《金融时报》社评:打击卡扎菲的正当性

继联合国安理会(UN Security Council)上周以令人印象深刻的速度授权行动之后,盟军对忠于穆阿迈尔•卡扎菲(Muammer Gaddafi)的部队发起了空中打击。这些打击是正当的。联合国决议通过后,利比亚政权曾在第一时间作出反应,宣布停火,并表示将服从联合国的要求。其实它根本无意这么做。忠于卡扎菲的部队继续攻打反叛力量占领的地区。国际联军于是发起打击,这是正确的。


要使这一正义而克制的干预取得最终成功,也许难度不小。人们可以期盼卡扎菲很快认输,但他可能不会。他已扬言要打持久战。就目前而言,联军的空中打击挡住了他对班加西(Benghazi)的进攻,但迄今没有任何迹象显示利比亚领导人将叫停他对利比亚人民发动的战争。鉴于他在自己控制的地区的镇压力度,很难判断他在国内能够真正得到多大支持。盟军应准备好迎接一场长时间的干预行动。


他们还必须保持团结,就此而言,盟军方面已经显现的裂纹令人不安。周日,阿拉伯国家联盟(Arab League)秘书长阿姆鲁•穆萨(Amr Moussa)对记者表示,盟军的空中打击已经超出阿盟表示其支持时的初衷。他说,本来的构想是设立一个禁飞区以保护平民。目前动用的武力是过度的。


穆萨错了,他的言论是不负责任的。联合国决议授权采用“一切必要手段”保护平民,承认单靠禁飞区是不够的。把利比亚的飞机压制在地面上,不能保护平民免受炮火和不断进逼的坦克的伤害。


阿拉伯世界支持对利比亚采取行动,这一立场对法国、英国和美国意义重大。阿盟支持军事干预,对于争取美国介入、从而从整体上推进相关努力起到了关键作用。即便没有阿盟的支持,盟军的行动也是正当的,而且完全符合国际法,但是,在战役开始后数小时就从这个方向冒出批评,是有害的。


保护利比亚平民免受该国穷凶极恶的领导人的蹂躏,是一项让世界团结起来的事业。对西方动机的疑虑依然存在,但阿拉伯世界的多数人与西方国家政府一样热衷于看到卡扎菲被阻止,这是有很好理由的。阿拉伯领导人应当对这一努力给予完全支持,无论是道义还是物质上的。


译者/何黎



猜你感兴趣

更多 >>

评论

评 论

更多精彩内容