越南网民议论:中国卫星发射失败,又是山寨货

核心提示:很高兴人家遭遇不幸时候的小人样!但是对于狗日的船佬我愿意做小人,何止高兴,更祈求狗日的船佬一直失败......

译文简介:


火箭遭遇事故,中国在发射轨道试验卫星时失败,AFP援引该国今日消息。


这是长征II-C火箭35次成功发射后第一次失败和从1996年2月以来第二次未完成使命。


据新华社消息,中国相关部门正在调查这次失败的原因。


评论翻译:


网民评论:


Người dùng Yahoo! cách đây 1 giờ Báo cáo vi phạm


Chài ... hàng china đấy mọi người !!!


Ước gì tàu sân bay của bọn china cũng vậy !!! ;))


哈...这就是中国货,各位!!!


Chém Gió 8-xcách đây 2 giờ Báo cáo vi phạm


Ối giồi ôi !!!


Hàng ba tàu khựa !!!


哎哟喂!!!


狗日的船老货(由 于从古至今中国人到越南除广西、云南等陆路,大多数还是以水路坐船到越南,当时中国的造船技术先进,大大小小的船只航行到越南,无数的中国人来到越南贸易 甚至定居,所以越南人称中国人为“người tàu”(船人),“tàu”在越南语里是船和火车的意思,后来由于中越交恶,越南人以此词引申为对中国人的蔑称,形容中国人像船和火车一样愚蠢、迟钝, “船佬”一词由此而来——译者注)


ĐúnSang saycách đây 1 giờ Báo cáo vi phạm


TQ chỉ giỏi ăn cắp kiểu của thiên hạ,dĩ nhiên vệ tinh cũng là do chôm mà làm ra,tiếc rằng vệ tinh không phải là đôi giày,cái áo,hay thậm chí chiếc xe gắn máy,he he,chưa nổ dưới đất chết người là còn may đấy,đi qua Mỹ,Nga mà mua lại bản quyền đi chú chệt !


g là giỏm ...............8-x


中国只知道山寨天下的东西,显然卫星也是山寨出来的,可惜的是卫星不是鞋子,衣服,甚至汽车,呵呵,不落地爆炸死人就是幸运了。去美国、俄罗斯买版权吧畜生!


Thị Nởcách đây 1 giờ Báo cáo vi phạm


Vui khi người khác gặp điều ko may thì có vẻ tiểu nhân quá! nhưng với bọn tàu khựa thì tui chấp nhận làm kẻ tiểu nhân, chẳng những vui thui mà còn cầu cho tàu khựa thất bại dài dài.....


很高兴人家遭遇不幸时候的小人样!但是对于狗日的船佬我愿意做小人,何止高兴,更祈求狗日的船佬一直失败。


KhoaCách đây 53 phút Báo cáo vi phạm


hehe! made in china có khác! cái gì cũng dỏm!!kaka


呵呵!中国制造无疑!什么都垃圾!咔咔


Tường Minhcách đây 1 giờ Báo cáo vi phạm


Đây là chất lượng của cái gọi là "Made in China", cũng là cái gọi là "ông trời có mắt"


这就是所谓的“中国制造”的质量,也叫做“老天有眼”


Mr. Rendcách đây 2 giờ Báo cáo vi phạm


ÔI tôi thật xúc động khi nghe tàu khựa thất bại , Chúc tàu khựa sẽ sớm chìm tàu sân bay và thất bại thảm hại , vỗ tay !!!!!


唉,听到狗日的船佬失败我真是激动,祝狗日船佬的航母沉没惨败,鼓掌!!!!


Tommy.bui Tommycách đây 1 giờ Báo cáo vi phạm


Đúng là hàng tàu,,,chất lượng lùn. Kakaka...!


船佬货,,,质量差,咔咔咔...!


TuanCách đây 44 phút Báo cáo vi phạm


Đọc mà vui ghê


读得太高兴了!


Thuc loan MaiCách đây 1 phút Báo cáo vi phạm


Hahaha ..Thấy hông , tui nói rồi mà .cái này là cái thứ 2 dỏm , sau vụ tàu cao tốc ...Chỉ cho đến khi vụ dỏm thứ 3 xảy ra thì thằng Trung Quốc mới co vòi lại , hết dám tuyên bố khoe khoan .


Loan


哈哈哈..看到了没,我说了嘛。这个是高铁事故后第二个垃圾货,只有第三个垃圾货事故发生中国佬才夹起尾巴,不敢炫耀吹嘘。


nguyentrancungCách đây 7 phút Báo cáo vi phạm


chúng mày chết kệ cha chúng mày... chết bớt đi cho rộng đất, nghiên cứu hạt nhân rùi làm cái bùm...thế là xong , 1 ngôi mộ made in china.


死完他大爷的...死多点减轻地球负担,研究核能然后爆炸...中国制造的坟墓。


Hoang Truong NhanCách đây 24 phút Báo cáo vi phạm


mếc in chai na mà. haha. dc cái tài đi ăn cắp của thiên hạ rồi tự khen mình tài giỏi


中国制造嘛。哈哈,山寨天下还自夸有才。


Người dùng Yahoo! Cách đây 28 phút Báo cáo vi phạm


sao 0 rơi xuống đất rồi nổ tung xác mấy thằng quan chức trung quốc đê !! mong là mấy thứ rẻ rách khác của TQ cũng cùng chung số phận vơi chiíec vệ tinh


怎么不坠落炸死几个中国的领导人呢!!希望其他的中国廉价货跟这个卫星一样的下场。


Thientrieu ThuongquocCách đây 29 phútBáo cáo vi phạm


That la buon cuoi qua,TQ co the dua nguoi len vu truc,VN lam dc cai gi?ca ve tinh thi cung ko dot phong dc,che cuoi nguoi TQ,vn co tu cach gi?Hahahahaha~~~~tuy that bai lan nay nhung ma ti le thanh cong cua TQ dot phong ve tinh van dc quoc te cong nhan la cao nhat,che cuoi hang TQ?VN nam che ra dc cai gi noi tieng?chi biet mua hang nuoc ngoai ma xuat khau tai nguyen va san pham so,nhap sieu lon kinh khung,CPI cao den 20%,noi den may tinh,nguoi ta biet Lenovo cua TQ,noi den dien thoai di dong nguoi ta biet HTC cua TQ,noi den dien tu gia dung nguoi ta biet Hair va Midea cua TQ,noi den xe thi nguoi ta biet Chery va BYD cua TQ,VN co cai gi noi tieng?mot xe thi cung ko che ra dc!TQ ban hang re cho VN la vi quan niem tieu thu cua TQ ko dung,trong quan niem cua nguoi TQ,VN qua ngheo,qua lac hau,nhu~ng cong ty lon ko coi trong thi truong vn,nen nhieu cong ty ko chinh quy thi do hang re sang vn,tao ra mot anh huong xau cho hang TQ,Toi kien nghi cac ban sang TQ khao sat chut xiu moi noi,hoac hoi nhung nguoi tung di TQ,dung lam con ech trong gieng,va bi anh huong cua nhung thong tin gia va mang tinh cam ca nhan!!


真 是太好笑了,中国可以送人上太空,越南能做什么?一个卫星都发射不了的国家,嘲笑中国人?越南有什么资格?哈哈哈哈~~~虽然这次失败但是中国卫星发射的 成功率是世界公认最高的,嘲笑中国货?越南造得出什么有名的东西?


只知道买外国货,出口资源和初级原料,贸易逆差大得恐怖,CPI高到20%,说到电脑, 人们知道中国的联想,说到手机,人们知道中国的HTC,说到家用电器,人们知道中国海尔和美的,说道车,人们知道中国的奇瑞和比亚迪,越南有什么有名的? 一辆车都造不出来!


中国卖给越南便宜货是因为中国的销售观念错误,在中国人的观念里,越南太穷,太落后,所以大公司根本不注重越南市场,导致一些不正规的 公司把大量廉价货倾销到越南,造成中国货的不好影响,我建议你们到中国考察一下再发言,或者问问去过中国的人,不要做井底之蛙,被假新闻和充满私人感情的 文章所误导!!



猜你感兴趣

更多 >>

评论

评 论

更多精彩内容