菅直人辞职,日本首相五年六次易主国外怎么看

机械爬虫 收藏 0 62
导读:译文简介:    26日,日本首相菅直人正式宣布辞去日本民主党党首职务,并表明新党首选出后,他还将辞去首相职务。在任不足一年零三个月期间,菅直人并未做出什么可圈可点的政绩,反而因财务丑闻和拖延下台时间等事件受人嘲笑。5年换了6位首相对日本会有什么影响?(井蛙论坛翻译bbs.360shijie.com)       正文阅读:   Japanese Prime Minister Naoto Kan announced Friday he w

译文简介:

   26日,日本首相菅直人正式宣布辞去日本民主党党首职务,并表明新党首选出后,他还将辞去首相职务。在任不足一年零三个月期间,菅直人并未做出什么可圈可点的政绩,反而因财务丑闻和拖延下台时间等事件受人嘲笑。5年换了6位首相对日本会有什么影响?(井蛙论坛翻译bbs.360shijie.com)

     

正文阅读:

Japanese Prime Minister Naoto Kan announced Friday he would resign after almost 15 months in office amid plunging approval ratings over his government's handling of the tsunami disaster and nuclear crisis.

In a nationally televised speech, Kan said he was stepping down as chief of the ruling Democratic Party of Japan and would officially quit as prime minister after the ruling party votes Monday to pick a new leader — the country's sixth prime minister in five years.

日本首相菅直人周五宣布正式辞职,离开他工作近15个月的办公室,他组阁的政府在处理海啸灾难和核危机事件上支持率暴跌。

在全国电视讲话中,菅直人说卸任日本执政党民主党代表职务和正式辞职日本首相,随后在下周一执政党会投票选举新的领导者—这个国家5年内更换了6位首相。

国外评论:

Jesus C. 2 hours ago

Establishing one-year term limit for prime minister could avoid much needed embarrassment.

不如建立一年制的首相,这样可以避免不必要的尴尬。

Steve 8 hours ago

Actually, all of Congress should resign too. Their approval rating is lower than Obama's. Japanese leaders seem to have more respect for the will of the people.

事实上,所有的国会议员都应该辞职,他们的支持率比奥巴马还要低。日本的领导人似乎更尊重人民的意愿。

Nirai

At least he admits he was wrong. I sat here for a while trying to think of an American politician that has ever admitted to being wrong and gave up.

至少他承认他是错的,我坐在这里想了很久,没有一个美国政治家曾承认自己错了。

Mako8

I can't remember previous prime minister of my country!

我不记得我们以前的首相是谁了?

taxguy1

It's good to hear that he resigned. I'd rather he resign than engage in ritualistic suicide.

很高兴听到他辞职了。我宁愿他辞职不愿看到切腹自杀。

vu 13 hours ago

Step down is the one and only one Good decicion Mr. Kan ever made but 15 months late

辞职是一个不错的选择,但是菅直人已迟到了15个月。

titanium

"If you can't stand the heat, get out of the kitchen" - President Truman

“如果你不能忍受热,请你离开厨房”——杜鲁门总统

LAST CALL 11 hours ago

i wish the leadership in our country was as honorable as the japanese and resign their office when the public loses confidence in them.

我希望我们国家的领导人是一位令人尊敬的日本人,当公众不信任他们的时候就离开办公室。

vhn1 11 hours ago

Our politicians can learn a lesson from this..

我们的政治家能从中吸取教训。(井蛙论坛bbs.360shijie.com)

Death Rattle 9 hours ago

Well, he did bald face lie to the world about the severity of the catastrophe right from day one.

好吧,他的秃发从那一天就给世界带来了严重的灾难。

Just a name about an hour ago

The fact is, the land of Samurai has become the land of puppets politicians who cannot pass any measure without approval of their masters.

事实上,日本武士的统治已经变成了傀儡政客的统治,没有主人批准他们什么措施都采取不了。

Jon 7 hours ago

Virtually every poster her displays ignorance.

Kan promised to resign after reconstruction bills passed the Japanese parliament. He did so.

所有的报道都显示他的无知。

菅直人承诺辞职后重建方案会被日本国会通过,他这么做了。

Outside the Box 8 hours ago

The Japanese people and their leaders are some of the most honorable people on this planet. Their PM has realized his country has lost faith in his leadership and as such he is stepping down in the best interest of Japan. What would Obama do?

在这个星球上,日本人民和他们的领导人是些最受人尊敬的人。他们意识到自己对政府失去了信心,他们的领导也因此辞职,来保证日本最佳利益。奥巴马会做什么?

Mad Dog 9 hours ago

The whole useless inept government of Japan should resign....Thanks for the radiation and polluted land here in Calif....morons.

日本无能无用的政府是该辞职了……谢谢核辐射污染了旧金山的土地……蠢货。

Blitz45 10 hours ago

Back in the old days he would have stab himself with a knife.

当年他用刀刺伤了自己。

Hard Core 8 hours ago

PLEASE Obama, take a lesson from this. Your approval ratings are 38% and dropping, the lowest for any President at any time. Consider a permanent vacation, on your own and not the american peoples.

请奥巴马吸取这个教训,你的支持率是38%且在下降,这是历届总统最低的,考虑下一个长假吧,希望你自己来而不是美国人民来决定。

John B 6 hours ago

Land of honor, wish our leader here in America would follow his lead!

国土的荣耀!我希望我们的领导者在美国,好好听从他们领导的话。

Why 11 hours ago

Good man.. Wish it could be an American trait.

好男人……我希望它也成为美国人的品质。

Magooser

How many Japanese prime ministers have resigned in the last 15 years?

在过去的15年中有多少日本首相辞职?

JackBeHumble

Japan's debt to GDP ratio is scary.

日本的债务占国内生产总值的比例很可怕。(井蛙论坛bbs.360shijie.com)


0
回复主贴
聚焦 国际 历史 社会 军事

猜你感兴趣

更多 >>
0条评论
点击加载更多

发表评论

更多精彩内容

经典聚焦

更多
发帖 向上 向下
广告 关闭