台湾,本届法国安古兰漫画节来自亚洲的贵宾

台湾,本届法国安古兰漫画节来自亚洲的贵宾

发掘这个国家丰富精彩、充满活力的漫画文化的好机会


几十年以来,安古兰漫画节不仅仅只在欧洲、美洲被人所推崇,亚洲也是,特别是远东一带。安古兰漫画节一直对于世界上的漫画作者的独特心声,以及亚洲漫画市场的发展充满了兴趣。安古兰漫画节也常态性的邀请亚洲艺术家,那些充满了独特才华与角度的漫画作品往往提供了与欧美迥异的原创色彩。在日本、韩国、香港后,今年我们将聚焦在台湾,一个与欧洲大不相同的亚洲漫画文化。


■接受来自四方的潮流影响,模仿、反刍、内化、原创,而再走向世界


台湾,旧称为福尔摩莎,在当地有着独特的地位。由于其孤立的地理位置与外界隔绝,这个热带的东南亚岛屿洋溢著有别于邻近亚洲国家的活泼生命力,但在其本身自有的独特文化外,在其历史发展过程中也受到外界不同的文化和政治的影响,特别是来自荷兰,中国以及日本。当地艺术创作者则吸收这些外来养分,而漫画家们间接地吸收了这种影响并将之整合。而现在,在受到来自国外的各种文化影响多年后,台湾的艺术家和出版商正处于他们历史里一个特别的时刻,所有这些影响正与台湾文化自身的资源融为一体,台湾不同世代的创作者在各自吸纳与融会贯通后,正演绎呈现着各式各样风格特异的作品。


~完整的漫画风貌 - 风格、年代、领域~


■风格切面 - 多样面貌、展现手法的呈现


这就是在安古兰市政厅中心展区广场举办《漫画海洋—台湾》为主题的展览所企图展现的台湾漫画的多样性和活力,好比将古老遗产融入作品的蔡志忠,将中国文化里传统水墨画与作品结合的郑问,展现出无与伦比的恶作剧趣味与幽默的敖幼祥,带有清爽讽刺感四格漫画的朱德庸,精致科幻作品的阿推,结合粉彩和浪漫爱情的平凡&陈淑芬,还有更多,等着你来发现。


中国的影响是显而易见的 - 好比说,台湾漫画界的作者们已经在其漫画作品里吸收了许多他们所熟悉,来自中国的经典艺术作品的元素,如三国演义和西游记,这些历史、传奇、童话、经典,一再为各个年代的漫画作者们演绎呈现。但日本的启发也同样存在着 - 很早之前台湾创作者们就开始深受着日本 ACG(Anime动画, Comic漫画, G游戏)的分镜和人物造型影响,许多新生代台湾创作者亦从此处迈出步伐,加入自己的原创风格再出发。不只如此,你也可以看到西方的影子,如美国漫画风格里的超级英雄和欧洲漫画的艺术展现方式,那多半可以在单幅与四格漫画里看到。


■时间切面与其他创作的延伸 - 展示台湾不同时代、不同领域精彩的漫画作品


展览将跨越台湾漫画史,参展作品横跨多个年代,从早期的作品到今日的业余爱好者的自费出版同人创作。让安古兰的读者们能一次见识到最完整的台湾漫画世界。最后,在台湾馆的“跨界与文创专区 Cross over”里可以看到台湾漫画和其他创作领域之间的延伸相关产物,如与电影《赛德克·巴莱》(台湾原住民,历史戏剧,2011年威尼斯电影节参展作品,2012年入围奥斯卡初选)的跨界合作产品,动画、玩具公仔、音乐、流行商品......等新兴创作可能。


还有 20位来自台湾的漫画作品创作者(包括两个深具影响力的人物,郑问和邱若龙)将专门为了这个漫画节而光临法国。他们将接受本次第39届大会的邀请,参与多项活动,如签名会,现场创作、座谈等各项活动等等。还有一个意想不到的额外赠品,他们会将此安古兰漫画节的经历的照片贴在安古兰漫画节官方网站和 Facebook 上。


展览《台湾的漫画海洋》

安古兰市政厅中心展区广场 10点~19点

主办单位:台北驻法文化办事处

展场及设计:Locus 出版公司


本翻译的原文网址

http://www.bdangouleme.com/programmation-2012/6/26/toute-la-journee/0/special%20taiwan/98

撷图

台湾,本届法国安古兰漫画节来自亚洲的贵宾

猜你感兴趣

更多 >>

评论

评 论

更多精彩内容