[原创]中国“入侵”菲律宾,美国也感到震惊(新闻稿,Photonet译)

中国“入侵”菲律宾,美国也感到震惊(新闻稿,Photonet译)


摘自雅虎菲律宾新闻

http://ph.news.*******.com


铁血网—铁血远征军团—Photonet译


此文并不代表译者观点,特此声明。


菲律宾武装部队总参谋长Eduardo Oban将军周四在菲律宾首都马尼拉表示:面对中国“入侵”菲律宾领土,美国也感到震惊。


他说,总统阿基诺三世上月访问核动力卡尔文森号航空母舰时已经向中国传递信息。


根据他们(美国与菲律宾)的共同防御条约,如果菲律宾被另一个国家的攻击时,美国有义务帮助菲律宾。


Oban声称,中国军队今年已“闯入”菲律宾境内6次。


为了提高菲律宾的国防并应对中国的“入侵”,菲律宾军方计划在未来三年内购买价值约11.9亿元比索的设备和硬件设施。


菲律宾军方目前只有一套雷达,至少还需要增加6套,以确保菲律宾的领空安全。


Oban说,如果他们在南沙群岛遭遇袭击,菲律宾军队将予以还击。


不过,他同时表示,根据中国国防部长上个月访问菲律宾期间的陈述,南中国海(南海)的形势并没有恶化及陷入交战状态。


—来自ABS-CBN新闻Ces Oreña Drilon的报道。




原文如下:


MANILA, Philippines - The United States is also alarmed by China's intrusions into Philippine territory, Armed Forces chief of staff Gen. Eduardo Oban said on Thursday.


He said President Benigno Aquino III's visit to the nuclear-powered aircraft carrier USS Carl Vinson last month had a message for China.


Under their Mutual Defense Treaty, the US is obliged to help the Philippines if it gets attacked by another country.


Oban said Chinese forces have entered Philippine territory 6 times this year.


To boost the Philippines' defense and answer China's intrusions, the Armed Forces plan to buy more equipment and hardware worth around P11.9 billion within the next 3 years.


The military currently only has one radar while at least 6 are needed to secure the country's airspace.


Oban said Philippine troops will fire back if they are attacked in the Spratlys.


However, he said that based on statements made by the Chinese defense minister during his visit to the Philippines last month, the situation in the South China Sea has not deteriorated yet into a shooting war. - Report from Ces Oreña Drilon, ABS-CBN News


本文内容于 2011/6/10 21:13:57 被photonet编辑

猜你感兴趣

更多 >>

评论

评 论

更多精彩内容