[原创]看国外军用飞机网站是怎么评论J10的{以拜读}

小宇115 收藏 1 1476
导读: [img]http://img2.itiexue.net/1366/13668434.jpg[/img] (引用网站原文)Falling in just behind Russia and the United States, China has been said to boast the third most powerful air force in the world, going by sheer numbers. 掉下来(数量)仅次于俄罗斯和美国,中国一直吹嘘说是世界上第


铁血网提醒您:点击查看大图

(引用网站原文)Falling in just behind Russia and the United States, China has been said to boast the third most powerful air force in the world, going by sheer numbers.

掉下来(数量)仅次于俄罗斯和美国,中国一直吹嘘说是世界上第三个强大的空军国家,其实是纯粹的数字。

感到很是疑问,中国官方从来没有说过J10摔过机,而总设计师也曾说过J10试飞从来没有摔机(有铁友发过这个帖子,具体名字我不记得了,相信很多人也看过的),那么为什么老外一口咬定J10是摔过的呢?虽然没说具体数量但明摆着就是知道你摔过。是官方“报喜不报忧”?还是老外“恶意中伤”?不得其解

(引用网站原文)A surplus of aging fighters based on older MiG-19 and MiG-21 fighters and various embargoes, however, forced China's PLAAF (People's Liberation Army Air Force) to look towards an indigenous solution, which materialized in the form of the Chengdu J-10. Although often overshadowed by the recent JF-17, the J-10 is a highly capable multi-role aircraft despite so little being known about its capabilities and combat prowess in the west.

顺差基于年龄较大的米格19和米格-21战斗机和各种禁运老化战机,然而,迫使中国的空军(人民解放陆军航空部队)看对一个土著的解决方案,其中在成都(指成都军区)的J - 10的形式物化。虽然常常由最近的JF - 17黯然失色,J - 10是一位非常能干的的多用途飞机,尽管这么少的有关其能力和战斗在西部的实力数据。

文中提到“迫使中国的空军(人民解放陆军航空部队)看对一个土著的解决方案”土著应该指的就是印度,看来山姆根本瞧不上阿三。他们认为用J10去防范或者说是威慑有点杀鸡用牛刀的意思。既然枭龙在J10服役防范印军是网站编辑人员忽视印度空军还是美国打的烟雾弹迷惑中国?后面一句还是肯定了J10的地位,至少没有趾高气昂把J10说得一无是处。从这里可以论证前面说J10摔机的疑问应该确实是摔过的。至于为什么国人都不知道其中原由就不在言语说多了发帖都成问题。

(引用网站原文)However, it managed to not only take shape, but enter service, despite possessing one of the most complex and problem-ridden development/design histories ever attributed to a fighter

然而,初具规模进入服役,尽管拥有最复杂的开发/设计历史的问题缠身,但最终它都是一架战斗机

老外再次肯定J10。由此不难看出这篇文章的可信度还是值得一阅。


铁血网提醒您:点击查看大图


(非专业翻译,有的地方不会,如出现读起来前言不达后语的地方望谅解,大概就是这么个意思吧)


本文内容于 2011/9/10 22:23:15 被115师特侦连编辑

2
回复主贴
聚焦 国际 历史 社会 军事
1条评论
点击加载更多

发表评论

更多精彩内容

经典聚焦

更多
发帖 向上 向下
广告 关闭 女白领玩的军事游戏:输了要扒衣服