从毛泽东建议陈毅向叶剑英请教写近体诗说起

陈塘关总兵 收藏 0 219
导读: 陈毅喜欢写近体诗,毛泽东看了不满意,建议陈多向叶剑英请教。陈的麻烦主要是调平仄。照他的四川话(属于西南官话)来调,容易出错。毛按照湖南话来调,可以了。叶按照客家话来调,更好了。 按官话来调平仄,仄声只是上声和去声。但是近体诗和词的平仄,是中古汉语的。那时的四大声调是平上去入。入声音节有辅音韵尾(p/t/k),像英语的 map、cat、look。四声各分阴阳,阴声音节是清声母的,像英语的pie。阳声音节是浊声母的,像英语的buy。这样就有八个声调:阴平、阳平、阴上、阳上、阴去、阳去、阴入


陈毅喜欢写近体诗,毛泽东看了不满意,建议陈多向叶剑英请教。陈的麻烦主要是调平仄。照他的四川话(属于西南官话)来调,容易出错。毛按照湖南话来调,可以了。叶按照客家话来调,更好了。


按官话来调平仄,仄声只是上声和去声。但是近体诗和词的平仄,是中古汉语的。那时的四大声调是平上去入。入声音节有辅音韵尾(p/t/k),像英语的 map、cat、look。四声各分阴阳,阴声音节是清声母的,像英语的pie。阳声音节是浊声母的,像英语的buy。这样就有八个声调:阴平、阳平、阴上、阳上、阴去、阳去、阴入、阳入。


中古汉语的后代之一官话(包含四大次方言:华北官话、东北官话、江淮官话、西南官话),没有了辅音韵尾,没有了鼻元音(m、n)之外的浊声母(全浊)。声调从八个归并到四个,归并规则是:平分阴阳,浊上归去,入派三声。按照官话来调平仄,派入平声的入声字就会出错。现代只会官话的人,不像古代小时候背诵很多诗词的官话单方言者,因而不能掌握入声字。写诗词都要翻韵书,未免太痛苦。


只会官话的人想写古典韵文,不妨学散曲。那是按照元代官话,接近于现代官话了。


官话之外的方言,多数保留了全浊声母。都保留了辅音韵尾,因而有入声。声调从五个到十个。各种非官话方言保留的中古汉语语音特征参差不一,大致上保留的递增序列是吴方言<江西话<湖南话<客家话<广东话<福建话。会非官话方言的人,调平仄就比较容易了。

2
回复主贴
聚焦 国际 历史 社会 军事 精选
0条评论
点击加载更多

发表评论

更多精彩内容

热门话题

更多

经典聚焦

更多
发帖 向上 向下