[原创]1/5美国妇女和1/71美国男人曾遭性侵(翻译贴)

1/5的美国妇女和1/71的美国男人曾遭性侵(翻译贴)

Badsingleman全文翻译自《纽约时报》网站,2011年12月15日铁血首发

原文题目:近1/5的受访美国妇女称曾遭性侵(Nearly 1 in 5 Women in U.S. Survey Say They Have Been Sexually Assaulted)

原文网址:http://www.nytimes.com/2011/12/15/health/nearly-1-in-5-women-in-us-survey-report-sexual-assault.html?_r=1&hp&gwh=2D70001A079713253B94483DAC8564E1

铁血网提醒您:点击查看大图

图片来源于网络,非原文配图

作者:罗妮•凯伦•拉宾 (RONI CARYN RABIN)

发布:2011年12月14日

本周三,一份关于强奸和家庭暴力的详尽政府调查报告发布。报告证实,在美国,针对妇女的性暴力仍然具有地区性,有些地方的暴力要比之前想象的普遍。

将近1/5的受调查妇女说,她们曾被强奸或经历某种形式的强奸未遂,并且,有1/4的受访者说曾被亲密伴侣毒打。报告显示,有1/6的妇女曾被跟踪。负责本次调查的美国疾病预防与控制中心(CDC)国家伤害预防与控制中心(NCIPC) 主任琳达•德古迪斯(Linda C. Degutis)说,“有将近1/5的妇女在她们的一生中会遭受强奸,这很严重,我认为这会让很多人吃惊。我想,我们真的不知道它在那些人群中会这样普遍。”

这项名为《全美亲密伴侣与性暴力》的调查开始于2010年,并受到了国家司法研究所(National Institute of Justice)和国防部的支持。该调查对亲密伴侣和性暴力进行了更广泛的定义,并通过不间断的电话调查,在全国范围内采集到了16507份有代表性的成人样本。

该项调查的调查人员获得了以前全国性调查没有涉足的侵犯类型的信息,包括那些不同于强奸、精神暴力、强制和控制生殖、性健康以外的性暴力。他们还收集了暴力幸存者生理和心理健康状况的信息。

调查人员发现,妇女所遭受的性暴力因人而异。1/3的妇女说,她们是强奸的受害者,曾被毒打、跟踪或同时遭受几种伤害。

调查人员将强奸定义为:遂行的强迫“进入”,借助药物和酒精的强迫“进入”,或者未遂的强迫“进入”。根据这一定义,有1%的受访者说自己在过去的一年里被强奸。这个数字暗示,每年有130万的美国妇女可能成为强奸或者未遂强奸的牺牲品

这一数字远远高于此前的预计。据国家强暴、虐待、乱伦机构 ( Rape Abuse And Incest National Network, RAINN)预计,去年共有272350名美国人遭受性暴力。根据联邦调查局的全国统计数据,在2010年,只有84767起符合暴力强奸定义的攻击事件被报告

但是,据报道,男性受害者的数量也很惊人。

调查发现,1/7的男性也曾经历亲密伴侣实施的严重暴力,并且,1/71的男人——大约在1%~2%之间——曾被强奸,很多人受害时的年龄都不到11岁

绝大多数声称曾遭遇性暴力、强奸或跟踪的妇女,据报道都患有创伤后应激障碍(post traumatic stress disorder) 综合征,而1/3的男性受害者也患次病

曾经历过这种暴力的妇女,也可能比没有经历过的妇女更容易患上哮喘、糖尿病或者大肠激躁病。曾遭受过攻击的男性和女性都声称出现头痛、慢性疼痛、睡眠困难、活动受限和身心健康状况不佳的状况

未来无暴力(Futures Without Violence)组织的健康主任丽莎•詹姆斯说,“我们在以前的小范围研究中已经发现了这种慢性健康问题的关联性。”未来无暴力组织位于旧金山,是一个全国性非盈利组织,它呼吁推行计划,结束针对妇女和少女的暴力。

她说,“成长过程中遭受过暴力的人容易形成可导致健康状况不佳的处世策略。比如,我们知道,处于紧张关系中的女人更容易抽烟。”

调查发现,少年本身就是一个遭受性暴力和性攻击的重要风险因素。28%的男性强奸受害者说,他们第一次遭受性攻击时还不到10岁

只有12%的女性强奸受害者在遭受攻击时才10岁或者更小,但是,几乎一半的女性受害者说,她们在18岁前就被强奸。大约80%的强奸受害者说,她们是在25前被强奸的

调查发现,小时候遭受强奸和今后再次遭受强奸有关联;大约35%的妇女在未成年时遭受强奸后,在成年后又被强奸。

调查显示,超过50%的女性受害者是被亲密伴侣强奸的,40%的是被熟人强奸的,一半以上被强奸的男性说,攻击者是熟人

该项调查的发布时间曾被推迟两次,最近的一次是在11月28日。该研究结果是基于每人25分钟的完整采访。这些采访均在2010年进行,受访者包括9086名妇女和7421名男子。

本文内容于 2011/12/15 15:49:37 被badsingleman编辑

[ 转自铁血社区 http://bbs.tiexue.net/ ]

猜你感兴趣

更多 >>

评论

评 论

热门评论

 以下是引用多次被封 在第4楼的发言:
不知道楼主数据从那来的,给人危言耸听的感觉,很像五毛的作风。

类似情况咱们伟大的社会主义也没资格说别人

这次你可真的错了,要说这哪里是五毛的作风,这是标准的美分,体制的作风。抓住社会一点黑暗面试图否定全部,一黑遮百俊。

说回来,这帖子貌似也没扯到体制,社会吧,几乎是全部引用,我仔细看了下,还真看不出哪句话是楼主自己写的。应该是直接复制粘帖的,是否有内涵全看看官自己怎么想。到是美分类似的帖子,即使复制了99%最后还是要忍不住要发表下自己的观点,抨击下体制,引导下读者的思想,纯粹把读者当傻瓜看,担心读者看不懂他的“深意”,所以要提点下。

 以下是引用多次被封 在第4楼的发言:
不知道楼主数据从那来的,给人危言耸听的感觉,很像五毛的作风。

类似情况咱们伟大的社会主义也没资格说别人

是不是伤到你干爹的菊花了啊?美分狗!

6楼32731

美国问题大了去了!各种人种混合在一个国度,全世界也就这个国家混的厉害!出门看到接触到的那么多非本族人类,你就摸不清楚他们想些什么,脑子不蒙都不行!经济好,大家有钱的时候一起装B,装绅士,装淑女,装文明,等经济不好,口袋里没钱,那就装不得了!

呵呵 美国真是太差劲了 官员们把家属移民美国就是一种大无私的精神去改造美国的

更多精彩内容