[原创]美国“吃精”小学再爆性侵案(翻译贴)

美国“吃精”小学再爆性侵案(翻译贴)

badsingleman全文翻译自CNN网站,2012年2月4日铁血首发

原文题目:洛杉矶学校第二名教师被控猥亵小学生(Second teacher at L.A. school accused of 'lewd acts' against pupils)

原文网址:http://edition.cnn.com/2012/02/03/justice/california-teacher-bondage-photos/index.html?hpt=us_c2

作者:迈克尔•马丁内兹(Michael Martinez)、杰奎林•赫尔达多( Jaqueline Hurtado)

发布:2012年2月4日

美国“吃精”小学再爆性侵案(翻译贴)

马丁•伯恩哈德•斯普林格被控在教室内抚摸两名学生。

[CNN洛杉矶消息]周五,官方人士称,因被控猥亵小学生,洛杉矶米拉蒙特小学(Miramonte Elementary School)又有一名教师遭到逮捕。

洛杉矶警察局的麦克•帕克(Mike Parker)上尉称,周五的逮捕与本周早些时候对另一名教师马克•伯恩特(Mark Berndt)的逮捕“大不相同”。

现年61岁的伯恩特被控拍摄了超过24名学生的捆绑照片,其中一些照片还显示,疑似装满精子的汤匙被放在这些孩子们的嘴边。

周五,帕克告诉记者,来自特殊受害者科的调查人员逮捕了第二名教师。该教师名叫马丁•伯恩哈德•斯普林格,现年49岁,来自加州的阿拉巴马。周四,调查人员在接到“新线索”后,将斯普林格逮捕。

帕克说,据官方人士称,事件可能涉及两名女孩,嫌疑人“据称在教室内抚摸她们”。

帕克说,据称那些女孩在遭到猥亵时只有大约7岁,也就是事发“过去的三年间”。

据帕克称,斯普林格的保释金被设定在2百万美元。

周五,一名女发言人称,洛杉矶县的检察官正在探讨是否起诉斯普林格。发言人珊迪•吉本斯(Sandi Gibbons)告诉记者,“在最近的逮捕事件中,我们将不得不掌握充分的证据。”

帕克说,除了两名教师都被分配到洛杉矶的同一所学校之外,“我没有发现两人之间有任何相关性”。

帕克说,他不知道这两名教师是否可能猥亵了相同的学生。

有30年教龄的老教师伯恩特的保释金将被定为2300万美元(福克斯新闻称是230万美元—译注):每项猥亵儿童的罪名定为100万美元,共23项。

伯恩特的律师是一名公设辩护律师,但是,洛杉矶县首席副公共辩护人斯坦利•西莫茨(Stanley Shimotsu)周五因故无法立即发表评论。

周五,大约15名愤怒的家长聚集在该校外面,抱怨学校管理者没有告知他们第二名教师的调查情况。

伊莎朵拉•阿雷拉诺(Isadora Arrellano)是一个孩子的母亲,她告诉CNN说,本学期结束后,她将把5岁的聋哑儿子转到其它学校。阿雷拉诺告诉CNN,“现在,我真的担心我的孩子。”

她又说,“我离开孩子,我回到家里,我不知道在他身上会发生什么。”“他失聪了,因而他不会说话,所以,这就是我担心的问题。我们对这所学校完全失去了的信心。”

另一位自称是葛洛丽雅的母亲告诉CNN说,伯恩特曾试图强迫她女儿吃下抹有“白色物质”的饼干。那位妈妈说,伯恩特还把那块饼干放在她女儿嘴边时还拍了照片。

那位妈妈说,“因为他给了我女儿什么东西,所以,我担心有些事情已经在她身上发生。”

那位妈妈还说,伯恩特让他的学生把蟑螂和虫子带到班上。

洛杉矶县警察局的丹•史考特中士称,对伯恩特的调查开始于2010年10月。当时,洛杉矶县南湾区一名CVS店的图片技师向雷东多警察局报告,他发现一些让人难受的照片:一些孩子被蒙着眼,站成一排。

(后续报道与本论坛题为《骗女生吃精子:洛杉矶教师被捕》的帖子类似,从略。)

本文内容为我个人原创作品,申请原创加分

[ 转自铁血社区 http://bbs.tiexue.net/ ]

猜你感兴趣

更多 >>

评论

评 论

热门评论

 以下是引用大骉子 在第2楼的发言:
嗯,自由啊,民主啊,伟大的自由女神啊,我也想请你吃饼干

自由女神说了:堕落方能自由萨!!!哈哈

更多精彩内容