芝加哥殴打华裔学生最新报道 – 铁血网

扫码订阅

芝加哥殴打华裔学生最新报道




姚鸿恩




网上盛传芝加哥七个青少年殴打一个华裔学生的录像。我刚刚阅读芝加哥英文媒体的最新报道。特翻译摘录如下。


七个参与殴打一个高中生的青少年,已经在芝加哥被起诉。


警察局发言人说,其中一个是17岁的雷蒙德(Raymond Palomino),被作为成人起诉。其他六人,一个15岁的女孩,两个16岁的男孩和三个15岁的男孩,则属于少年犯罪。他们都被控抢劫和恶性殴打罪。警察局发言人说,这些都属于重罪(felonies)。


雷蒙德和这几个男孩让那女孩将被打的华裔男孩引诱到小巷里。等他一出现,就喊“拿下他!”(Get him),便开始殴打他。他们拳打脚踢,打他的身体、他的脸,在地上还拖了五六英尺。华裔男孩17岁。鼻子被打肿、流血,嘴唇破裂、眼睛发青。他们还不让他逃离。


那几个人中的一个用手机拍摄了录像,并把它上传到网上。录像的残暴画面使人震惊,引起了公愤。


在本星期三的庭审中,雷蒙德穿着灰色的运动衫和牛仔裤。雷蒙德承认,他从被打男孩的钱包里拿出了钱,并把钱包丢进了下水道。


他在凯利高中(Kelly High School)上学,并在一家公司打工。


他的保释金是10万美元。


雷蒙德的父亲迈克尔(Michael Palomino)是个有30年资历的库克郡的治安官。儿子犯法,他表示十分羞愧。是他自己打电话给警察、将儿子送到警察局的。他说,作为一个执法人员,在看到殴打的录像之后,我无法视若不见,我必须有所行动,所以我打了电话给警察。他说,他没有能力拿出10万美元保释金。


案子还在调查中。律师说,六个被起诉的少年中有五个是中国血统(Chinese descent),他们的英语都不错,但他们的父母的母语是广东话。少年法庭的法官说,由于要找到一个广东话口译员,所以要等到下个星期二才能庭审。



发表评论
发表评论

网友评论仅供其表达个人看法,并不表明铁血立场。

全部评论
加载更多评论
更多精彩内容
+加载更多