菲律宾:菲律宾是否出兵南海将由外交部解决

fengyimin 收藏 0 103
导读:据菲律宾媒体报道,菲律宾军方2日很快就此事发表了看法。菲军方指出,与中国的南海争端须由该国外交部处理,并称军方是否采取军事行动将由菲律宾的国家领导人决定。   菲律宾方面6月1日宣布,已就中国海军近期在南海活动及计划建石油钻塔一事,正式向中方提出抗议。菲外交部在一份声明中称,菲方已经召见中国驻菲律宾使馆代办,“抗议”中国军方的行为。据菲律宾媒体报道,菲律宾军方2日很快就此事发表了看法。菲军方指出,与中国的南海争端须由该国外交部处理,并称军方是否采取军事行动将由菲律宾的国家领导人决定。   据菲律
近期热点 换一换

据菲律宾媒体报道,菲律宾军方2日很快就此事发表了看法。菲军方指出,与中国的南海争端须由该国外交部处理,并称军方是否采取军事行动将由菲律宾的国家领导人决定。


菲律宾方面6月1日宣布,已就中国海军近期在南海活动及计划建石油钻塔一事,正式向中方提出抗议。菲外交部在一份声明中称,菲方已经召见中国驻菲律宾使馆代办,“抗议”中国军方的行为。据菲律宾媒体报道,菲律宾军方2日很快就此事发表了看法。菲军方指出,与中国的南海争端须由该国外交部处理,并称军方是否采取军事行动将由菲律宾的国家领导人决定。


据菲律宾《每日问询报》6月2日报道,菲律宾军方发言人罗德里格斯在接受媒体采访时表示,军方已经通过国防部就南海问题向外交部给出了军方的建议。罗德里格斯说:“我知道外交部已经发出声明,并提出了外交抗议,所以问题现在属于外交部。”


当被问到菲律宾军方是否会采取行动时,罗德里格斯称:“这将依据国家领导人所说的话,目前外交部已经接管此事,菲律宾部队目前正处于待命状态,将会执行政府就此事所采取的任何政策。”


中国军舰要在南海对菲律宾动真格了


菲律宾外交部星期三下午发表公报称、5月底以来(21日起)中国海洋调查船和军舰接连在南沙菲“领海”内竖铁柱、设浮标、已向中方提出了抗议。中国最近对小越,菲国都强硬了,是偶然事件还是开始放弃的搁置争议了?


菲律宾外交部声明


Wednesday, 01 June 2011 15:24 Public Information Service Unit 星期三,2011年6月1日15:24 公共信息服务单位


The Department of Foreign Affairs (DFA) conveyed to the Chinese Embassy's Charge d'affaires its serious concerns over recent actions of the People's Republic of China in the West Philippine Sea (South China Sea) on May 31. 该事务部外国(DFA的)转达了中国使馆的临时代办于5月31日表示严重关切,在西菲律宾南海(在最近的行动对中华人民共和国中国中国海上)。


Citing reports from the Department of National Defense and the Armed Forces of the Philippines, the DFA requested clarification from the Chinese Embassy on the recent sightings of a China Marine Surveillance (CMS) vessel and other People's Liberation Army Navy (PLAN) ships at the vicinity of Iroquois Reef-Amy Douglas Bank in the West Philippine Sea. 援引菲律宾报告来自国家的国防部和武装部队,外交部要求附近)的船舶在澄清人民解放军从中国大使馆最近出没的海监船中国(CMS)的船舶和其他人民海军(PLAN对易洛魁礁艾米道格拉斯海银行在西菲律宾。 These ships reportedly unloaded building materials, erected an undetermined number of posts, and placed a buoy near the breaker of the Amy Douglas Bank. 据报道,这些船只卸下的建筑材料,建一个职位数目不详,并放置一个浮标附近的银行断路器的艾米道格拉斯。


The Amy Douglas Bank is located southwest of Recto (Reed) Bank and east of Patag (Flat) Island and is well within the Philippines' 200 nautical miles Exclusive Economic Zone (EEZ)。 艾米道格拉斯银行位于西南雷克托(里德)银行及港岛东的表演艺术与旅游(平)和)远低于菲律宾(200海里专属经济区专属经济区。 There are currently no structures on the said bank and the latter is unoccupied. 目前没有任何结构上的上述银行,后者是无人居住。


The posts and buoy placed by the Chinese at the vicinity of the Amy Douglas Bank are about 26 nautical mile east of Patag Island and 125 nautical mile from mainland Palawan. 浮标中的职位及放置在河边附近的艾米道格拉斯约有26海里的表演艺术与旅游岛以东125海里,从巴拉望大陆。


Foreign Affairs Secretary Albert F. del Rosario said that "any new construction by China in the vicinity of the uninhabited Amy Douglas Bank is a clear violation of the 2002 ASEAN-China Declaration on the Conduct of Parties (DOC) in the South China Sea." 外交秘书阿尔伯特楼罗萨里奥说,“任何道格拉斯银行的新中国建设的艾米在附近的一个无人居住的是中国南海明显违反了2002年东盟与中国宣言南对DOC)在各缔约方的行为。”)


The May 31 summons followed a meeting held last May 27, where the DFA also conveyed its concern to the Chinese Embassy over reports in Chinese state media about China's planned installation of its most advanced oil rig in the South China Sea this coming July. 5月31日举行的会议后发出传票去年5月27日,其中的DFA还转达South中国海里得到的这今年七月的石油钻井平台的关注到中国最先进的使馆有报告在其中国官方媒体关于中国的计划安装。





1
回复主贴
聚焦 国际 历史 社会 军事 精选
0条评论
点击加载更多

发表评论

更多精彩内容

热门话题

更多

经典聚焦

更多
发帖 向上 向下