当日南京 第三集 12月14日 南京大屠杀第二天 救援行动 第三章 巧扮翻译官

秋林1 收藏 0 29

本文全文阅读地址:http://book.tiexue.net/book_17223.html



当年的南京不仅是中国政治和文化的中心,也是中国佛教的中心。各种寺和庵遍及城内外。有名的寺庙就有栖霞寺、大报恩寺、鸡鸣寺、灵谷寺、静海寺、毗卢寺、玄装寺等,作为女寺的庵在南京也非常集中。如金栗庵、雪浪庵、白衣庵、东妙峰庵、西妙峰庵、四松庵、沙塘庵、北祖师庵、南祖师庵、水斋庵、道北庵、梅庵、祥云庵等。大大小小的寺和庵不下百家,现在有些只成为地名了,这和日军当年的彻底破坏不无关系。


楚绍南和燕京进了南祖师庵一眼看到殿前小广场上坐着30多名肩章破烂的军官,都被反绑着胳膊四、五个人串在一起,中间围着十几个广西抗战女生营的女兵,看来军官们还在尽力保护着女同胞。院墙下一溜军官和尼姑的尸体。有两名日兵在端着枪看守,脚下是两挺机枪。庵舍里有十几名日兵在休息着。


看样子这里经常进来一些别的日军友邻部队,里面的十几个守卫都不在意了,也没有人出来问话。


楚绍南围着俘虏转了一圈,绞尽脑汁飞快地想着办法。他看着这些看上去很潦倒斗志全无的昔日战友们心里很不是滋味。这时燕京退到院子的远角在给俘虏照相示意他过去。走近燕京听他轻轻地说:“我们能不能在照相上做文章,我给日军和我们的人一起照集体相,想办法不让日军带武器,然后我们和军官们一起动手。”


楚绍南一听眼睛一亮,想了想,又看看军官们,下了决心说了声:“好!不过得让他们吃点东西,更关键的是要让他们明白我们的意图,要一起干。”


燕京想想说:“你和军官训几句话,我给你当翻译的时候说出来。”


楚绍南回到庵正殿前,摆着战胜者不可一世的架子在俘虏军官面前踱了几步,喊着燕京:“燕君!”然后示意要和俘虏合影。燕京忙跑过来,比量着角度。


楚绍南着着扭过头不配合的军官用日语大骂:“混蛋!你们是失败者,我们大日本皇军是胜利者,都给我老实点,好好照个相。”


然后他冲院里和屋里的日兵大声问道:“你们有没有会翻译的?啊,你们的,统统出来。”


屋里的日军都跑步出来,有个日军的准尉小队长过来一个立正:“中岛师团33联队炮兵小队长准尉川合水之助。请问长官有什么吩咐?”


楚绍南问道:“你们这里有会汉语的吗?给我翻译一下。”


川合小队长说:“报告中队长,翻译跟着去抓*兵去了。这里的人都不懂*语。”


楚绍南不高兴地说:“还得求人家随军记者。”心里想,叫我们*人,*语,你个小日本,马上干死你。向燕京摆摆手,又指指国军战俘:“还得请你当下翻译。”


燕京跑过来,楚绍南双手拄着指挥刀向国军军官们说:“我们大日本皇军再这样打下去,你们就要亡国了!”说完向燕京看了一眼。燕京忙翻译道:“你们要注意听了,要精神点!”说罢向楚绍南点点头。他们俩在考查在场日军有没有能听懂汉语的,如果能听懂,会对燕京的错误翻译有反应的。眼光扫扫,看日军都在聚精会神听楚绍南下文呢。


楚绍南又发话了:“知道我们为什么叫大日本皇军吗?因为我们是小日本。我们国家比你们小,人比你们少,哦,个子也比你们矮。”周围的日军全变了脸色,楚绍南接着说,“但是我们虽然小,我们却打败了你们大中国,几亿*人!”日军脸色缓了下来,噼里啪啦鼓掌,就差没喊天皇陛下万岁了。


燕京当着一群日兵面翻译道:“各位国军的弟兄还有姐妹们,我们来救你们来了!他是军委会国军上尉参谋叫南南,在八十八师干过。我是金陵大学的教师叫京京。附近有藏身的地方,你们要听我的安排配合我们,这是你们唯一的逃生机会!”军官们都瞪大了眼睛,女兵们也都抬起头来。


楚绍南接着喊着日语:“我们是来给你们和平来的,我们要共建大东亚共荣圈,我们是哥哥帮弟弟来了,只要你们放下武器,为我们工作,我们就是好朋友好兄弟!”


燕京忙随着楚绍南的语气交代着:“一会儿我们想办法和他们照集体照,你们中一部分力气大的站在他们的身后,听我口令喊到‘三’的时候,就一齐动手把他们按住,一部分人去抢武器,然后一起把这里的日军干掉,可以开枪。听懂了吗?”军官们纷纷点着头,看得日军们很奇怪,这个中尉的训话挺有效果的。


楚绍南笑了,他笑燕京的翻译,也对军官们反应的满意,继续说道:“如果你们宣布你们投降,不再为*政府服务,加入我们大日本皇军的队伍,我们就给你们饭吃。”这段话里他用上了燕京能听懂的“米西米西”。


燕京忙“翻译”道:“现在你们中身体好的站起来,体弱的受伤的和姐妹们不要动。站起来后向南南鞠躬致谢,然后先给你们吃点东西好有点力气。”


军官们纷纷站了起来,有二十多个,接连向楚绍南鞠躬。旁边的日军都看呆了,这中队长就是厉害,几句话就让俘虏们乖乖地投降听话。


楚绍南向川合小队长一摆手命令道:“给归顺大日本皇军的这些人点吃的和水,先把他们解开。”


川合小队长有些迟疑地说:“这里都是挑出来的*军上尉以上的军官和*女兵,是中岛师团长亲自要的,不能疏忽的。”


楚绍南软中带硬地说:“这是上海派遣军司令部的随军记者,他要拍下这些照片明后天就发表在国内的《朝日新闻》和《读卖新闻上》。这是我们大日本皇军的宣传攻势,不能让国际上看我们虐待俘虏。”


川合小队长一个立正:“明白了,长官!”说罢向几个日兵挥手示意松绑,又叫人从屋里拿出了饭菜和水。几天没饭吃的军官们都抢着吃了点。


看得出这些军官很紧张又很兴奋。楚绍南心想,人在战争中的心态定位看来很重要,如果定位在战败者放弃了,兵败就如山倒,人就变得万念皆灰,全无斗志任杀任剐了。如果定位在战胜者或者战斗中,人可能就会自信勇敢,不屈不挠视死如归了。不然无法解释曾是那么迎着枪林弹雨前赴后继的国军士兵为什么突然变成一盘散沙争相逃命,又为什么几千人国军被几百人甚至几十名日军屠杀,更为什么能变成这么老实的潦倒不振的俘虏。看现在他们脸上从漠然懒散变成机警生动的神色,就知道他们已在向战斗中的心态调整着,那这批军官就会体现出他们原有的素质和能力的,起码他们军阀内战和打红军还打了十几年呢。回头看看日军士兵的样子,又矮又蠢,不少人戴着眼镜,如果一对一的平等交手,如果我们的武器装备和工业水平是相等的,他们怎么会是中国人的对手!


这时燕京已选择好拍照的位置。当然是离军官们越近越好,大家可以一拥而上。他先搬来两把椅子,又让两名军官搬来一条木板,搭成座位。楚绍南怕有日兵和燕京搭讪说话,忙大呼小叫地把注意力吸引过来。


楚绍南把川合小队长拉过来坐下,让后面站了四五名国军军官,燕京喊着OK拍了一张。然后又一招手让所有的十几名日军官兵都上来坐成一排,后面也站满了十多名高大的国军军官。但这时日军都持着自己的步枪。楚绍南装成突然灵感一动,大声说:“对了,我们日中大东亚共荣,是和平的,友爱的,我们拍照不要有武器!”他命令着日军士兵把步枪放在侧面架在一起。日兵嘻嘻哈哈的笑着把枪都架在一起,整理着自己的服装,有的日兵嘴里还在说着家里的妈妈能看到报纸的,根本不知道死神已悄悄降临在他们不可战胜的大日本皇军头上。这样,除了门口两名站岗的日兵和川合小队长腰间的手枪外其他日军手中都没了步枪。楚绍南心想,如果都没有武器的时候我们的人被打败了,那就是命了。


燕京站在集体拍照的队前,用汉语提示几个稍健壮的军官换到离枪架近的一侧要先把枪抢下,又指着没有照相的几名军官说你们要守在门口,哨兵要是进来就动手。


坐在中间的楚绍南向燕京点了点头,这是可以行动的信号。随着燕京用汉语喊到:“一、二……”这时现场静悄悄的,敌我双方都屏住了呼吸,参加照相的后排军官们低头看着各自眼前的对手。小广场上的俘虏全部站了起来,女兵们都不由自主地把手捂着胸口和嘴上。




0
回复主贴

相关推荐

聚焦 国际 历史 社会 军事
0条评论
点击加载更多

发表评论

更多精彩内容

热门话题

更多
广告 警报!一大波“日韩”军舰冲击中国岛屿

经典聚焦

更多
发帖 向上 向下
广告 关闭