英国《金融时报》网站6月6日文章,原题:当中国成为第一 中国的崛起将改变人们头脑中的超级大国概念。



美国世纪开始以来,世人习惯性地认为最大经济体也是世界上最富裕的国家,其国民是世界上最富有的。随着中国崛起为经济超级大国,国富与民富间的关联正被打破。与西方世界相比,中国既富又穷。中国坐拥3万亿美元外汇储备。但按目前的汇率计算,美国的人均收入约为中国的10倍。



在成为最大经济体之日,中国不会成为世界最强大国家,原因之一在于美国社会更富裕。世人习惯称美国为“唯一超级大国”,这意味着即便在经济上丧失霸主地位,美国政治仍可能独霸天下。美国权势在全球性机构中根深蒂固。重要的是,联合国和世界银行等都在美国,北约的核心也是美国。美军纵横全球、技术先进,中国远非对手。美国的软实力更强。中国式的好莱坞、硅谷或“美国梦”尚无从谈起。



经济实力和政治影响力虽是两码事,两者也密切相关。随着中国越来越富有,影响力会水涨船高。最近笔者造访圣保罗,听闻巴西某高级外交官直言,对巴西而言,遥远的中国如今比美国更重要。



西方人认为经济成功离不开民主,这种观念将受到中国挑战。自19世纪末美国成为世界最大经济体以来,世界上经济实力最强的一直是民主国家。但中国很可能改变这种状况。不过,中国今后可能遭遇危机。其经济和政治制度均面临可怕转型。中国经济不可能永远维持8%至10%的增速,还面临棘手的人口和环境问题。倘若它遭遇危机,届时西方谈论中国的调子会突然改变。一些人会说,过去30年里的“中国奇迹”只是海市蜃楼。但是,这种观点也是错误的。



围绕中国未来的辩论有两极分化之势。一派认为它是新兴超级大国。另一派坚称中国天生不稳,经济和政治危机随时可能爆发。事实上,两种看法都对。中国将是一个闻所未闻的怪异超级大国。▲(作者吉迪恩·拉赫曼,邱峰译)