美国《财富》双周刊网站5月23日文章 题:美国与中国:寻求合作,避免冲突


中国的巨变逐渐标志着美国的衰落。就在几年前,美国还被赞誉为世界上“独一无二的国家”——经济、军事和文化均优于其他所有国家。现在,美国停滞不前,而中国经济正迅猛增长。


有美国分析人士提出,华盛顿是否应当阻挠一个潜在竞争对手的壮大。因为美国将独自出战,经济战绝无可能成功。就连美国最亲密的盟友也不会错失与中国开展贸易赚钱的机会。华盛顿能赢到的,唯有中国人民的永久敌视。


虽然中国的发展轨迹尚不确定,但北京可能会最终成为美国一个强劲竞争对手。为慎重起见,华盛顿应当未雨绸缪。


然而北京并不是一个不可避免的对手。它的战略地位依然脆弱,周边都是过去的和将来有可能出现的敌人。此外,如若发生冲突,尤其是可能会导致商贸航道关闭的冲突,中国将得不到什么,却失去很多。战争尤其是与美国之间的战争还会危及在很大程度上安抚了中产阶层的经济成就。作为一个严重依赖对外贸易的穷国,中国有强大的动力避免极具挑衅性的政策。


不管各自的政治倾向如何,华盛顿和北京都必须相互交往。它们之间的问题有增无减,此前在华盛顿举行的第三轮美中战略与经济对话触及了这其中的许多问题。此次会谈几乎什么也没解决,美国一开始就提出了人权等有争议的问题。


一次成功的对话并不能造就一种积极的关系,双方达成的协议也称不上华盛顿所说的“里程碑”。但这次最新会谈表明了积极的未来发展方向。最重要的一点是避免冲突。


美国将在若干年、也许几十年内保持全球军事优势,但中国日益具备不容忽视的威慑能力,可能会使华盛顿在东亚与中国作对的企图付出沉重代价。北京威胁的不是美国,而是美国在东亚的主宰地位。后者是有益的,却并非不可或缺,不值得不惜一切进行捍卫。


其次的一点是建立合作关系,尽管面临有时很尖锐的竞争压力。


就美国而言,地缘政治遏制或许是与中国打交道时最重要的战略。华盛顿必须重新学习外交艺术,更多地依靠友好国家保护它自己和稳定东亚局势,不再或明或暗地以出面干预相威胁以便把它的意志强加给中国。(作者美国凯托学会高级研究员道格·班多)