美国大兵激情完美演绎冠军歌曲

大海冰 收藏 0 633
导读:[flash=500x350]http://player.youku.com/player.php/sid/XMzAwNTAzMjA0/v.swf[/flash] “Rolling in the deep”是英国歌手Adele(阿黛勒)的作品,自发布以来连续获得第20-24期2011美国公告牌单曲冠军。”本视频是响尾蛇乐队翻唱演出,主唱Angie Johnson(安吉约翰逊)的声音穿透力强,不同于Adele冷冽的风格,Angie Johnson的现场版很Rolling,很磁性,更具娱乐性。翻唱

“Rolling in the deep”是英国歌手Adele(阿黛勒)的作品,自发布以来连续获得第20-24期2011美国公告牌单曲冠军。”本视频是响尾蛇乐队翻唱演出,主唱Angie Johnson(安吉约翰逊)的声音穿透力强,不同于Adele冷冽的风格,Angie Johnson的现场版很Rolling,很磁性,更具娱乐性。翻唱的亮点在2分7秒处,吼唱的男声和音整个是军歌唱法,是不是霉菌也兴拉歌啊,都唱成习惯了~~乐透~

响尾蛇乐队成员是美国空军国民警卫队第131轰炸机联队第571空军连的官兵,响尾蛇乐队受美空军司令部部署调遣,其实就是美国空军里的一支文工团,是由现役官兵自行组建的。

响尾蛇成员有:

上尉约翰阿拉塔 - 乐队主管,键盘,小提琴;

技术中士凯文马瑞特 - 士官主管,打击乐器;

技术中士约翰卡瓦诺 - 乐队运营/物流,贝司;

技术中士约瑟夫卡斯第勒佳 - 吉他;

参谋中士托比亚斯卡拉威 - 萨克斯;

参谋中士。兰塞姆米勒 - 小号;

参谋中士德文拉鲁 - 长号,吉他,键盘;

参谋中士布赖恩欧文斯 - 主唱;

参谋中士安吉约翰逊 - 主唱;

参谋中士肖恩纳瓦罗 - 音频,长号。

这首歌的译文很多了,百度里有几个版本很不错。既然已经有很贴切的译文了,我另外试了意译的方式,力求能不失原意又能唱上口的翻译。改了几次,渲染视频耗尽了耐心,就这样吧。

1
回复主贴
聚焦 国际 历史 社会 军事

猜你感兴趣

更多 >>
0条评论
点击加载更多

发表评论

更多精彩内容

热门话题

更多
广告 大型核武军事模拟 坦克 装甲 战机 航母
发帖 向上 向下
广告 关闭