扫码订阅

中国塞舌尔驻军,印度真有点在意(翻译贴)

Badsingleman全文翻译自《印度时报》网站,2011年12月13日铁血首发

原文题目:中国会在印度洋建军事基地?(Chinese military base in India Ocean?)

原文网址:http://timesofindia.indiatimes.com/world/china/Chinese-military-base-in-Indian-Ocean/articleshow/11089159.cms

中国塞舌尔驻军,印度真有点在意(翻译贴)

中国航母第二次试航(来源:《中国日报》网站)

作者:塞巴尔•达斯古普塔(Saibal Dasgupta)(驻北京记者)

发布:2011年12月13日

[北京消息]当媒体发自北京的报道暗示,中国将在海外建立第一个军事基地的时候,中国在星期一说,印度洋塞舌尔岛已经邀请其海军在护航期间去那里“补给和休整”其它战舰。

而中国的国防部坚持说,她在该地区的活动仅限于“护航期间在塞舌尔或其它合适的港口寻求补给或休整”。她的这一动作必将在新德里引起一定的不安。

国防部又说,塞舌尔赞赏“中国维护印度洋航行安全的努力,以及她给予塞舌尔的支持。”塞舌尔设有美国无人机基地,在亚洲和非洲之间具有战略地位,并有相当数量的印度居民。

官员们说,塞舌尔的邀请是中国努力获取燃料补给支持线的一部分,和与阿曼和也门签订的协议一致。国防部在一份声明中说,“执行远距离航行任务的舰队都会在距离附近国家最近的港口补给,这是国际惯例。”

有报道称,中国认为塞舌尔基地极为重要,特别是在中国处于最后试航阶段的航空母舰即将服役的时候。

这一举动也恰逢中国海军计划实施与泰国和缅甸的联合反海盗演习。这一举动将受到几个国家的密切关注,包括日本和越南。它们都和中国有领海争端。

今年早些时候,塞舌尔曾邀请北京在该群岛建立军事存在,以加强对海盗的打击。其外交部长亚当(Jean-Paul Adam)最近确认了这一邀请。

据报道,除了涉及到反海盗活动,中国在该地区也存在经济利益,因此,中国正在研究它的可行性。两国在2004年曾签订军事协议,中国为塞舌尔训练了大约50名士兵。中国还赠送了塞舌尔军队两架轻型飞机。

中国早前还和联合国所属的国际海底管理局(International Seabed Authority,ISA)签订协议,获得今后15年在印度洋开采多金属硫化矿的权利。该协议赋予中国开采印度洋西南1000平方公里国际海底的专有权利。这个即将建立的基地将进一步增强中国在该地区的影响,并引起新德里的许多不安。

红色要塞(本文作者在文末的评论)

塞舌尔驻有一个美军无人机基地。它厄亚非两洲要道。在中国即将部署第一艘航空母舰的时候,该基地对中国极其重要。

本文内容为我个人原创作品,申请原创加分

[ 转自铁血社区 http://bbs.tiexue.net/ ]
发表评论
发表评论

网友评论仅供其表达个人看法,并不表明铁血立场。

全部评论
加载更多评论
更多精彩内容