《时代周刊》:林书豪带给中国篮球的反思

汉那·贝茨


你只要在中国最大的搜索引擎百度中键入“Li”这两个字母,它就会给你自动提示,“你是想搜索林书豪吗”。其实,这位华裔美国人的英文名是Jeremy,但在加利福尼亚的当地人更喜欢叫他的中文名“书豪”。


不像在美国,林书豪似乎一夜间横空出世。事实上,自从他去年加盟金州勇士后,中国球迷就开始关注这位毕业于哈佛、NBA史上第四位亚裔美籍球员了。“林书豪有两件事情引起了我的注意,”北京的一位律师杨元庆说,“他是一个亚洲人,还是哈佛毕业,这两件事情似乎和我们印象中的球员不符。”事实上林书豪还是一个虔诚的***徒,但这些并不是中国球迷关心的。


林书豪热潮席卷中国的确是一件很有意思的事情。中国是姚明的故乡,拥有强大的奥运战略实力,但他们自己能培养出像林书豪这样天赋异禀、自信的控位吗?


从现在来看,答案是:不可能。林书豪之前由于他的华裔身份一直被职业篮球和大学篮球低估,中国球迷也普遍觉得林书豪并不是典型的美籍华人,他们觉得美籍华人似乎更适合从事工程师和软件设计这样的角色,而不是篮球运动员。其实这个评价相当客观,如果林书豪生在中国,他很有可能泯然众人。首先他只有1.91米,对于篮球运动员来说是有点矮,林书豪可能就因为这个入不了球探们的“法眼”,中国的球探们负责选择合适的孩子进入国家训练系统,孩子的身高占据了决定性的因素,而不是对篮球的热情。这也就是为什么中国联赛有培养中锋的传统,就像2.26米的姚明和2.11米的巴特尔。但是在控球后卫的培养上中国的确做得不够好,这就是中国体育青训体系的弊端,他们过于繁重的训练和纪律会扼杀那些有天赋的控球后卫。


中国统治了类似像奥运会这样的正式体育竞技比赛,在姚明退役后,NBA在中国依旧受到青睐,尤其是在林书豪爆发后更一发不可收拾。但是你想在中国的CBA赛场上找到像林书豪一样的球场艺术家那是难上加难,因为他们不符合传统中国体育价值观。中国的高水平运动员都是由国家培养,从小就在体校内摸爬滚打。而在美国的街头球场,破旧的篮板和崎岖的水泥地却是培养NBA球星的摇篮,在印度,也有小男孩在尘土**的场地上打着板球,梦想有朝一日能成为“滕达尔(印度板球巨星)”。在巴西更是如此,孩子们只能在政府照顾不到的贫民窟内磨炼球技,但就是这样他们中走出了贝利和罗纳尔多。


在认识到这些问题后,中国开始延伸运动的概念,并不只是一味要求出产国际级运动员。现在你的确可以看到有很多人开始走出室内锻炼身体,但他们的锻炼多是早上在公园里打打太极,或是一些老人在街角的社区公共体育活动设施上活动。但是中国的孩子有没有享受到团队体育带来的快乐呢?这已经不能归罪于传统了。在过去的时间里,中国男篮在奥运会上的成绩也揭示了中国传统体育培养模式的失败,而这些持续的失败也令球迷感到失望。现在中国国家队仅有一位首发队员的身高在1.95米以下,林书豪?他应该没什么机会。


(后记:虽然本文在部分观点上存在偏颇,但其中对于中国篮球人才体系的培养问题还是一针见血地点到了痛处。目前,中国篮球管理者已经渐渐意识到了这个问题,也正在试图改变以往篮球人才选拔过度强调身高的误区,但中国篮坛要培养出自己的一流后卫依然需要耐性。


本文摘自2月16日《时代周刊》 滕飞 译 有删节)

猜你感兴趣

更多 >>

评论

评 论

更多精彩内容