荒唐可笑!美国网友竟然要求海豹突击队去中国将金正日斩首

世界王牌 收藏 6 1393
导读:译文简介:中国国家总理称朝鲜领导人金正日正在中国学习中国的改革方式。 2011年5月23日 正文翻译: North Korea's Kim said to be in eastern China city 据说,朝鲜领导人金正日现在中国某东部城市 By JOE McDONALD, Associated Press Joe Mcdonald, Associated Press BEIJING – China's premier says North Korean leader Kim Jong I

译文简介:中国国家总理称朝鲜领导人金正日正在中国学习中国的改革方式。

2011年5月23日

正文翻译:

North Korea's Kim said to be in eastern China city

据说,朝鲜领导人金正日现在中国某东部城市

By JOE McDONALD, Associated Press Joe Mcdonald, Associated Press

BEIJING – China's premier says North Korean leader Kim Jong Il is in the country to learn from its reforms.

中国国家总理称朝鲜领导人金正日正在中国学习中国的改革方式。


The confirmation that the secretive Kim was in China came from Chinese Premier Wen Jiabao, who told South Korean President Lee Myung-bak that Beijing had invited Kim to study China's economic reforms, according to a statement by Lee's office.

据韩国总统办公室的一份声明称,这一消息来自中国国家总理温家宝,他告知韩国总统李明博中国已邀请金正日参观学习中国的经济改革方式。

Wen and Lee were in Japan for a three-nation summit.

温家宝和李明博均到日本参加了三国峰会。

Kim's visit is his third to China in a year, an unusual pace for a leader who rarely travels abroad. The visits underscore Kim's need to shore up support from China, the North's chief supplier of food and fuel and its main diplomatic protector.

这是金正日一年内第三次到中国访问,这对于一个很少出国访问的领导人说极为罕见。中国作为朝鲜主要的食品、石油提供国以及主要的外交保护国,这些访问再次强调了中国支持对于朝鲜的重要意义。

China and North Korea want to resume six-nation talks on the North's nuclear program, while fellow participants South Korea and the United States say the North must first exhibit sincerity toward disarmament.

中朝双方希望重新开启六方会谈,但美韩两国要求朝鲜首先要拿出核裁军诚意。

The U.S. State Department says it has no information on North Korean officials visiting China. U.S. officials plan to visit the North starting Tuesday to evaluate its food needs. The U.N. says 6 million people — a quarter of North Korea's population — need emergency help after bad weather hit crops.

美国国务院说他们从未收到朝鲜官员访问中国的消息。美国官员计划本周二开始访问朝鲜,评估朝鲜所需食品数量。联合国称,有600万朝鲜国民——朝鲜四分之一人口——在收成遭受天气打击之后,急需救援。



0
回复主贴
聚焦 国际 历史 社会 军事

猜你感兴趣

更多 >>
6条评论
点击加载更多

发表评论

更多精彩内容

经典聚焦

更多
发帖 向上 向下
广告 关闭