CNN:中国处决三名菲律宾毒贩-来自海外网友的评论

评论翻译:

cs3yb2i:I do not know why it takes two years. My opinion? shoot on site!

1minutes ago | Like | Report abuse

真不明白这案子还需要两年才判决??要我。。当场枪决!!

Garamasala

what is the big deal about drug smugglers executed? they are smuggling substance that destroy peoples lives. American and SIrael kill muslim every day on suspicion of terrorism alone. not even proven. Execute first. talk later

3 minutes ago | Like | Report abuse

处决几个毒贩子有什么可大惊小怪的??处决他们是因为他们贩运威胁人类生命的东西。美国和以色列就只因为天天怀疑穆斯林是恐怖主义,就杀人不断。。甚至不做任何调查。。。先斩后奏。。

GotMilk4U:

I'm surprised China uses the popular American method of execution by lethal injection, because everybody tells me that the executioners China put a bullet in the back of your head, and send the bill for the bullet to immediate family members. Hmm, I wonder the veracity of that. Anyhow, I'm no advocate of the death penalty, but as the saying goes: "don't do the crime if you can't do the time"; in the jurisdiction of China, that "time" for that crime is the "end of time".

This story bring back recent memories of 8 tourists from Hong Kong who were executed by some deranged policeman by the name of Rolando Mendoza, after which China's Foreign Minister demanded answers from the Philippine government for that botched hostage crisis. Now if those 8 tourists were drug smugglers, then their deaths in the Philippines would certainly be justified in due process. I know... two completely different issues.

23 minutes ago | Like | Report abuse

哇,我太惊讶了,原来在中国跟美国一样,也是执行注射死刑的啊?因为所以人都告诉我说在中国,执行死刑都是朝罪犯后脑开枪射杀他们,而且还给罪犯家人邮寄购买射杀罪犯子弹的费用。嗯。。。我现在比较怀疑这种说法的真实性。无论如何,我不鼓励执行死刑,但是就像谚语说的“如果还没本事,那时就别着急犯事”,我想在中国的司法权限里,这个“时候”指的就是犯罪的“终结之时”吧。

这件事让我想起了不久前8名香港游客在菲律宾被疯狂警察罗兰多·门多萨枪杀,这一事件后中国政府要求菲政府为其无能的解救人质事件做出解释。。。假如那8名游客也是毒贩子的话,那他们在菲律宾的死在司法过程中也自然而然是公正的了。我知道。。这是两个完全不能对比的事件。

ipadreader:under Chinese criminal law,death penalty executed by shooting or injection.

"send the bill for the bullet"?some one maybe tell a lie to you.do you think the china government is so poor that it can not afford a bullet for the criminals who sentenced to death ?

1 hour ago | Like | Report abuse

呃。。。中国法律规定,执行死刑有枪决和注射两种方式。。。“给罪犯家人邮寄购买射杀罪犯子弹的费用”??这可能是谁骗你玩儿呢吧。。你觉得中国政府可能都穷到连执行死刑的子弹都买不起的地步了??

Bobby62: Their land, their rules. I will not be smuggling drugs into china.......

他们的国土。。。他们的法律。。我是坚决不会向中国境内贩毒滴。。

Thecomedian:: whats the Phillipines going to do? Cut off the supply of ladyboys?

菲律宾(要坚决打击毒品犯罪)接下来要干嘛?不再供应人妖??

NiteShayde: Kilos of heroine and more than likely knowing the extreme drug trafficking laws of China? They knew what was going to happen if they got caught. No sympathy here.

1 hour ago | Like (7) | Report abuse

带几公斤海洛因进入中国境内??他们不会不知道中国法律贩运那么多毒品是要被处以极刑的吧??他们肯定知道要是被抓会发生什么。。。所以。。不同情。。

UltraTheo: China's drug laws aren't particularly harsh compared to other Asian countries like Singapore or Indonesia. Cannabis is widely used in China, even in Chinese medicine. A small amount of hasjish for personal use is highly unlikely to land you in jail let alone executed. More likely you'll be given a massive fine and / or deported. Even more likely still, you'll be ignored. But come on, smuggling 4 kilos of heroin into a foreign country with its own culture and laws, I mean seriously, what can you expect? Chinese have very negative association with opium derivatives thanks to the British who flooded them with the stuff in the 19th century.

1 hour ago | Like (4)

中国的禁毒法相比于新加坡和印度尼西亚等其他亚洲国家尤其严厉。大麻在中国广为应用,甚至用于中药。个人使用少量的大麻麻醉剂都是不会因此进监狱,更别说会被判死刑这类的了。大部分情况下,你(触犯法律)可能会被罚一大笔钱或者驱逐出境。但更有可能的是因证据不足而逃脱法律的制裁。但拜托。。带4公斤海洛因试图踏进外国国土。。我是认真的哦。。你想干嘛??中国在19世纪受尽大英帝国向其贩卖鸦片所带来的无尽耻辱,中国人素来对罂粟衍生生物没有任何好感。。

原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.com 转载请注明出处

kevinweslyn:Taking drugs is voluntary. No customers, no sales. Killing is anti-social.

Society killing people is schizophrenic.

10 minutes ago | Like | Report abuse

吸毒是自愿的嘛。。没有消费,就没有买卖。不管怎么说,杀人就是都是对社会有害的。任何一个杀人的社会都是不正常的。

DoubleW :One little point people sem to ahve missed here... If china is executing couriers who bring drugs into China, that means the drug couriers were delivering the drugs to somebody. Who? Obviously, Chinese drug dealers. So if China went after those people instead, they might get a handle on the problem. Impoverished and gullible drug couriers are a dime a dozen, and already hopeful candidates will be lining up to replace these four poor fools.

1hours ago | Like (7) | Report abuse

人们好像忽视了一个细节。中国处决了向境内贩毒的毒贩子,但是,境外毒贩肯定是要把毒品运输给国内的某个人。这个人是谁??显然是中国国内的毒贩。像这几名贫穷又容易轻信别人的毒贩比比皆是。。假如中国政府继续跟踪这些人,可能会有很多人被抓,而不是只抓住这几个可怜的傻瓜。。而中国政府才有可能将毒品泛滥问题真正地控制住。

TheOldOne : These executions likely saved many, many lives. If only governments and the media went to such extremes of attempts to protect their innocent citizens wo are effectively murdered by these drug traffickers, that would be energe better spent

这些死刑执行可能会挽救更多人的生命吧。。。但要是政府和媒体舍得花费这么多的精力和时间去挽救那些被毒品坑害的人,才能叫把精力用在刀刃上吧。

goingby20s : If there is people selling it's because there is people wanting to buy. Drug legalization is the only way to stop violence from drug traficking

1hour ago | Like | Report abuse

有贩卖就说明有需要。。要是这样的话毒品合法化是避免贩毒的唯一途径。。

Slavidil: Good for China! Those involved in smuggling drugs are not the victims here. How many people do you think die due from heroine each year? I applaud China for sending a strong message to those who dare spread poison throughout the world. If only the West would heed their wisdom.

1 hour ago | Like (19) | Report abuse

中国真牛!你们肯定都没因贩毒而受害。你知道每年有多少人死于海洛因么??我为中国的这种行为鼓掌,中国向世界上任何胆敢传播毒品的人表明自己禁毒到底的坚定立场。只是希望西方国家能看到这种决策的英明之处。

Sorethroad:china might learn it from some country in southeast asia. if i am not wrong it is thailand when they jail foreigner drug traffickers, which was caught red handed. later they let them go home early. after went back home they get famous, wrote some book then hollywood made it a movie.

1 hour ago | Like | Report abuse

中国是不是为了防止发生东南亚某些国家的事儿呀?可能是在泰国,也是一伙毒贩,被抓了个现行。。但后来就早早地把他们送回国了,没想到回国后,这群人出名了。。。还写了本什么书。。之后还被好莱坞拍成了电影。。

alfredku :The Philippine government should investigate how the three managed to smuggle illegal drugs through the Philippines security checks in the first place. It's not right to blame the Chinese government for law enforcement.

"Philippine Vice President Jejomar Binay traveled to Beijing to plead on their behalf."

It's a joke that this country weight its country people more important than other countries citizens.

Remember last year, the hostage and killing of HK tourists in Manila, how the governemnt officals and SWAT treat the innocent tourists?

The Philippine government promised to assist HK in the investigation of the death of the tourists, but they just lie and never assist.

Never would go to such a corrupted, injustice and poorly managed country.

2 hours ago | Like (18) | Report abuse

我觉得首先菲律宾政府应该先调查一下这三名菲律宾人是怎么顺利携毒通过菲律宾边境检查的,而不应该一味的指责中国政府法律的不留情面。菲律宾副总统还到中国为这三个毒贩求情。。看起来好像这个国家把自己国家的人要比别的国家因受害于毒品的人更重要,这太搞笑了。记得去年,在马尼拉香港游客被劫持,并有8名游客被枪杀的时候,菲律宾政府和菲律宾警察部队是怎样对待那些无辜的游客的??菲律宾政府承诺将竭尽所能调查游客死因,但他们就知道撒谎,什么忙都不帮。

无论如何,都别去这个政府腐败,民众没有公平正义,并且混乱的国家。

原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.com 转载请注明出处

Jonabell: every sinful ways of man has a corresponding penalty. Because of lack of knowledge many people are destroyed, it's a worst scenario that could happen to any Filipino, because of drugs. How pity they are and their family, may they rest in peace and may we learn from it.

2 hours ago | Like | Report abuse

天作孽犹可恕,自作孽不可活。因为缺乏毒品的相关知识,许多菲律宾人因此毁掉了自己的一生,今天这件事可能发生在每一个菲律宾人身上。这对于他们和他们的家庭是何等的遗憾。愿他们安息。。

supcal:those 3 ran the risk, screwed up, broke the law, and faced their consequences. I don't see any problem here. Unless you support OJ for not being punished for murder, I don't understand why this is an issue about China executing law breakers.

2hours ago | Like (2) | Report abuse

这三个人试图冒险带毒品入境,失败。。他们违反了中国法律,自然要面对法律的制裁。我没发现有任何问题呀,除非有人支持妨碍司法公正,才要求不处置罪犯。我不明白为什么大家就中国处决毒贩这件事这么热烈。。。

Reyd0lf:i feel no sympathy for them but i do feel for their family eventhough im a filipino. How many lives have they ruined spreading heroin? There are alot more innocent people who died in japanese tsunami that deserves sympathy than these 3.

2 hours ago | Like (8) | Report abuse

虽然我是一个菲律宾人,但我对三名毒贩没有任何同情。。只是为他们的家人感到惋惜。。有多少人的一生因为海洛因的传播被彻底毁灭??我们更应该同情日本海啸中丧生的人。。

Lain17:Make your homework and read http://en.wikipedia.org/wiki/O...You'll know why chinese anit-drugs legislation is so harsh. (In short, in 19 century British Empire and US made half of the chinese people into drugs addicts by smuggling heroine into China.)

2 hours ago | Like (8) | Report abuse

你知道为啥中国禁毒法这么严厉么?(简单说,是因为19世纪英国和美国向中国输送鸦片,使得当时中国一半的人口都染有毒瘾)

Lain17:Different world, eh? The only difference I see is that the largest heroine producer is now US instead of Britain and it's Russia and its sattelite countries instead of China. http://en.wikipedia.org/wiki/O...

47 minutes ago | Like | Report abuse

世道不同了哈?我看现在世界最大的不一样是美国替代英国成为了海洛因最大的生产国,而俄罗斯和它的附属国替代了中国而已。

· MrRodgers This is obviously in retaliation for the bus massacre of Chinese tourists in the Philippines.

1 hour ago | Like (2) | Report abuse

显而易见,这是中国报复菲律宾人质事件的结果。

Guest @CMaria

Pick a country; China will pick a "grievance"!

2hours ago | Like | Report abuse

要是选的话,中国不会“报复”,只会“抱怨”。

CMaria:Bigot, I suppose you think China also has a grievance against Japan, Britain, and Thailand for executing drug traffickers from those lands. Use your brain.

2hours ago | Like (1) | Report abuse

偏执狂。。我想难不成你认为中国处决来自日本,英国和泰国的毒贩也是因为抱怨?拜托。。用用您的脑子。。

猜你感兴趣

更多 >>

评论

评 论

更多精彩内容