[原创]透过他国国民观点看国家关系---------罗马尼亚之行有感(一)

男儿走军营 收藏 12 2302
导读:日前笔者发表了一篇题为《老外眼里的09大阅兵》,讲述了一个罗马尼亚年轻人观看我国09大阅兵纪录片时发生的故事。三月底,受公司派遣,本人赴罗马尼亚出差,在罗马尼亚小住了半个月,这使得笔者有机会从感性层面认识了这个在多数中国年轻人眼里很陌生的国度。作为一个东欧国家,罗马尼亚曾经是社会主义大家庭中的一员。新中国成立之初,罗马尼亚是率先承认新中国的欧洲国家之一。东欧剧变以后,罗马尼亚政体发生改变,近些年加入北约组织,并不断努力,试图成为欧元流通国。09年十月,习近平副主席对罗马尼亚进行了国事访问,今年四月中旬,政治

日前笔者发表了一篇题为《老外眼里的09大阅兵》,讲述了一个罗马尼亚年轻人观看我国09大阅兵纪录片时发生的故事。三月底,受公司派遣,本人赴罗马尼亚出差,在罗马尼亚小住了半个月,这使得笔者有机会从感性层面认识了这个在多数中国年轻人眼里很陌生的国度。作为一个东欧国家,罗马尼亚曾经是社会主义大家庭中的一员。新中国成立之初,罗马尼亚是率先承认新中国的欧洲国家之一。东欧剧变以后,罗马尼亚政体发生改变,近些年加入北约组织,并不断努力,试图成为欧元流通国。09年十月,习近平副主席对罗马尼亚进行了国事访问,今年四月中旬,政治局常委李长春也出访了罗马尼亚。从历史渊源上来说,罗马尼亚应该是一个与中国有着深厚感情的国家。每当中国国家领导人会见外宾,外宾们重申得最多的是“台湾是中国领土,坚持一个中国原则……”。在涉及主权及领土完整问题上,外国官方发言总是一致的口径。然而,笔者认为,要看待一个国家与另一个国家的关系,两国民间的声音很重要。因为,民众的思维往往受到官方的引导。还记得上中学时看到的一则新闻,说某国在出版地图的时候,活生生把台湾岛及南海诸岛屿从中国版图上分离出去,此事引发轩然大波及我国外交部的强烈谴责。很明显,这是不友好国家对中国主权及领土完整的公然挑衅。然而,那些在外交上貌似友好的国家,对中国就真的友好了吗?



铁血网提醒您:点击查看大图


Irena是布加勒斯特大学研究生,专业是政治经济学,主要研究亚太地区国家关系。她的研究方向中自然涵盖了中国与周边国家关系。Irena对中国的文化很感兴趣。与所有罗马尼亚人一样,Irena好奇汉字是怎么样输进电脑的。除了告诉她,我们可以对每个汉字用拼音注音,然后根据拼音输入汉字外,我没有什么更好的解释了(至于五笔输入法,笔者觉得那只会让他们更加困惑)。为了让Irena对汉字有直观的认识,我给她解释了一番汉字造字法中的象形,会意,并列举了“人”“从”“众”等字作为参考。与很多欧洲人一样,罗马尼亚人热情好客,能歌善舞,对外来文化和知识抱有强烈的渴望态度。这些都让笔者有一种大国国民的骄傲与自豪感。然而,在谈到中国的领土问题上,我与Irena产生了严重的意见分歧,到现在,事情过去了一个多月,我们依旧对那次谈话耿耿于怀。




铁血网提醒您:点击查看大图


毕竟隔着千山万水,Irena对中国的版图并不是那么了然于胸,像南海诸岛屿这类问题,在她心目中并没有多少概念,当然这也就不在我们的谈资之列。对于台湾问题,有点历史常识的外国人都知道,那是中国内战的产物,解决它更多得依靠政治手段,台湾问题应在中国国内解决,而不是放到国际大环境中解决。因此Irena也就不做过多评价。由于被殖民过,Irena数次无意识地在言语上将香港,澳门“去中国化”,例如她说“If possible, I would like to visit China, Hong Kong and Macau (如果有可能的话,我想去中国,香港和澳门看看)”。很明显,她的思维里并不认同香港和澳门是中国的领土。听到这些,我总是不厌其烦地纠正她,“Hong Kong and Macau have returned to China in 1997 and 1999 respectively(香港和澳门已分别于1997年和99年回归中国)”。当然,这是西方人的共识,毕竟香港和澳门被归入英国及葡萄牙的版图长达百年甚至更久。要让西方人从潜意识里认可香港及澳门回归中国需要一定的时间,这一点是可以理解的。




铁血网提醒您:点击查看大图


在国内,一曲《青藏高原》让我们对西藏充满向往,青藏铁路更是在空间上极大增进了内地与西藏的联系。历朝历代,西藏一直在中国版图上,不像香港和澳门那样,有过很长的被殖民历史。因此,在大多数中国人看来,西藏属于中国是毋庸置疑的。不知道是达赖的到处流窜起到作用,还是西方人受的教育就是这样。Irena很直白的告诉我:“Tibet is a very mysterious territory (西藏是一片神秘的领地)”,我附和道:“Indeed, not only you, but most Chinese have no opportunity to visit Tibet, because it is on the plateau, people’s health is threatened when traveling from plain to plateau (西藏确实很神秘,不止是你,许多中国人都不一定有机会去西藏,因为她地处高原,从平原去高原旅行的人,健康可能受到威胁)”。随后,一句让我感到愤怒的话从Irena口中迸出来“I never think Tibet is part of China (我从来不觉得西藏是中国的)”。“No No No, you are wrong Irena, if you know a little history about China, you will find your viewpoint is an error (不不不,Irena,你错了,如果你懂一点点中国历史,你会发现你的观点就是一个错误) ”。也许我的这句话刺激了Irena,她的脸立马阴了下来。后来一想,她变脸也是有根据的,毕竟她的专业是研究亚太地区政治经济。我的一句话就把她否认得一塌糊涂。为了缓和一下气氛,我提议结束谈话,讨论起了工作……




铁血网提醒您:点击查看大图


我所提到的这些也许只是中西方小百姓在认知上的一些偏差。但我不得不指出,Irena的观点绝对不是个例,而是代表了一代人甚至罗马尼亚整个国人的想法。一个人对外部世界的感知不会完全依赖于个人的探索,尤其在一个小国民看待另一个国家的问题上,它更多的受到官方及该国主流媒体的左右。外国官方发言人的表态再诚恳,态度再坚决也掩盖不了其真实想法在民众中的体现。民众是他们真是想法的载体和输出装置。


本人文笔拙劣,观点平庸,望各位海涵。



本文内容于 2011/5/26 12:29:10 被男儿走军营编辑

[ 转自铁血社区 http://bbs.tiexue.net/ ]

3
回复主贴
聚焦 国际 历史 社会 军事

猜你感兴趣

更多 >>

热门评论

 以下是引用乾元 在第2楼的发言:
有些事情也不要太苛求了

如果现在找个中国人问“直布罗陀是英国的还是西班牙的?”估计问谁谁懵


台湾香港西藏,这些在我们看来是核心利益,不容玩笑

但在外国人看来,就是个地名

你不可能让他像中国人一样重视这个问题,也没有必要,西藏属于哪个国家,他说了等于个屁


跟外国人交往,还是少谈敏感政治问题的好

忍让了丢国格,谈崩了伤感情

就算他承认台湾西藏是中国的,也还是等于个屁,因为他的外交部早就承认了


在承认这位兄弟说得有道理的基础上,探讨一下。


“腓尼基人是波斯人的奴隶!腓尼基人是波斯人的奴隶!腓尼基人是波斯人的奴隶!腓尼基人是波斯人的奴隶!腓尼基人是波斯人的奴隶!………………”


一段完全可以说跟我们生活不相关的话题,说一遍,说一百遍,说一千遍,我们普通人依然根本搞不清楚这个话题的正确性(两种人压根儿不是一个时代的,勉强说来,波斯人还是腓尼基人的后裔),更不用说这个话题结论的正确性(活着的孙子奴役入土的爷爷?)。


——但是废话说一千遍,可以做到这么几件事:你隐约记住了世上有“腓尼基人”这么个东西;你隐约记住了世上有“波斯人”这么个东西;你还隐约记住了世上有“某某是某某的奴隶”这么一个记得不太清楚到底谁是谁的奴隶但某某某肯定是某某某的奴隶,的这么一个似是而非的结论。


你已经站在了“我似乎在哪里、某个时候,听说过这么一种说法”的悬崖边上,现在唯一缺的,就是你“非死不可”上的朋友,推你一把,提醒你一句“唉,TMD波斯人又在欺负腓尼基人了,我给你发张图,你看这图里面的腓尼基小美眉多么无辜,被波斯人群瓯的……”


腓尼基人已经早就步出历史舞台——的这么一个事实,反而这个时候,已经不重要了。——你有“某某是某某奴隶”的这么一个映象,你有非死不可上最信赖的朋友的支持和点拨,你还有证据确凿的图片在手里,如果一不小心你明天放假,朋友说咱明天去波斯领事馆扔石头砸窗户去,你就一不小心跟去了。


世界话语权掌控者们,要的就是这种效果。而中国网民(以及世界各国打酱油的群众),缺的,就是对于“原来这世界还真有‘话语权掌握者’啊?”的这么一种几乎可以说应该是常识,的认识。


本文内容于 2011/5/27 10:58:20 被red___sword编辑

2楼乾元

有些事情也不要太苛求了

如果现在找个中国人问“直布罗陀是英国的还是西班牙的?”估计问谁谁懵


台湾香港西藏,这些在我们看来是核心利益,不容玩笑

但在外国人看来,就是个地名

你不可能让他像中国人一样重视这个问题,也没有必要,西藏属于哪个国家,他说了等于个屁


跟外国人交往,还是少谈敏感政治问题的好

忍让了丢国格,谈崩了伤感情

就算他承认台湾西藏是中国的,也还是等于个屁,因为他的外交部早就承认了

本文内容于 2011/5/27 1:49:29 被乾元编辑

12条评论
点击加载更多

发表评论

更多精彩内容

经典聚焦

更多
发帖 向上 向下
广告 关闭