德国:中国大声告诉世界:别怕我们的龙

德新社1月19日发表题为“中国告诉世界:别怕我们的龙”的文章,作者:比尔·史密斯。全文摘编如下:

在中国追求其经常提到的“和平崛起”这一目标之际,龙能作为中国的象征吗?龙能代表这片拥有13亿人口的多元化土地或者中国的数千年历史吗?

在中国将于下周迎来农历龙年之际,一些人对这一神话中的生物是否适合作为中国的象征提出质疑。

在发行印有一条模样凶猛的龙年邮票之际,这场已持续20年的辩论再次激烈起来。

这些邮票刚刚开始发售,而官方的《中国日报》试图将龙重新定义为“仁慈之兽”在全国各地销售的数以百万计的可爱龙娃娃和漂亮的红色剪纸龙更符合执政的中国共产党希望向全世界传达的形象。

无数与龙年相关的其他产品和特别包装的食品及饮料表明,这个传统节日正在演变为一个长达月余的大型商业事件。

这次龙年邮票的设计者陈绍华说,他创造的“这个形象威严、庄重和正义”。

陈绍华本周对国家媒体记者说,龙能够避邪避灾,因此,需要用一种刚猛的形象来表达。

龙在中国的十二生肖中排名第五。龙年生子被认为是吉利的,因此,妇产医院预计将迎来一拔生育潮。

龙年出生的着名人物包括生于1940年的已故功夫巨星李小龙。其他龙年出生的知名人物包括圣女贞德、心理分析学家西格蒙德·弗洛伊德、着名画家达利和甲壳虫乐队成员约翰·列侬。好莱坞名人拉克尔·韦尔奇、丽丝·威瑟斯庞、马特·狄龙、马丁·希恩、尼古拉斯·凯奇、阿尔·帕西诺和基努·里维斯也是龙年生人。

数千年来,龙一直象征着中国、中国人和皇帝。在北京的公园和紫禁城内依然可以看到的九龙壁曾被用来替皇家阻挡坏风水。

龙这一概念起源于史前,“龙”字是恐龙一词后面的一个字。古代的中医以“龙骨”为药材,龙骨往往就是挖自中国中北部化石很多的地区的恐龙骨头。

陈绍华设计的传统式样的龙票在很大程度上借鉴了晚清时期即1878年发行的中国首枚邮票中的龙的形象。

帝国象征的这种复兴表明,在经历了1966-1976年的文化大革命后,中国正在多大程度上重塑文化根基。

这一“失去的十年”以领导人的逝世而结束。生于龙年——1904年的邓小平重新获得了党的领导权,开始指引中国走上30多年的经济改革之路。

这么多的巧合事件让中国人迷信地认为,龙年常常会发生自然灾害、帝王过世,总有大事发生。

但住在美国的学者、曾撰文比较中西方文化中龙的概念的赵启光说,龙应该“向世界放射中国人民的光芒”。他说:“世人不应害怕这种想像中的巨大生物,包括中国人自己在内。”

猜你感兴趣

更多 >>

评论

评 论

更多精彩内容