中文是地球上最完美的语言

lixiaolan 收藏 10 627
导读: 就组合方式而言,汉字比英文灵活太多。   比较一下有意义的最小单位,汉语的“字”和英语的“word”,如“跑”和“run”,对应的数目约为几千和几十万。再比较一下无意义的最大单位,汉语的“笔画”和英语的“字母。比如“、”和“A”,对应的数目约为小于10和26。   单词的组合元素是字母,汉字的组合元素是笔画;用26个字母能组合出的单词数量是可以计算的,而用几个笔画能组合出的汉字却是无限的?关键就在于用笔画构建汉字的时候引入了“空间”这个参数,比如“甲”、“由”、“申”、“田”这几个字,差别就在于

就组合方式而言,汉字比英文灵活太多。

比较一下有意义的最小单位,汉语的“字”和英语的“word”,如“跑”和“run”,对应的数目约为几千和几十万。再比较一下无意义的最大单位,汉语的“笔画”和英语的“字母。比如“、”和“A”,对应的数目约为小于10和26。

单词的组合元素是字母,汉字的组合元素是笔画;用26个字母能组合出的单词数量是可以计算的,而用几个笔画能组合出的汉字却是无限的?关键就在于用笔画构建汉字的时候引入了“空间”这个参数,比如“甲”、“由”、“申”、“田”这几个字,差别就在于空间。导致的结果就是用几个笔画就能组合出无限的、并且是简洁的汉字。因此汉字不仅是字,也是画,是二维。而用字母组合英文单词时,涉及的唯一参数就是顺序,还只是前后顺序,连上下顺序都没有。导致的直接结果就是单词数量上的庞大和本身的冗长。

来个比较,用r、n、u这三个字母能组合出多少单词,随便重复使用,反正俺只想的出run一个。你不可能把u写在上面、r和n写在下面来组合出单词。而用“―”、“丨”能组合出多少汉字?一、二、三、土、士、吉、口、品、日、曰、晶、吕、田、甲、申、由、正、十、早、草、干、非、罪......

虽然几个笔画能产生无限的汉字,但是为何汉字的数量远远小于英文的单词呢?尤其是常用的。关键就在于汉字组合成“词”、“句”的规律更灵活。比如猪肉、羊肉、鸡肉、鸭肉,对应的英文是pork、mutton、chicken、duck meat。因此,至少早在公元前,汉字的发明工作就结束了,以后的中国人就只需要用这些现成的汉字排列组合即可满足目前、将来所有的表达需要,无需发明新字。而英文单词的发明工作还在进行中。就字的组合方式而言,说汉字比英语领先至少两千年不为过。

至于文字的精确度而言,只需要对比uncle和叔、伯、舅的区别,aunt和姨、婶、姑区别既可一叶知秋。

汉字、汉语比英文、英语的高明之处即在与此。如果有人觉得有时候似乎用汉语不如英语表达的清楚,那是水平问题,人笨怪刀钝而已。汉语对于逻辑、情感、意境的表达能力是无限的,这种几乎无限的能力就隐藏在楚辞、汉赋、唐诗、宋词、元曲和现在的帖子中。尤其是诗词,一种语言在美学层面能达到的高度直接取决于此。

空山新雨后,天气晚来秋。明月松间照,清泉石上流。竹喧归浣女,莲动下渔舟。随意春芳歇,王孙自可留。

蹴罢秋千,起来慵整纤纤手。露浓花瘦,薄汗轻衣透。见客入来,袜戋刬金钗溜。和羞走,倚门回首,却把青梅嗅。

这完全就是一幅幅的画面和只可意会难以言传的意境,能用文字表达出画意和意境的,也只能是中文了。在中文诗词的高峰面前,英文诗只是个小土堆。

此外,文字本身就可以作为一种艺术形式的,似乎只有汉字,比如书法。

结论:中文是神的语言,英文是凡人的语言。






1
回复主贴

相关文章

更多 >>
聚焦 国际 历史 社会 军事

猜你感兴趣

更多 >>
10条评论
点击加载更多

发表评论

更多精彩内容

经典聚焦

更多
发帖 向上 向下
广告 关闭