扫码订阅

美国强硬表态:继续侦察伊朗(翻译贴)

badsingleman全文翻译自福克斯网站,2011年12月14日铁血首发

原文题目:帕内塔说,对伊朗的无人机侦察活动将继续(Panetta Says Drone Campaign Over Iran Will Continue)

原文网址:http://www.foxnews.com/politics/2011/12/13/panetta-says-drone-campaign-will-continue/#content

作者:Justin Fishel & Jennifer Griffin

发布:2011年12月14日

美国国防部长利昂•帕内塔在接受福克斯新闻的独家采访时说,尽管在伊朗丢失了一架昂贵而先进的隐身无人机,但是,沿伊阿边界的无人机侦察活动“绝对”会继续下去。

RQ-170“哨兵”无人机的神秘丢失已表明,美国不仅暗中监视伊朗,而且监视活动的发起地是阿富汗西部的信丹德空军基地。

对于无人机在伊朗上空执行的是什么任务,帕内塔不愿直接评论。但是,他说,美军没有终止对阿富汗西部以外地区实施无人机侦察活动的计划。

他说,“为了实施侦察工作和完成特定任务,那些行动必须受到保护。”

当问到他是否会继续阿富汗以外地区的那些任务,就像他们已经执行的那些任务一样,他只回答了一个词:“绝对”。

内塔不愿推测“哨兵”无人机是否是被网络攻击或者高科技的通信阻塞设备打下的。他说,“这一点你怎么猜都行。很显然,目前你不能排除任何可能,你也不能肯定任何可能。”

周一,奥巴马总统除了说美国已经要求伊朗人返还无人机之外,不愿对形势置评。他说,“我们要看伊朗人怎么回应。”

帕内塔将在本周晚些时候飞往巴格达,参加美国结束伊拉克战争的纪念活动。周一,在华盛顿访问的伊拉克总理努里•马利基(Nouri al –Maliki)暗示,美国军队一旦撤离,伊朗人对伊拉克的干涉就会消失。帕内塔部长并不赞同他的这种评估。他对伊拉克总理说,“我想对于伊朗以及伊朗的所作所为,你们应该十分小心。我怀疑,他们会以某种方式对发生在你们那里的事情施加影响。”他补充说,美国将在海湾地区的基地保留4万军队,以应对来自伊朗的任何潜在威胁。

而就在此时,伊朗的一名高级官员周一说,伊朗的军队将演习封锁霍尔木兹海峡。该海峡是世界最重要的石油运输通道之一。这种挑衅行为显示,伊朗具有扰乱世界石油供给的能力。

五角大楼发言人道格•威尔森(Doug Wilson)回应说,虽然还没有关于这些特定演习的信息,但是,美国“坚持国际水域的自由和安全通行。”威尔森说,任何影响这一原则的事情都将是“有害的”。

在北约11月26日的空袭中,24名巴基斯坦士兵被打死,作为回应,巴基斯坦关闭了为北约服务的边界通道和重要补给线。重回卡布尔后,国防部长也将考虑如何修复与巴基斯坦的关系。

阿富汗北约联军司令约翰•艾伦将军(Gen. John Allen)说,就在那次事件前,他前往巴基斯坦,与陆军总司令卡亚尼(Kayani)将军举行了会谈,希望“推进两国关系重返高水平的合作。”

但是,在11月26日的事件后,艾伦说,“两国关系受到一定的影响。”

本文内容为我个人原创作品,申请原创加分

[ 转自铁血社区 http://bbs.tiexue.net/ ]
发表评论
发表评论

网友评论仅供其表达个人看法,并不表明铁血立场。

全部评论
加载更多评论
更多精彩内容
热门推荐