[原创]客家人与客家山歌(7)

客家人与客家山歌(7)

作者:松山生人


传统喜庆习俗

1、诞生礼仪

催生:出嫁女儿怀孕快分娩时,一般是婴儿出生前一、二十天,娘家要带着鸡、鸡蛋、面条、粉干等来到女儿家“催生”,有预祝平安出生之意。如母亲已不在,则由嫂子去催生,中午要设宴招待。

2、成年礼仪

旧时代客家的成年礼仪分男、女两种,男子的成年礼仪叫做“冠礼”,女子的成年礼仪叫做“笄礼”。(客家的成年礼仪俗称“出花园”)

3、祝寿

祝寿时,出嫁的女儿要送来大公鸡,还要送寿衣、寿帽、寿饼、寿鞋、寿袜,从头到脚一整套,父亲做寿,同时也要给母亲送上一整套,此外还要送来寿轴、喜炮、寿烛、公鸡以及寿桃、寿面、寿饼、寿酒、寿肉等。其他人来祝寿,一般亲友送寿幛、寿联,或者再加上送礼金。

不少地方,七十岁以上高龄、子孙多、家境较好的老人祝寿,要举行拜寿仪式。

客家人生日和祝寿,是知情人自行送礼,上门祝贺,先贺后请;除内亲、至交有发请帖外,不贺不请。

4、建房迁新居

客家人把建房和乔迁新居亦视为重大喜庆之一,要进行隆重庆贺。

建房时,房屋定位,房门定向都要请堪舆先生测定,竖柱上梁时,要张灯结彩,贴红联。新房建成后,要在入宅的前一天晚上,进行“驱邪”、“除煞”,然后才能迁入居住。

迁入新居时,要随带灯笼(或油灯)、火笼、秤等进屋,还要带一窝小鸡,蒸一甑饭捧进新屋,以示新丁兴旺,喜气盈庭。迁新居要办“入宅酒”,宴请亲友和建屋工匠及帮工等。菜肴中要有韭菜、豆腐、猪肠、猪血和米糕等,示意长长久久,发财高升。

客家人的主要节日:

客家习俗客家人的习俗大致上包括全国性的传统岁序节俗,地方性崇拜、礼节等。

☆春节:有拜年,游乐活动等,是最隆重的节日。

☆立春:即交春。

☆元宵节:正月十五是中国民间传统的元宵节。元宵节吃元宵,玩灯,赏灯,猜灯谜。

☆二月二:开正节。

☆清明:客家扫墓习俗多从春分开始,清明达到高潮。

☆端午:客家普遍称为五月节或者端阳节。节日主要内容是吃粽子,雄黄酒,龙舟赛。

☆七月节:也即鬼节。

☆中秋:民间通称八月节。吃月饼,赏月等风俗大体各地相同。

☆重阳节:客家人叫“九月节”。

☆冬至:客家人有“冬大过年”之说。

☆斋戒日:为少数客家人所有;在4月20日[非回族斋戒日]

民间娱乐

客家民间娱乐内容非常丰富,节日的主要有秧歌、龙舟竞渡、踩船灯,舞龙灯,舞狮,高脚师,迎花灯,踩马灯,打花鼓,乐器会,演戏,放烟火,平时的有唱山歌,唱小曲,弹琴,弹筝,拉二胡,吹笛子,下象棋,下六子棋,打纸牌,掷状元签,打麻将,养花,钓鱼等。

传统的客家山歌,多为情歌,表现客家地区劳动人民在婚姻爱情上反抗封建压迫,争取自由,倾诉互相爱慕之情。传统客家山歌,感情真挚,动人,多采用比喻、谐音,双关语等各种艺术手法,表现情感,十分形象、生动。

下面选录几首传统客家山歌,并按照普通话的意思,对传统客家山歌的歌词大意作个译文,方便战友们、好友们、网友们阅读和理解。

(一)

真真怪来真真奇,有歌去了无歌回,

有歌去了无歌转,单食饺心无面皮。

上面这首山歌,是用来调情的。男方或女方,先唱一首山歌送给对方,得不到对方回唱山歌的情况下,再唱这首山歌去调情对方。

按照普通话的意思,连接起来说明上面这首山歌的大意是:真真怪来真真奇,阿哥(或阿妹)送了一首山歌过去,阿妹(或阿哥)怎么没有山歌回呢?有山歌送过去了但无山歌送转来,阿哥(或阿妹)就好比单吃饺子心无饺子面皮。

(二)

郎在东来妹在西,两人有事唔得知,

白纸写信妹唔识,口信搭来会人知。

上面这首山歌比较好理解,不再注解了。

按照普通话的意思,连接起来说明上面这首山歌的大意是:阿哥在东边阿妹在西边,两个人有事商量不容易知道,如果用白纸写信给阿妹,阿妹又不认识字,如果托人捎口信的话,阿哥要同阿妹讲的秘密又怕别人知道。

(三)

妹子生得笑连连,阿哥一见开片天,

妹子好比天上月,唔得十五月团圆。

上面这首山歌比较好理解,是用来赞美年轻美貌女子的。

按照普通话的意思,连接起来说明上面这首山歌的大意是:阿妹的相貌生得好看并且笑容满面,阿哥一见非常开心,就好比天空晴朗万里无云,阿妹就好比那天上的月亮,难受的等待到十五月亮团圆,比喻阿哥与阿妹难得团圆。

(四)

日头一出照青山,山山水水分外靓,

阿哥人才妹中恋,心中想来难开声。

上面这首山歌第一句“日头一出照青山”中的“日头”是客家方言,意思是指太阳;第二句“山山水水分外靓”中的“靓”意思是靓丽、美丽。

按照普通话的意思,连接起来说明上面这首山歌的大意是:太阳一出照耀青山,山山水水分外美丽,阿哥的人才相貌阿妹我是中意的暗恋的,心中想着阿哥但又非常难开口对阿哥讲出来。

以上注解和译文,如有不当之处,请名师名家批评指正。

2011年6月1日至3日作于广东省平远县城。

于6月3日21时20分首发铁血网中国文化版面。

本文内容为我个人原创作品,申请原创加分

[ 转自铁血社区 http://bbs.tiexue.net/ ]

猜你感兴趣

更多 >>

评论

评 论

热门评论

 以下是引用ch3583694 在第49楼的发言:
哈,哈.松山战友真会找地方,又跑到这里发表佳作了,少到此版未曾向战友学习客家文化.......


客家文化渊远流长有着它民族的特色,文化生活丰富多彩,是中国传统文化中的一块瑰丽花朵.......


请教战友1.每年7日7日有的称为鬼节,有的称为七夕节据说也是情人节,到底应怎样定位?


2.听过客家山歌,好象歌中唱道:广西就有刘三姐,梅县就有刘三妹,二者有什么关连吗?烦请战友指教.谢谢!

多谢战友的评论和支持!

回答问题(1):据我所知,我们客家地区的七月节,也叫鬼节,是指七月半,有做七月十三的、有做十四的、有做十五的。七月七日是传说中的牛郎织女相会日,后来人们称为情人节。

回答问题(2):客家山歌中唱的“广西就有刘三姐,梅县就有刘三妹,”我认为这两者是有密切联系的。因为广西有许多人是梅州等客家地区搬迁到那里定居的,广西桂林等地区唱的刘三姐的山歌,是客家山歌演变而成的,是传承的客家山歌的风格和唱法,所以听起来与梅州等地的客家山歌相似。

以上回答不知能否满足战友的要求,我只能回答这些了。

 以下是引用z1066 在第43楼的发言:
孝道至诚

多谢战友的支持!

 以下是引用松山生人 在第50楼的发言:
 以下是引用ch3583694 在第49楼的发言:
哈,哈.松山战友真会找地方,又跑到这里发表佳作了,少到此版未曾向战友学习客家文化.......


客家文化渊远流长有着它民族的特色,文化生活丰富多彩,是中国传统文化中的一块瑰丽花朵.......


请教战友1.每年7日7日有的称为鬼节,有的称为七夕节据说也是情人节,到底应怎样定位?


2.听过客家山歌,好象歌中唱道:广西就有刘三姐,梅县就有刘三妹,二者有什么关连吗?烦请战友指教.谢谢!

多谢战友的评论和支持!

回答问题(1):据我所知,我们客家地区的七月节,也叫鬼节,是指七月半,有做七月十三的、有做十四的、有做十五的。七月七日是传说中的牛郎织女相会日,后来人们称为情人节。

回答问题(2):客家山歌中唱的“广西就有刘三姐,梅县就有刘三妹,”我认为这两者是有密切联系的。因为广西有许多人是梅州等客家地区搬迁到那里定居的,广西桂林等地区唱的刘三姐的山歌,是客家山歌演变而成的,是传承的客家山歌的风格和唱法,所以听起来与梅州等地的客家山歌相似。

以上回答不知能否满足战友的要求,我只能回答这些了。

再一次谢谢松山战友的解答,让我学习了更多.

 以下是引用ch3583694 在第54楼的发言:
 以下是引用松山生人 在第50楼的发言:
 以下是引用ch3583694 在第49楼的发言:
哈,哈.松山战友真会找地方,又跑到这里发表佳作了,少到此版未曾向战友学习客家文化.......


客家文化渊远流长有着它民族的特色,文化生活丰富多彩,是中国传统文化中的一块瑰丽花朵.......


请教战友1.每年7日7日有的称为鬼节,有的称为七夕节据说也是情人节,到底应怎样定位?


2.听过客家山歌,好象歌中唱道:广西就有刘三姐,梅县就有刘三妹,二者有什么关连吗?烦请战友指教.谢谢!

多谢战友的评论和支持!

回答问题(1):据我所知,我们客家地区的七月节,也叫鬼节,是指七月半,有做七月十三的、有做十四的、有做十五的。七月七日是传说中的牛郎织女相会日,后来人们称为情人节。

回答问题(2):客家山歌中唱的“广西就有刘三姐,梅县就有刘三妹,”我认为这两者是有密切联系的。因为广西有许多人是梅州等客家地区搬迁到那里定居的,广西桂林等地区唱的刘三姐的山歌,是客家山歌演变而成的,是传承的客家山歌的风格和唱法,所以听起来与梅州等地的客家山歌相似。

以上回答不知能否满足战友的要求,我只能回答这些了。

再一次谢谢松山战友的解答,让我学习了更多.

多谢战友的再次顶贴支持!

多谢以上战友、好友的再次支持!

更多精彩内容