列夫·托洛茨基


我,

劳动人民之子

与苏维埃共和国公民,

担起工农红军军人这称号。


在俄罗斯与全世界无产阶级面前,

我保证担得起这光荣称号,

认真研习军事,掌上明珠般守护

军民资产免遭毁坏与偷盗。


我保证严格遵守革命纪律,

绝不松懈;

服从工农政府任命的指挥员下的命令,

绝无二话。


我保证不做、也阻止我的同志做

有损苏维埃共和国公民尊严的事;

引导我的思想与行为

向所有劳动人民的解放这一伟大目标。


我保证响应工农政府无上之召唤,

保卫苏维埃共和国反击敌人的威胁与进犯,

为俄罗斯苏维埃共和国与社会主义事业

以及人民的手足情谊而奋不顾身地战斗。


要是我心怀邪念,

违背这庄重誓言,

愿身受一切蔑视

与革命法律严惩。


全俄工人、士兵、农民和哥萨克代表苏维埃中央执行委员会

一九一八年四月二十二日