美刊:中美敌对于双方都不利

据新华网援引美国《外交政策聚焦》杂志网站文章原题:北京和华盛顿:存在问题的方面(作者康恩·哈利南),文章摘录如下:


有关美中关系的新闻标题或许能让读者得出这样的结论:这两个国家当前的关系更多关乎化学失衡,而非政治分歧,中国「亮出利爪」,而美国在对华政策上「过于温和」。记者们似乎正含蓄地推荐解决问题的良药,而这良药不是外交。


真正的分歧和共同点都存在,但把它们整理清楚可能是需要深入分析的费力活儿。两国关系紧张是因为北京越来越好斗,正开始在一个曾由美国掌控的世界上坚持自己的主张?抑或是因为华盛顿正以自己的盟友和军事基地包围中国,以便阻止一个大有前途的国际对手的崛起?


表面上看,这种敌对与19世纪末英国与德国之间的帝国竞争类似。但2011年的世界与1914年大不相同。现在的世界更紧密相连,更相互依赖,敌对的后果也会更加危险。现在,每当有一方动用军队时,紧张关系就会加剧,问题就会难以解决。


美国军事冒险「弄巧成拙」


一旦威胁要动武,最后往往是搬起石头砸了自己的脚。这在一定程度上体现了1914年的世界与当今世界的差别。当时的帝国冒险行动通常会带来好处。如今,「冒险行动」几乎成了「弄巧成拙」的同义词。


美国拥有全世界最强大的军队。但是,美军在伊拉克的困局已经成为战略灾难,在阿富汗也陷入了无法取胜的战争。美国也许能在所有的常规战事中获胜,但打赢战争的难度越来越大。美国可以踏平伊朗,但谁都不相信伊朗人会就此俯首称臣。更有可能出现的后果是,油价急剧上涨,使全球各地的经济体摇摇欲坠。


相形之下,中国不费一兵一卒,最近与伊拉克和阿富汗分别缔结了石油和矿产协议。他们还在伊朗的能源领域投入巨资,成为德黑兰的头号贸易伙伴。


美国在中美洲建设新军事基地和向拉美派遣第四舰队耀武扬威的时候,中国却正在剥夺美国作为这块大陆主要贸易伙伴的地位。


最近的美中峰会进展顺利,驳斥了两国将会发生碰撞的论调。尽管华盛顿和北京找到了许多共同点,绕开了存在分歧的问题,但紧张气氛并未消散。


双方不能让各自的军事人员来决定两国关系的发展轨迹。军人的职责是在战争中取胜,而取胜需要大量武器。武器越来越贵,带来的却是悲伤,而不是胜利的花环。


猜你感兴趣

更多 >>

评论

评 论

更多精彩内容