,其弹头和制导系统都得到更好改进(美军已少量装备更新的钻地弹,单枚重达5吨——译注)。

“不过,以色列要使用该武器,它将面临几个关键性的操作难题。”客观地讲,其唯一的投掷平台F-15I战机仅能够携带一枚炸弹,因此,它需要大规模的轰炸队伍,这就要求有加油机和别的支援系统,而以色列这些装备的数量并不多。

“必须从相对近的距离攻击这些目标,这就意味着任何攻击部队都将不得不冲进并冲出严密布防的领空。”

他说,不仅如此,“要让像GBU-28这样的武器充分发挥效能,必须有非常精确的目标数据。”

“GBU-28的攻击能否成功,并不取单单决于‘说明书’上所列举的性能。”

当然,更无法知晓的问题是,在打击位于纳坦兹和佛杜深埋的伊朗浓缩工厂时,这些武器的性能究竟会如何。(上部完)

下部内容:

4、以色列的“碉堡克星”(bunker-buster)炸弹。

5、以色列还有其它军事选择吗?

6、伊朗的防空如何?

7、以色列的攻击会成功吗?

本文下部帖子地址:http://bbs.tiexue.net/post_5727401_1.html

(本文较长,分两次译完)

本文内容于 2012/2/28 23:43:44 被badsingleman编辑

[ 转自铁血社区 http://bbs.tiexue.net/ ]
发表评论
发表评论

网友评论仅供其表达个人看法,并不表明铁血立场。

全部评论
加载更多评论
更多精彩内容
+加载更多