[原创]战死沙场的最年轻美国女兵(翻译贴)[已拜读]

战死沙场的最年轻美国女兵(翻译贴)

badsingleman全文翻译自军事时报网站,2011年12月15日铁血首发

原文题目:阵亡士兵的祖父和哥哥也曾在部队服役(Fallen soldier followed grandfather, brother into military service)

原文网址:http://militarytimes.com/valor/army-pfc-sarina-n-butcher/6568041

来源:美联社

铁血网提醒您:点击查看大图

2011年11月1日,陆军一等兵沙里奈•N•布切尔(Army Pfc. Sarina N. Butcher)死于持久自由军事行动(Operation Enduring Freedom,指美国及其联军对基地组织及其庇护的阿富汗塔利班政权所采取的军事行动)

[阿肯色州普雷斯科特消息]本月初,一名来自俄克拉荷马州陆军国民警卫队(Army National Guard)的士兵在阿富汗阵亡。她的家人和朋友都说她是一个风趣的人,一个乖女儿、一个好妹妹、一位好妈妈、一位为了保卫她所热爱的祖国而牺牲的无畏战士。

塔尔萨世界报(Tulsa World)报道,几百人聚集在Brazzel-Cornish殡仪馆缅怀一等兵沙里奈•布切尔。她生前居住在阿肯色克罗塞特,是奥克拉荷马州舍科塔人,并在那里长大。

2011年11月1日,19岁的布切尔所乘坐的军车在阿富汗克提亚(Paktia)省遇到路边炸弹袭击,她被炸身亡。她是俄克拉荷马州陆军国民警卫队第一位战死的女士,也是伊拉克和阿富汗战争中阵亡的最年轻的国民警卫队士兵。

她的祖父克莱登•米尔斯(Clayton Mills)在葬礼上说,“她是一个风趣的人,她能够从任何事情中找到乐子去逗别人笑。”

雷富德•米尔斯牧师(Rev. Rayford Mills)说,布切尔来自军人家庭,她是循着“她祖父和哥哥的足迹”。

雷富德•米尔斯回忆说,当布切尔是个孩子的时候,她看见他和妻子在花园里种花,就问她是不是可以来帮他们。他说,“她特别认真地帮我们种了一些花。她也为国家服役了尽量长的时间,她也表现了她最勇敢的一面。”

克莱登•米尔斯说,她就是这样的人。他说,“她虽然只有1.58米高,但是她的灵魂却特别的高大。”

共和党人迈克•罗斯说,虽然她很年轻就不在了,但是,人们会一直怀念她。她说,“人们会永远记住她是一名出色的士兵。”

在通往McCaskill墓地的路上,有几个人在路旁肃立,拿着感谢布切尔的付出的标语。

在墓地,鸣枪21响,折叠的旗帜也交给了她的家人。

参加布切尔葬礼的有她来自El Dorado Howard的妈妈Dana Bailey和继父,她的父亲和继母,她的女儿Zoey Butcher以及她的几位祖父辈的长者和她的哥哥。

译者留言:我为她哀悼,因为她是几十万死于阿富汗和伊拉克战争中的普通一员,就像下图这个可怜的孩子一样。他们都是国家利益的牺牲品。

铁血网提醒您:点击查看大图

2008年3月,一名3岁伊拉克男孩的尸体躺在巴格达旁边的萨达尔城一家医院的停尸房内。他是在自己家附近玩耍时遭射杀的

本文内容于 2011/12/15 10:21:01 被badsingleman编辑

猜你感兴趣

更多 >>

评论

评 论

更多精彩内容