据日本《新华侨报》总编蒋丰最新报道:中国国际救援队抵达日本岩手县大船渡市的第三天,出现食品短缺现象,他们找岩手县政府,岩手县政府不给。他们找日本外务省,日本外务省说应该你们自己把食品带足的。这时,中国大使馆送去了500个馒头,中国驻札幌总领事胡胜才送去了一车食品,我们的国际救援队在得以坚持下来……



铁血网提醒您:点击查看大图




3月13日,应日本政府请求,中国政府派遣中国国际救援队一行15人,乘坐中国国际航空公司包机前往日本,参加救援行动。



让人大吃一惊!日本网民对中国救援队赴日救援的评论



中国救援队由15名经验丰富的队员组成,13日早上从北京出发,乘坐民航包机于当地时间12时20分抵达东京羽田机场。



想必大家都记得汶川大地震的时候看,日本也曾向我们派遣过救援队。一张日本救援队员向遇难者尸体默哀的照片更是让很多国人感动。我们是礼仪之邦,这次日本发生了史上罕见的大海啸,我们暂时把所有的争议和分歧搁置一旁,第一时间向日本派出了救援队。那么,日本民众对我们的救援队是报以怎样的态度呢?是怀疑,还是欢迎?以下日本民众的帖文摘自日本雅虎网的贴吧。



回复太多,我不能一一翻译,就翻了最前面的几页,不过,这也耗去了我两天的时间。和以前一样,文中还会出现“译者按”,但这篇翻译帖,我没加我的评论。我想让大家看到日本民众对中国救援队更鲜活、更直接的态度和看法。帖子太长,不知道能不能编辑在第一楼上,如果断了,麻烦大家再从后面找找。先谢谢各位!



このトピックはニュース「中国、日本に救援队派遣へ」について话し合う掲示板です。



这里是讨论关于[中国向日本派遣救援队]的新闻话题的贴吧。



摩擦あっても援助だと、中国、要らんわい



こういうことは日顷が大切なんだよ



いつも日本に理由のないイチャモンをつける国が



いきなりこんなことを言っても信用出来ないんだよ



中国からの救援队の派遣は断るよ



もう一つ言うと、



日本人は一度受けた援助を忘れる国ではない



中国のようにね koumei0412011/ 3/13 4:56



相互有摩擦还要援助我们?我们不需要中国。



这样的事情还是得从平常的关系说起。很难相信,总是对日本颇有微辞的国家突然跳出来说要援助我们。我们拒绝来自中国的救援队,日本人不会因为这种事情丧失勇气和信心;日本人也不会像中国那样忘记曾经接受过的来自别国的援助。



その通り!!



シナ虫供とは敌対関系のままで良いから、日本に土足で立ち入るなっての!



そういうのを日本では何て言うか知ってるか?



「大きなお世话」って言うんだよ!



日ごろの「小さな亲切」すら出来ないカスに限って、恩着せがましく「大きなお世话」をしてくる。



シナ虫共は何が狙いなんだ?また金か?



どさくさに纷れての不法入国ってのも考えられるな。



とにかく来なくていい、これ以上日本を汚すな! glhyertzq2011/ 3/13 5:18



对,和他们一直都是敌对关系也没啥不好的,反正不能让支那虫子们登陆日本本土。黄鼠狼给鸡拜年,没安好心!平常连装作亲切都做不到的乌鸦!支那虫子们又想要什么?又是钱吗?还是想趁乱偷偷入境?拜托还是不要来了,不要再污染日本!




本文内容于 2011/4/3 11:11:35 被ayun188编辑