[转]看看越南人对中国的真实看法!

这是我从新浪转的确 米尔论坛 http://www.***/article/201109/76395.html

看看越南人对中国的真实看法!

这篇文章是小猫本人的亲哥哥在越南海防市亲身经历的,他是跟随我们国家2006年和越南签署化肥援助协议的一个工厂做翻译的,后来写下了这篇文章,他和我讲他回想这些对话的时候心里真的很不是滋味,真的...

至于有些BT达人又要跳出来说抄袭自某某的,麻烦你们先去自己查证下再来!

文章原文:今天下午终于有时间锻炼锻炼身体,就和一个同事去海防医科大学打篮球。投了会儿篮,逐渐来了几个越南人,都是以前打球见过的,用越语,汉语或英语混杂打了招呼。



不知什么时候来了个男孩,用英语问他多大,他回答十六岁,高中一年级,英语挺不错,至少作为一个高中一年级的学生,比中国我见过的高一学生口语上好多了,至少在口语上。

问我是不是韩国人,我说Chinese。沉默了一下,突然他用英语说:“Vietnamese usually not friendly with Chinese (越南人不太喜欢中国人)。

我一愣,以为自己听错了,哪有这么说的,就说了pardon,他重复道:Vietnamese are not friendly with Chinese. Do you know the history, the war? 这下听明白了,他是在说1979年中国自卫反击战。

以前没到越南时就担心因为这个原因在越南产生什么事端,但碰到的越南人都挺友好,最少最少在表面上过得去。

当时尴尬了一下,毕竟咱打败过人家,还把人家打那么惨,差点都打到河内了,说不定人家有什么亲戚朋友光荣了呢,就说我知道那场战争,因为苏联当时挑拨关系,才打起来的。

他很不屑的说:No, but because of Cambodia。China is not friend of Vietnam. In our history book, we were invaded by China ( 是因为柬普寨,中国和越南不友好,我们历史书上说我们被中国侵略)。

我说:“就算那是场误会,但中国在以前越南抗法和抗美时给越南很多支援,武器,食品等。他说:very little. The support mainly from Russia。 OK, if there is support, it cannot erase your invasion to us.” (非常少,我们外援主要来自苏联,即使有,也不能抵消对我们的侵略)。

联想到我们的越语翻译以前也说过援助主要来自苏联,我心里很不是滋味,省吃俭用那么多人民的财富,白白给了人家,结果人家说不是你给的,是另外一个人给的,让人伤心,而我们对自己的宣传是我们援助了越南多少多少,让我们认为对越南帮助了很多,其实人家根本不认,只记得你打过人家。

可能不怪这个男孩,越南go-vern-ment在他们的教科书和舆论上就是这么宣传的,我们的财富全给了白眼狼。我又说:我们教科书上写的越南与中国是同志加兄弟,至少79年之前两个国家关系挺好的。

这小子又说:relation was good? We have no good relation with you at any time. (关系好?我们什么时候也没和你们关系好过)。

我说:这样你就会恨很多国家,比如法国,日本,美国等。他说:”France 300 years, Japan 10 years and American just south for 20 years, but China invaded us for more than 1000 years.” (对我们的侵略,法国300年,日本10年,美国仅在南方20年,但中国侵略越南1000年)。

再一次对我们历史教科书和越南历史教科书内容差别之大感到震惊。早听说越南历史教科书就是一部反抗中国侵略的书,还不相信,现在相信了,人家早把这种意识种在孩子的脑子里,我们还在梦想着人家对我们友好,感恩,扯淡。

可能我们周边国家,日本,朝鲜,韩国等古代中国曾经的附属国都在自己的教科书中写入类似思想,我们对此一点都不知道。

随后这小子看着我说:There will be a war between China and Vietnam. (中越必有一战)。我当时想:你们连导弹都造不出来,几乎没有什么工业基础,拿什么打仗?”但嘴上说:不会吧,不过我听说和日本会打一仗,但我不希望有战争。

他又有些幸灾乐祸地问:Japan? China compare Japan? Which one will win? (日本,中国和日本比较?哪个会胜)。我回答说:战争胜负取决于很多因素。

他又说: China will have war with Vietnam, America and Japan. 听那语气好像三国联盟,找到了大靠山一样,当时的表情让我很厌恶,对这样小国小民的思想感到可笑。越南可能不知道,美国的怀抱不是那么好钻的,要以身相许做炮灰才行。

接着这小子又问我知不知道发音类似于汉语“梭哈”的词。我说不知道,怎么拼的?他说:“Sohii”。我说没听说过,什么意思?他突然很愤怒,说这是汉语中说越南人坏的词。

我想了一会儿,根本没有这个词相近的汉语,就说没有这个词,没听说过。他用带有讽刺的口气说:search on the internet, you will find some “friendly” words like that.”(上网找找,你会找到类似的“友好“的话)。

到这儿,球是打不下去了,收起球走了。以上男孩说的英文基本上是原话,虽然不能代表所有越南人的看法,但通过这个16岁的越南男孩嘴里,基本上可以看出部分甚至是大部分越南人对我们的我们所不知道的看法。

这个男孩也许只是一个小愤青,从官方或从英特网上看到这些资料,激发起了其爱国热情,就像我在他的年龄,看到类似的日本侵略中国的资料,恨不得把日本灭了。这不怪他。

他对历史真相的了解仅仅是从其go-vern-ment的教科书和民间资料得来,不管也没法辨别这些资料是真是假,也许我们自己的教科书中也不是100%事实,也许随着年龄增长,他会接触到更多的资料,用自己的思考来辨真伪,有自己独立的判断。

我在和其对话中也不是很成熟,有几次连震惊加气想发作的,但忍住了,毕竟不是随意冲动的年龄了。不管怎么说,我最不想有的是战争,无论是和哪个国家,倒霉的都是普通老百姓。

回来路上买香蕉,卖香蕉的的问我是不是韩国的,郁闷,长的有那么棒子吗,郁闷..... 这篇文章我已经提前发到了猫扑网上,也是想让更多的人看到,大家都抛弃幻想准备打仗吧,那些所谓的精英们,你们最终会被钉在历史的耻辱柱上的!!!

猜你感兴趣

更多 >>

评论

评 论

更多精彩内容