震惊:日本不给饭吃,中国救援队竟靠自带五百馒头坚持

哭泣的泪眼煞星 收藏 137 44968
导读: [img]http://img10.itiexue.net/1273/12735574.jpg[/img] 据日本《新华侨报》总编蒋丰最新报道:中国国际救援队抵达日本岩手县大船渡市的第三天,出现食品短缺现象,他们找岩手县政府,岩手县政府不给。他们找日本外务省,日本外务省说应该你们自己把食品带足的。这时,中国大使馆送去了500个馒头,中国驻札幌总领事胡胜才送去了一车食品,我们的国际救援队在得以坚持下来……   让人大吃一惊!日本网民对中国救援队赴日救援的评论   中国救援队由15名经验丰富


震惊:日本不给饭吃,中国救援队竟靠自带五百馒头坚持

据日本《新华侨报》总编蒋丰最新报道:中国国际救援队抵达日本岩手县大船渡市的第三天,出现食品短缺现象,他们找岩手县政府,岩手县政府不给。他们找日本外务省,日本外务省说应该你们自己把食品带足的。这时,中国大使馆送去了500个馒头,中国驻札幌总领事胡胜才送去了一车食品,我们的国际救援队在得以坚持下来……


让人大吃一惊!日本网民对中国救援队赴日救援的评论


中国救援队由15名经验丰富的队员组成,13日早上从北京出发,乘坐民航包机于当地时间12时20分抵达东京羽田机场。


想必大家都记得汶川大地震的时候看,日本也曾向我们派遣过救援队。一张日本救援队员向遇难者尸体默哀的照片更是让很多国人感动。我们是礼仪之邦,这次日本发生了史上罕见的大海啸,我们暂时把所有的争议和分歧搁置一旁,第一时间向日本派出了救援队。那么,日本民众对我们的救援队是报以怎样的态度呢?是怀疑,还是欢迎?以下日本民众的帖文摘自日本雅虎网的贴吧。


回复太多,我不能一一翻译,就翻了最前面的几页,不过,这也耗去了我两天的时间。和以前一样,文中还会出现“译者按”,但这篇翻译帖,我没加我的评论。我想让大家看到日本民众对中国救援队更鲜活、更直接的态度和看法。帖子太长,不知道能不能编辑在第一楼上,如果断了,麻烦大家再从后面找找。先谢谢各位!


このトピックはニュース「中国、日本に救援队派遣へ」について话し合う掲示板です。


这里是讨论关于[中国向日本派遣救援队]的新闻话题的贴吧。


摩擦あっても援助だと、中国、要らんわい


こういうことは日顷が大切なんだよ


いつも日本に理由のないイチャモンをつける国が


いきなりこんなことを言っても信用出来ないんだよ


中国からの救援队の派遣は断るよ


もう一つ言うと、


日本人は一度受けた援助を忘れる国ではない


中国のようにね koumei0412011/ 3/13 4:56


相互有摩擦还要援助我们?我们不需要中国。


这样的事情还是得从平常的关系说起。很难相信,总是对日本颇有微辞的国家突然跳出来说要援助我们。我们拒绝来自中国的救援队,日本人不会因为这种事情丧失勇气和信心;日本人也不会像中国那样忘记曾经接受过的来自别国的援助。


その通り!!


シナ虫供とは敌対関系のままで良いから、日本に土足で立ち入るなっての!


そういうのを日本では何て言うか知ってるか?


「大きなお世话」って言うんだよ!


日ごろの「小さな亲切」すら出来ないカスに限って、恩着せがましく「大きなお世话」をしてくる。


シナ虫共は何が狙いなんだ?また金か?


どさくさに纷れての不法入国ってのも考えられるな。


とにかく来なくていい、これ以上日本を汚すな! glhyertzq2011/ 3/13 5:18


对,和他们一直都是敌对关系也没啥不好的,反正不能让支那虫子们登陆日本本土。黄鼠狼给鸡拜年,没安好心!平常连装作亲切都做不到的乌鸦!支那虫子们又想要什么?又是钱吗?还是想趁乱偷偷入境?拜托还是不要来了,不要再污染日本!

今は?人手が必要


文句がある人は?今すぐ被灾地に行って?彼ら以上の活跃をしてください?


今は?とやかく言うよりも人手が必要なんです? deep_sky_boys2011/ 3/13 5:35


现在,我们需要更多的人手。不满的人可以现在就去灾区嘛,你能比他们做的更好吗?现在,我们需要更多的人手。


Re: 摩擦あっても援助だと、中国、要らんわ


浅はかで心の贫しい良识ある日本人とは思えない投稿に残念に思います。


亡くなった多くの方々のご冥福をお祈りすると共に未だ多くの救助を待って孤立している方々の救助に人种、国籍を问わず援助の申し出を感谢を持って受け入れることが大切なことと思います。pasokiti662011/ 3/13 5:43


回“有摩擦还要援助我们?我们不需要中国”:对浅薄、无知,内心贫瘠的日本人的回帖,我感到很遗憾。在为死去的人们祈福的同时,我们不应该忘记还有很多人在等待着我们去救助。我希望在这种救助可以跳出人种和国籍的界限,对想要援助我们的所有人都应该抱着感激的心怀去接受。


Re: その通り!!


お前さんこそ虫けら以下の人间だ!! pasokiti662011/ 3/13 5:57


回“对,和他们一直都是敌对关系也没啥不好的。。。”:你才是连爬虫都不如的东西!


本当の友好、中国、いざというときこそ


韩国は?wertyoon2011/ 3/13 5:54


真正的友好睦邻,中国在关键时刻:那韩国呢?


恩讐をこえて


援助はやはりすなおに


尖阁はわが国政府の対応のまずさもある


言うべき事を言わないゆえの误解も


四川で努力された日本の援助队が报われない


ありがとう~中国援助队のみなさん苦労をかけますが


宜しくお愿いします 2011/ 3/13 6:20


超越恩怨。对援助我们还是应该正常的看待。钓鱼岛事件中也有我们政府的对应失措的问题。不说该说的话,就容易引起误解。如果真那样,那日本救援队在四川的努力也会白费。谢谢你们——中国救援队!大家辛苦了,拜托了!


世界各地で経験値の豊富な15人って记事内容を読んでよ…? 2011/ 3/13 6:26


看新闻报道上说,他们是在世界各地有过多次救援经验的15个人。


税金で饭くっとる人达(给料もらってる人)は全员救援に行け、こんな时こそ世のため人のために役に立つことをしてください、そうでもないと高い税金払ってる意味有りません、自卫队消防警察だけが救助の仕事ではありません。 2011/ 3/13 6:40


靠税金拿工资吃饭的公务员应该都去搞救援。越是这种时候,越应该为老百姓做些实事,要不然老百姓交那么高的税金就没什么意义了,这种事情并不仅仅是自卫队的消防警察才应该做的。

すでに救助というよりは救援?复兴


津波被害は震灾被害とはかなり违う。


被灾者の数も强烈で、吃紧の课题の内容は変わって来ている。 2011/ 3/13 6:42


海啸跟地震不一样,比起地震,海啸的受灾程度更大,紧迫的课题又有了新的变化。


Re: 今は?人手が必要


私は今失业中で4月から失业手当贳いながら职业训练を受ける予定ですが


训练时期をずらしてくれるならボランテイアにいきたい


家でぼーとしながら失业手当もらうよりボランテイアで働いて给料的に


手当てもらったほうが精神的にもぜんぜんいい


とにかく働いた稼ぎが一番 2011/ 3/13 6:52


回“我们现在需要更多的人手”:我现在待业中,本来从4月份开始能拿上失业救助金,还能接受职业培训。但如果能把职业培训期间错开,我想去灾区救灾。与其在家里呆坐着拿失业救助金,还不如去救灾,靠自己的劳动可以拿到工资,又可以救灾。总而言之,靠劳动获取财富才是正道。


Re: 摩擦あっても援助だと、中国、要らんわ


各国の援助 たいへんありがたいものです。


感谢いたします。2011/ 3/13 7:24


回“有摩擦还要援助我们?我们不需要中国”:对各国的援助,我深表谢意!谢谢!


世界の人々を巻き添えにして良いのか


日本国内が落ち着くまで、株式市场は休场した方が良いと思うよ。


経済大国としてG7として世界経済全体を考えないといけない。


16 :<丶`?′>(′?ω?`)(`ハ′ )さん:2011/03/12(土) 13:22:01。01 ID:33fmd1bm


救援チーム送るんだからODAは今後も?a href="http://www。lkong。net/home。php?mod=space&username=続してね。" target="_blank">@続してね。


ってのが本音だろうし、そう要求してくるんだろうな???。


因为派遣了救援队伍今后好继续接受ODA吧


说来这才是真正的意图,肯定会这样要求的


17 :<丶`?′>(′?ω?`)(`ハ′ )さん:2011/03/12(土) 13:24:25。94 ID:7nvFnV3B


韩国は5人派遣、救助犬2匹だってよw


その程度で何しにくんだよw


来なくていいよ朝鲜人


韩国派了5个人2条狗


这么点人来干嘛的


用不找来了朝鲜人


18 :<丶`?′>(′?ω?`)(`ハ′ )さん:2011/03/12(土) 13:24:58。03 ID:TBGl0lWl


自卫队の准备もできてないのに


いらんよ??


自卫队还没有做好准备的说


不需要了


19 :<丶`?′>(′?ω?`)(`ハ′ )さん:2011/03/12(土) 13:25:54。10 IDnhDJ9dz


今日死刑にしたばかりの、ピッチピチの臓器を持っていくアル


把今天刚处死刑的、新鲜的内脏拿去(???不知道什么意思)


20 :<丶`?′>(′?ω?`)(`ハ′ )さん:2011/03/12(土) 13:26:07。19 ID:vr5UHCo+


治安维持を名目に、占领?支配するのは中国の初期设定だからな。


因为中国的初期设定就是以治安维持的名义进行占领和支配


自分のところの地震に、集中して下さい。m(--)m


请集中精力对待自己那块的地震吧


21 :<丶`?′>(′?ω?`)(`ハ′ )さん:2011/03/12(土) 13:27:08。91 ID:Qr8oVAaH


安心しろ


放心吧


屈强な米兵が守ってくれる


有坚强的美国大兵保护我们呢


22 :<丶`?′>(′?ω?`)(`ハ′ )さん:2011/03/12(土) 13:30:35。01 ID:B8Qd9Wnd


普通ならありがたいのに特アだと喜べない不思议


一般来说应该很感激才对 结果却不怎么高兴 真是不可思议


23 :<丶`?′>(′?ω?`)(`ハ′ )さん:2011/03/12(土) 13:31:08。44 ID:OXsSOjFV


>>17


これが台湾とかだったら、マスゴミは何も言わないんだろうね


如果来的是台湾之类的 媒体多半什么都不会报道吧


24 :<丶`?′>(′?ω?`)(`ハ′ )さん:2011/03/12(土) 13:33:39。25 ID:NuetvRxC


医疗器具とかちゃんと杀菌してなそう


ただでさえ衰弱してる人にダメージが???


感觉医疗用具什么的都没有好好杀菌


别给本来就衰弱的人造成更大的伤害啊……


25 :<丶`?′>(′?ω?`)(`ハ′ )さん:2011/03/12(土) 13:36:12。23 IDo7AKy8Q


自国の地震対策してろよ。


四川の事後処理もまだ终わってないだろ。


管好自己吧


四川的时候处理还没有做完吧

33 :<丶`?′>(′?ω?`)(`ハ′ )さん:2011/03/12(土) 14:47:23。92 ID:+xbtbeHV


民主化运动で戦车のミンチ肉と化した遗族にもそれぞれお见舞いと哀悼の电报を打てよ


34 :<丶`?′>(′?ω?`)(`ハ′ )さん:2011/03/12(土) 14:49:42。53 IDcEYtTyD


中国は7000亿のODAを返すだけで十分だ。


中国把7000亿的ODA还清就足够了


35 :<丶`?′>(′?ω?`)(`ハ′ )さん:2011/03/12(土) 14:58:26。72 ID:bx0nngmJ


恩を返してくれ


好好报恩吧


36 :<丶`?′>(′?ω?`)(`ハ′ )さん:2011/03/12(土) 15:09:16。02 ID:kXJxcCI7


支援はいらないから


不法滞在や刑务所にいる中国人を引取ってくれ


不需要什么支援了


请把非法滞留还有刑务所得中国人领走吧


37 :<丶`?′>(′?ω?`)(`ハ′ )さん:2011/03/12(土) 15:23:18。34 ID:Vsd9KHLd


火事场泥棒するから、お断りします。


他们会趁乱偷鸡摸狗的,拒绝他们来


38 :<丶`?′>(′?ω?`)(`ハ′ )さん:2011/03/12(土) 16:30:04。37 ID:GxxlEKrd


支援物资が爆発するんですね


分ります


支援物资会爆炸吧


明白的


39 :<丶`?′>(′?ω?`)(`ハ′ )さん:2011/03/12(土) 16:30:42。61 ID:OREU4Fzp


?????医疗関系はありがたいね。


40 :いしまたらって何? ◆ZeJVa3PawU :2011/03/12(土) 16:37:17。81 ID:1mBYiOm5


断れ!! 破壊工作ばっかりしてやがる。


拒绝!!尽干些破坏工作


41 :気弱なクリァ⊥ ◆HPbPYoY6YI :2011/03/12(土) 16:38:27。33 ID:0j4GqCJx


韩国同様こちらもお断り


和韩国一样这边也拒绝


42 :<丶`?′>(′?ω?`)(`ハ′ )さん:2011/03/12(土) 16:39:06。60 ID:OREU4Fzp


……他人事だから住み惯れた土地に対する爱着抜きの考えだが


正直、民间か企业レベルでの被灾地の买い入れとか话の口があればあり难い。


43 :<丶`?′>(′?ω?`)(`ハ′ )さん:2011/03/12(土) 16:40:05。87 ID:2DuIse43


>>17


大挙して押し寄せるより遥かにマシ


わんこなら役に立つ。


狗的话能派上用场


44 :六代目浜田伝右卫门 ◆AKUMA/。c。o :2011/03/12(土) 16:40:53。40 ID:KvuWgjgz


>>39


アミバ様が来ても困ります。


45 :<丶`?′>(′?ω?`)(`ハ′ )さん:2011/03/12(土) 16:43:21。41 ID:OREU4Fzp


津波が出た时点で韩国が考えているであろう


人命救助が必要な事态とは…违う対応が必要になってるのだが


正直、同じ速さで支援物资が届いたなら泣いて感谢するだろね。


46 :<丶`?′>(′?ω?`)(`ハ′ )さん:2011/03/12(土) 17:00:10。13 ID:Xz8GjR1/


中韩の火事场泥棒の入国禁止しろよ


中韩浑水摸鱼的小偷们禁止入国


47 :<丶`?′>(′?ω?`)(`ハ′ )さん:2011/03/12(土) 17:01:09。31 ID:8Fpq2wQJ


中国、朝鲜はイラネぇ!!


中国朝鲜不需要啦


てめェの国の生活保护受给者引き取れ!!


把你们国家那些在这里领社保的带打回去!


48 :<丶`?′>(′?ω?`)(`ハ′ )さん:2011/03/12(土) 17:01:40。22 ID:H9FFlKMu


なに注射されるか、どんな治疗されるかワカランから逆に怖いな


不知道会被注射什么,不知道会被怎样治疗,反而觉得害怕


49 :<丶`?′>(′?ω?`)(`ハ′ )さん:2011/03/12(土) 17:05:59。04 ID:lxMV4qLH


中国の医疗チームなんか受け入れるなよ。ほとんど2次灾害だろ。


别接受中国的医疗队伍喔,基本上就是2次灾害啊


50 :<丶`?′>(′?ω?`)(`ハ′ )さん:2011/03/12(土) 17:17:41。89 ID:TaZ8D3tw


民主党ならほいほい受け入れそうだ。


中国からなら、他の国の方が良いと思うのだが。


イギリスあたりは准备してなかったっけ?


民主党的话感觉会点头哈腰的接受


比起中国还是其他国家比较好


欧洲那边没有准备吗


美国网民对日本地震海啸评论


Japan struggles with nuclear reactors in wake of quake


By the CNN Wire StaffMarch 13, 2011 -- Updated 0016 GMT (0816 HKT)


日本在地震之后,忙于对付核电站


――――――――――――


美国网民评论:


NPC If this had happened in the USA the streets would have been full of people running。 One hand holding up their pants and 1 holding a stolen TV and a box of tennis shoes。


3 minutes ago | Like (3) | Report abuse


这个如果发生在美国,街上会到处都是人们在跑,一手提着裤子,一手拿着偷来的电视和一盒网球鞋。


If there is somebody I would trust more, it’’s a Japanese。 This loser in the news break video was not useful at all。 There is no need for these false accusations, and condemning the Japanese like he did。 They are prepared for this, if this happen some where else, lets say united states, we wouldn’’t be talking about just hundreds of people missing, who know how many thousands or millions more。


If I were you people, I would pack my bags and go live in Japan! less


36 minutes ago | Like (2) | Report abuse


日本人是我最能信任的人,在这条新闻视频里的这个笨蛋根本就没有什么帮助,不需要这些错误的对日本人的指责,他们是有准备的。如果这事发生在其它地方,譬如美国,就不是几百人失踪的事情了,可能是成千上万人吧。




47
回复主贴

相关文章

更多 >>
聚焦 国际 历史 社会 军事

猜你感兴趣

更多 >>

热门评论

18楼恒晨

不去不行,要不多打脸啊,得多带东西。政府所说的在国际上有着重要地位,难道就是这些?!他们这些国家跟我们不友好,拿那么多钱去糟蹋,让自己的人生活困苦,真憋屈!

感觉真特么不值·····喂狗还能换声叫,喂狼当心遭狼咬····别说什么特么泱泱大国之风范,爷不爱听,以德报怨就是特么傻B!

狗日的小日本,也太不讲情义了嘛。我们也是,为啥子虾虾要拿热脸去贴人家的冷屁股撒?

中国应该在捐一车皮砖头,给救援队的同志,凡是看到还没死的每位补一砖

134楼全忠

狗日的!!!中国人怎么就那有同情心呢????想想当年的南京大屠杀!!!他们值可怜吗?!?!?!?

137条评论
点击加载更多

发表评论

更多精彩内容

热门话题

更多
广告 这才叫游戏:仅13天风靡全球场面堪比战争大片
发帖 向上 向下
广告 关闭