扫码订阅

英国《每日邮报》1月5日报道,原题:中国龙邮票吓煞世人引火上身。以下是文章内容摘编。

中国民众热议龙年特种邮票,认为这将龙塑造成令人恐惧的形象。

很多收藏家和社会评论员对看起来很凶的2012年龙年特种邮票意见很大。

一些人讽刺这看起来像是外交部的理念,最近外交部因欺压周边邻国并引起了广泛的国际社会的不安。外交部会把这枚邮票当做礼物送给老朋友或者是老对手吗?这枚邮票能预示着一个和平的2012年吗?香港电台主持人陈扬说道。

“邮票上这个吓人的形象可能很好地代表了外交部。”微博上一个古玩收藏家吴越(音译)说。北京大学学生黄松(音译)写道,“我建议我们用这枚龙邮票来作为外交部的吉祥物。”着名作家章诒和说:“第一眼看到这个设计吓死了。”

中国邮政的官员和设计该枚邮票的设计者陈绍华回绝这些批评,并告诉国家媒体,对龙这种神话形象的攻击和威胁可以被解读为中国的新增自信心。"

“龙是十二生肖之一,辟邪驱魔避灾降福是其主要功能,所以我们需要一个硬朗的形象。陈绍华说,他曾经给北京2008年奥运会设计会徽。有传说说中华民族是龙的传人,尽管政府不鼓励迷信,现在很多人仍然认为龙象征着吉祥。

这种喷火的生物之前一直被中国皇帝作为图腾来代表其帝王的权威。

但是在21世纪用龙来代表现代中国也引起了很多意见和反响。政府更倾向用温顺、惹人喜爱的大熊猫作为国家象征,并将这频临灭绝的形象物种作为软实力的外交礼物,最近还送了一对到爱丁堡动物园。

中华集邮研究会主席周志华说道,中国对于每年发型的生肖邮票上用“温和的动物”已经习惯了。"“他们对于龙邮票的反应是可以理解的。”他说。北京集邮市场上的卖家说售前订单数量很大。(译者 lilyma06)


发表评论
发表评论

网友评论仅供其表达个人看法,并不表明铁血立场。

全部评论
加载更多评论
更多精彩内容