[原创]美媒:美国为什么迟迟不敢对伊朗动手(翻译贴) – 铁血网

[原创]美媒:美国为什么迟迟不敢对伊朗动手(翻译贴)

美媒:美国为什么迟迟不敢对伊朗动手(翻译贴)

badsingleman全文翻译自《外交政策》网站,2012年1月21日铁血首发

原文题目:本周战况:伊朗的学习曲线(This Week at War Iran's Learning Curve)

原文网址:http://www.foreignpolicy.com/articles/2012/01/20/this_week_at_war_irans_learning_curve?page=0,0

美媒:美国为什么迟迟不敢对伊朗动手(翻译贴)

我们为什么要重视伊朗切断霍尔木兹海峡的威胁。盖蒂图片/法新社/EBRAHIM NOROOZI

作者:罗伯特•哈迪克(ROBERT HADDICK)

发布:2012年1月20日

在本周的一次新闻发布会上,当被再次问及美国为阻止伊朗关闭霍尔木兹海峡都做了哪些准备工作时,美国国防部长里奥•帕内塔(Leon Panetta)的回答还是按部就班:“为了应对这一形势,我们没有采取任何特别的步骤。为什么呢?坦白的说,因为我们已经为应对当前形势做了充分准备。”上周,参谋长联席会议主席马丁•登普西将军(Martin Dempsey)承认,伊朗军队有能力关闭霍尔木兹海峡“一段时间”。即使如此,美国的决策者还是想当然的认为,他们无需特别费力就可以反制伊朗的行动。

在最近的一篇专栏文章中,我解释说,伊朗对美国发动常规战争不是明智之举。这样的战争正好可以发挥美国的优势,从而摧毁伊朗传统的军事硬件,比如飞机、战舰和坦克。冲突每升级一次,伊朗相对于美国的劣势就多暴露一些,所受的惩罚也会相应增加。伊朗的最佳选择是,在最开始就不要扩大冲突。

但是,那个结论不总是正确的。有特殊背景的智囊机构战略与预算评估中心(CSBA),刚刚发布了一份关于未来波斯湾周边军事走向的新评估报告。《场外救球:在火力范围内击败伊朗的反介入和区域阻绝武器的威胁》的作者马克•冈辛格尔(Mark Gunzinger)和克里斯•道赫蒂指出,在今后10年,伊朗军力的发展,将会打破美国有关波斯湾地区的军事假说。在过去30年中,美军一直利用这个假说来指导该地区的战争规划。两位作者总结性地指出,五角大楼需要制定新的计划,加大对新武器的投资力度,以适应该地区不断变化的军事状况。

1979年伊朗发生革命,从那时开始,美国就加快了针对该地区的战争规划。于是,指挥官们享受着出入科威特、巴林、卡塔尔和阿曼现代化的大型海空军基地的自由。有一段时间,他们还可以自由出入沙特阿拉伯的海空军基地。在发动第一次海湾战争期间,利用这些现代化的基地,美国向科威特边境快速部署了50多万的陆军和海军陆战队、向接近前线的基地投送了几千架攻击和支援飞机、向波斯湾和红海地区派遣6个航母战斗群。由于无法阻挡这些兵力部署,萨达姆•侯赛因认定自己的部队会很快战败。

伊朗的领导人无疑会从萨达姆的错误中得到教训。伊朗没有将钱花在传统的坦克、大炮和步兵组建上面,而是将军事投入集中在导弹上,其中包括那些可以威胁阿拉伯半岛城市和基地的弹道导弹。冈辛格尔和道赫蒂担心,伊朗打击沙特阿拉伯和波斯湾西岸其它美国盟国能力正不断增强,这要么会导致美国关闭那些空军和海军作战所需的前线基地,要么会迫使那些国家的领导人在今后的危机中拒绝美军通过

伊朗的领导人也许很热衷这个战略,因为他们在1980年代的两伊战争中深受其害。两伊战争的“城市战”期间,几十枚导弹落到巴格达、德黑兰和其它城市的中心地带。伊拉克的导弹优势成功瓦解了德黑兰的城市和斗志,导致几千人逃离这个城市。根据这个经验,伊朗领导人可能认为,该地区的其它国家也容易受到相同的瓦解和压制,就像他们记忆中的1980年代一样

作为导弹力量的补充,伊朗还具有实施秘密行动的能力。1996年,伊朗展示了这种能力:用汽车炸弹攻击了沙特境内霍巴塔(Khobar Towers)的住宅区,杀死19名美国空军人员。德黑兰可能希望,导弹和汽车炸弹的威胁将足以让阿拉伯世界在将来的危机中退出与美军的合作

无法在阿拉伯半岛的前线基地进行作战,美国将更难对伊朗关闭霍尔木兹海峡作出反应。五角大楼已经豪赌了F-35隐身联合攻击战机。如果起飞地点限制在土耳其和阿拉伯海的航空母舰,航程较短的F-35的作战半径将只能够覆盖伊朗的西部和东南角。对于伊朗的其它地区,美国能使用的只有20架(不是都能用——原文注)隐身的B-2轰炸机。只有这些飞机才可以避免伊朗下一个10年可能获得的先进地空导弹系统的打击。海军的对地攻击巡航导弹可以派上用场,但是,数量有限。如果美军不得不从一个遥远的基地发动进攻,那么,要反制伊朗在霍尔木兹海峡的第一步行动就要花费很长的时间。

除了对地攻击弹道导弹之外,反舰巡航导弹也是伊朗的一大优势。这些导弹的大量装备,将使美国海军更难清除伊朗布设霍尔木兹航道的水雷。美国将不得不首先压制并清除伊朗的岸防工事,而这一任务将导致霍尔木兹海峡关闭数周甚至数月,从而严重影响全球经济

目前,伊朗的导弹好像还不足以构成这样的威胁。就如本人前文所述,伊朗看上去几乎没有挑起军事冲突的动机,因为如果那样做,它最终会受到最严厉的惩罚。

然而,伊朗有朝一日会把恐吓当作保护自身利益的有效手段。美国和欧洲的领导人希望,经济制裁会迫使德黑兰在核项目上作出一些妥协。但是,西方领导人也必须为一种可能做好准备,那就是伊朗领导人可能不会妥协,而是决定将自己遭受的经济制裁转嫁到全球经济上:用水雷和导弹封锁霍尔木兹海峡。如果西方的制裁效果很明显,那么,德黑兰可能会认为:关闭海峡几乎不会损失自己的利益,但会给其他人带来经济上的阵痛。

如果伊朗导弹能力得以提升,能够阻断美军进入其决策者已经很熟悉的阿拉伯半岛的前线基地,那么,它就更有可能在后续的行动中那样做。在这种情况下,如果不改变当前的军力和计划,美国的决策者可能会发现夺回该海峡的代价将是惊人的

冈辛格尔和道赫蒂建议:美国领导人重新思考他们未来在波斯湾的行动。他们建议平衡对新型战机的预算分配,以建设远程的打击平台,这样就不必依靠可能无法进入的前线基地了。美国外交人士和空军应该就使用东北非、东南欧和中亚的基地展开谈判,为远程打击波斯湾的行动提供支持,并减少对日渐脆弱的现存基地的依赖。美国的决策者应当重新考虑位于巴林的第五舰队总部的位置以及位于卡塔尔的主要空军指挥中心的位置,因为伊朗的导弹5分钟之内就可以打到这两个基地。如果伊朗关闭了海峡,为了协助重新打开这个通道,某些情况下,海军陆战队很可能会派上用场。那两位作者呼吁,海军和海军陆战队要保存相当的两栖作战能力。

冈辛格尔和道赫蒂指出,五角大楼的新防务战略也就美军的一些短处作出表述,如,远程打击能力。然而,目前还不知道五角大楼和国会会不会真正重新分配资金,来满足发展这一能力的需要。伊朗将传统的军队转变为以导弹为核心的军队说明,他们是有适应能力的对手。笨拙的美国政府至少应该试着变得灵活一些

本文内容为我个人原创作品,申请原创加分

[ 转自铁血社区 http://bbs.tiexue.net/ ]

猜你感兴趣

更多 >>

评论

评 论

热门评论

美国要打伊朗块十年了(从小布什宣布伊拉克战争使命完成时算起),到现在还不动手,只能说明一点:它清楚其他大国绝不会对此无动于衷。即使别国不直接出兵对抗,只要源源不断给波斯人提供步枪和子弹,美国人也承受不起。

11楼swh2010

伊朗嚣张吗?不觉得,反而是美国咄咄逼人,是人都看得出来。。就算打起来也是伊朗被迫自卫还击。美国就是世界一毒瘤。。

伊朗的战略我觉得还是错误的,并没有从伊拉克身上吸取教训,和西方拼高科技,就是以卵击石,因为这方面你根本没机会能玩过人家,累死都够呛!!!导弹,他也分先进和落后,科技含量极高的武器,不是说能造出来就天下无敌了,科技含量低的导弹,也一样毛用都没有!!

萨达姆把宝压在他强大的装甲部队上,数千辆坦克不少是相对先进的苏制T72,空军也不弱,米格29什么的,飞毛腿导弹也不少,都花大价钱买来的,可结果又能怎么样,不堪一击!!!拿自己的段出个人家长处拼的结果可想而知!!!

纵观伊拉克战争,给美军造成最大伤亡的反倒是廉价的Ak步枪,RPG火箭筒和路边炸弹,这些东西没啥科技含量,价格廉价的要命,随手就能搞到,反倒让美军防不胜防!!!

伊朗和西方拼导弹,肯定白扯,还真不如大力发展单兵武器,不需要什么训练,不需要什么后勤补给,不需要什么配套设施,一个人扛着就能走就能作战,时刻都能对美军发起攻击,哪怕扔一发就走,造昂贵的导弹的钱能造多少火箭筒,几千万伊朗人每家都发几具,每家都有几只步枪和大量弹药和炸药,美国佬崩溃了,就算能攻进来却不敢待着,在一个随时不知什么地方就飞过来个火箭弹或者走路就被路边炸弹把腿炸飞的,要不就是一颗子弹过来都不知从哪打过来的地方,不亚于人家地狱!!!美国人也不可能把几千万伊朗人都给毙了!!!

不像昂贵的武器,还要发射阵地,需要配套车辆,需要补给,目标这么明显,瞎子都能看到了,不遭受打击才怪,可单兵武器,一个人扛着就走了,甚至塞到衣服里,趁着你不注意,一转身就掏出来给你来一下子,这谁也受不了,防不胜防!!!伊拉克战争也能看出,美军不怕伊拉克的飞机坦克大炮,就怕你路边炸弹和RPG火箭筒,这玩意既然可以打车辆又可打步兵,简直大杀器!!!火箭筒好像才三百美元就可买到,天哪,太便宜啦,不到两千人民币,一枚几百万美元的导弹能买多少火箭筒,人手一个,美国人最怕这个!!!黑影坠落里,索马里军大量使用火箭筒,美军大吃苦头,甚至还打下来几架黑鹰直升机,一百米外就飞来个火箭弹,没炸死也炸飞了!!!

伊朗的战略还是有问题,那些钱应该投入到单兵武器,准备打一场人民战争中去,把几千万伊朗人都武装起来!!单靠那点导弹有屁用阿,其中多少能击中目标???多少被人家拦截下来??一枚几百万美元就看个空中大焰火阿!!!

如果爆发战争了,伊朗应该打开军火库,让民众自由来拿,让更多的军火进入人民手里,像伊拉克那样,让美军在陷十年,不断累计伤亡!!当正规军没有用的时候,还有人民,不是所有人都愿意屈服于外敌的!!


仗打起来了,(当然打不起来更好)就没必要讲什么道德啊,平民之类的东西了,能打赢才是所有东西的根本,打输了,你屁都不是,所以,战争进行中一切行为都是可以理解的,我们敬佩的曹操啊,李世民啊,那个没干过屠城之类的事情呢?让敌人害怕,不敢再战,那就是兵法,宋襄公仁义吧,现在人怎么看他呢?看看萨达姆,卡扎菲的结局,内贾德就应该下定决心,不战则以,一战必定玉石俱焚。


给内贾德支几个招吧


1:伊朗不是有浓缩铀嘛,管他纯度如何,只要有放射性就行,放到炸药里,各大油田都放一点,美国人一打,哥就自爆,你不是要我家的石油嘛,哥自己用不了,你也别想采!萨达姆焚烧油井那招太次了,几天就让修复了,要弄就弄个成百上千年的。

2:据说以色列和中国蛮友好,但是现在站在伊朗的角度就顾不了那么多了,什么化学武器啊,未成品铀啊,一股脑全部装导弹里去,全部瞄准人最多的地方,打击军事设施?我才没那么傻,打平民对带劲啊,1个脏弹砸城市里,咱也不用搞什么精度打击了,扔到差不多就行了,一死死个万八千的,还稍带着后遗症之类的,好吧,以色列要想在翻过身来,那是几个世纪后的事了,那时候地球在不在还不好说了。

3:最重要的是伊朗领导人要直接这样的表态!什么人权啊,道德啊,那是西方人玩的东西,和咱们有色人种无关,他们说咱专权,我们就是专权,他们说咱暴力,咱们就是暴力,话语权在他们都里啊,联合国是傀儡先不说,五个大理事国3个是一伙的,1个自身难保,还有1个专门打酱油。。。。所以啊,伊朗要直接表态,不打我,大家有话好说,一打我,奶奶的谁也别想过了。

伊朗有什么真东西,谁也说不好的,现在的问题是,一旦老妹玩真的,伊朗就把好东东一亮,给小样的打过去,让他知道痛,只要搞沉一艘航母,老妹立刻就得退兵,伊朗必须出手狠

更多精彩内容