“纸老虎”的来历

cxmlrr 收藏 1 705
导读: 毛泽东曾有过一番关于纸老虎的宏论。1972年毛泽东与美国国务卿基辛格谈话,基辛格问:“主席现在正在学英文吗?” 不料,毛泽东却予以否认:“我听说外面传说我正在学英文,我不在意这些传闻,它们都是假的,我认识几个英文单字,但不懂文法。”基辛格也不放过任何一个说笑的机会:“主席发明了一个英文字。” 对此毛泽东说:“是的,我发明了一个英文辞汇—Papertiger。” 基辛格马上对号入座:“纸老虎。对了,那是指我们。”宾主大笑。 但纸老虎这个词并不是毛泽东发明的。偶然读到一封李鸿章写给曾

毛泽东曾有过一番关于纸老虎的宏论。1972年毛泽东与美国国务卿基辛格谈话,基辛格问:“主席现在正在学英文吗?”

不料,毛泽东却予以否认:“我听说外面传说我正在学英文,我不在意这些传闻,它们都是假的,我认识几个英文单字,但不懂文法。”基辛格也不放过任何一个说笑的机会:“主席发明了一个英文字。”

对此毛泽东说:“是的,我发明了一个英文辞汇—Papertiger。”

基辛格马上对号入座:“纸老虎。对了,那是指我们。”宾主大笑。

但纸老虎这个词并不是毛泽东发明的。偶然读到一封李鸿章写给曾国藩的孙女婿吴永的信,里边有这样的话:“我办了一辈子的事,练兵也,海军也,都是纸糊的老虎,何尝能实在放手办理?不过勉强涂饰,虚有其表,不揭破犹可敷衍一时。”但纸老虎一词也不是李鸿章发明的。因为早在明朝人施耐庵写的《水浒传》里,就有了纸老虎的踪迹了。武大郎捉奸在房,西门庆吓的钻到床底下去,潘金莲顶住门,慌作一团,口内却责骂道:“闲常时只如鸟嘴,卖弄杀好拳棒,急上场时便没些用。见个纸虎,也吓一跤!”

潘金莲口中的“纸虎”,就是指纸扎的老虎,比喻外表强大,实则内里空虚。这是目前可考的关于“纸老虎”这一词语的最早记录,属于民间俚语。

2
回复主贴

相关文章

更多 >>
聚焦 国际 历史 社会 军事
1条评论
点击加载更多

发表评论

更多精彩内容

经典聚焦

更多
发帖 向上 向下
广告 关闭