[原创]伊朗判美国间谍死刑Vs不敢跨出国门的美国人(翻译贴)

伊朗判美国间谍死刑Vs不敢跨出国门的美国人(翻译贴)

badsingleman全文翻译自CNN网站,2012年1月10日铁血首发

原文题目:伊朗以间谍罪判处美国人死刑(ran sentences American to death in spy case)

原文网址:http://edition.cnn.com/2012/01/09/world/meast/iran-accused-spy/index.html?hpt=hp_t2

作者:CNN记者

发布:20112年1月9日——更新时间20:25(香港时间)

铁血网提醒您:点击查看大图

被判死刑的埃米尔•米尔扎伊•海克马蒂(生活照)

说明:本文后半部分为原网站读者评论,值得关注之处是:美国树敌太多,国民不敢跨出国门。

[伊朗德黑兰消息]伊朗已经以间谍罪判处一名美国前海军陆战队员死刑。

周一,据半官方的法斯(Fars)新闻社报道,一家法院指控埃米尔•米尔扎伊•海克马蒂(Amir Mirzaei Hekmati)“为敌对国家服务”,同时还是中央情报局成员,并“试图指责伊朗与恐怖主义有牵连”。该判决是在海克马蒂被逮捕5个月后下达的。

伊朗官方的伊朗通讯社(IRNA)英文网站上报道说,法院发现他“在武力对抗真主时被抓了现行”,并且“伤风败俗”。

伊朗通讯社报道说,“在诉讼过程中,海克马蒂说,他曾打算作为中央情报局的卧底渗透到伊朗情报系统中。”

海克马蒂的父母说,判决的消息令他们“震惊和恐惧”。在一份声明中,博纳茨•海克马蒂代表她自己和她的丈夫阿里写道,“我们相信,一个既不透明也不公正的诉讼过程才会导致这样的判决。”

声明说,“并不像他的判决书所说的那样,埃米尔没有参与任何形式的间谍活动,也没有‘攻击真主’。埃米尔不是罪犯。他的生命被用作政治筹码。”

“你们犯了严重的错误,我们已经授权我的法律代表和伊朗高层直接联系,以找到解决这种误解的办法。我们祈求伊朗大发慈悲,不要谋杀我们的儿子埃米尔——一个首次前往伊朗拜访亲人、土生土长的美国公民。” 声明还说,伊朗否认埃米尔是一名美国公民。

此前,他的家人说,尽管他们多次努力,希望为他找一位私人律师,但是,海克马蒂的代理律师仍然是政府指定的。

海克马蒂的家人上个月在密歇根说,他是8月份拜访祖母和其他亲戚时被捕的。

埃米尔家人说,他于2001年至2005年间在海军陆战队服役。后来,他开办了自己的语言公司,在为民企服务时,也接收军方服务订单。军方订单包括文化能力培训。他的家人说,他在军事基地和军人工作在一起,以增进他们与其它文化人民的理解和沟通。

法斯的报道说,埃米尔自称为美国陆军工作了四年,接着在中情局工作,然后,他被派往阿富汗并接触到机密文件。

法斯的报道还说,海克马蒂告诉一名法官,他为中央情报局工作,如果他向伊朗的情报部转交情报,一定要得到报酬。

该报道说,他应当将他的情报分两部分交给伊朗人——第一部分免费,如果他们觉得有用,第二部分他可以索要50万美元。

报道说,海克马蒂说,他应当从情报部得到那些钱的支票。法斯的报道称,法官们想知道那张支票后来会不会被用作证明伊朗参与恐怖主义活动的证据。

报道称,埃米尔告诉法官,如果伊朗付了款,他会拿着那些钱在伊朗生活。

伊朗臭名昭著的秘密审判已经遭到全球人拳组织和政府批判。美国国务院关于伊朗的年度人拳报告指出,其法庭系统实际上“腐败透顶并听命于政治势力”。虽然该国的宪法赋予被告公开审判、无罪推理、自由选择律师的权利,但是,“这些权利在实际中并未受到尊重”。

海克马蒂的审判正值美伊关系紧张之际。由于伊朗拒绝在核问题上合作,美国政府和其它西方国家已经对伊朗实施制裁。近年来,该国发生了一系列美国人被捕事件,海克马蒂是最近的一个。

2009年,3名美国旅行者被控从事间谍活动而被捕,但是,最终获得释放。2010年,Sarah Shourd因健康问题被释放,2011年,Josh Fattal和Shane Bauer被释放。

2009年1月,记者Roxana Saberi因间谍罪被捕,并经历一天的不公开审判。 她于那年5月被释放。

伊朗裔美国人Reza Taghavi是一名商人,他的律师说,他被怀疑支持反政府组织而被关押两年,并于2010年被释放。

2009年,选举后游行示威被镇压后,伊朗裔美国人Kian Tajbakhsh和其他人许多人一起被捕。他具体被控什么罪,还不得而知。第二年三月,他因该国庆祝波斯新年而被短暂释放。据支持他释放的网站freekian09.org报道,那次暂时的释放后来被延期。

原网站最热读者评论

r5t6y7 发言:伊朗是人类的毒瘤。

回复r5t6y7

1、infoslinger

伊朗是毒瘤。上次我反对美国的门户开放政策。你可以“认为”我们(美国人)是毒瘤,但是,凭你的智商想想这件事情,既然每个人都想到这里得到一张绿卡,这地方肯定不会坏。我从来没有听说人们想得到的会是毒瘤。我们向全世界传播科技、医疗成果、娱乐产品。至于战争,会有的,但是,最伟大的人道主义贡献盖过了它。

2、adamantin

错。你们国家是毒瘤。

3、eksiea

毒瘤的特点就是弥漫全身并引起伤害。哪一个国家弥漫全世界——伊朗、瑞典、美国还是新西兰?

4、chwe1nhund @r5t6y7

伊朗政府是毒瘤。就像世界上许多政府一样。那里的普通民众很友好。

5、TeeBone1974

错,不是伊朗,也不是美国。政治是人类的毒瘤。一小撮骄傲无知的“领导人”决定那么多人的命运,而这些领导人毫无知识,更无爱心。

6、adamk11681

为什么?

7、SwellFellow

都是些什么国家啊?


HearYe发言: 又要有麻烦了。美国人,远离伊朗!明白吗?

回复HearYe

1、catallergy

那么,按照这个逻辑,慕斯琳滚出美国?

2、YorkyRoyal

也不要去所有的衣丝蓝国家。哦,那么,世界将有一半的地方不适合美国人前往。但是,要度假,美国有很多好地方可去

3、andaha

美国可以在任何国际水域航行。二战以来,美国就在那个海峡(霍尔木兹海峡——译注)航行。伊朗突然出了什么问题?没有人招惹伊朗。伊朗一直在发表威胁多个政府的声明。威胁不是对话,而没有对话世界就不会有和平。如果伊朗想在国际市场上“玩”,它就要按规矩来,并学的有礼貌。

4、largetatas

我去过波斯湾很多次了。如果没有美国军队的支持,我再也不会去那里了。如果我度假,我从来不离开美国

5、deeeman

错,引起制裁的是他们的挑衅。

6、keksiea

对伊朗实施制裁还不算挑衅?

7、adamk11681

错,不是这样的逻辑。你被误导了。

8、ArlineGHarpe

我们欢迎不会伤害伊朗的人。中央情报局在哪里都不受欢迎

9、RockSolidAbs @HearYe.

我保证不会踏入伊朗一步,除非那个病态的政府完蛋。明白吗


本文内容于 2012/1/10 3:16:56 被badsingleman编辑

[ 转自铁血社区 http://bbs.tiexue.net/ ]

猜你感兴趣

更多 >>

评论

评 论

更多精彩内容