印外长联合国“争常”念错稿 再度贡献笑料遭痛批


印外长联合国“争常”念错稿 再度贡献笑料遭痛批

印外长出洋相 安理会发言抓起别人稿子瞎念


最近几年来,南亚大国印度一直在为跻身联合国安理会常任理事国而努力。2月11日,印度和巴西、德国以及日本四国的高级外交官们再次集结纽约联合国总部,发表声明,要求安理会改革在今年9月的本届联大闭幕前取得具体成果。2月13日中国外交部发言人马朝旭就此回应称,联合国安理会改革政府间谈判启动以来,广大会员国就改革所涉各类问题展开了深入讨论,取得了一些积极进展。从讨论情况看,各方在安理会改革的一些重大问题上还存在严重分歧,仍未能达成共识。中方认为,越是有分歧,就越有必要加强对话与协商。经验证明,预设改革成果或者强行推动不成熟方案,不仅影响会员国团结,最终也会损害安理会改革进程本身,这不符合任何一方利益。


外界猜测印度等国此次“争常”努力仍难取得实际进展。而在11日的安理会会议上,印度外长给国际社会贡献的一则笑料,为这一严肃议题添加了有趣的花边。


《今日印度》网站2月13日报道说,2月11日,78岁的印度外长克里希纳参加了联合国安理会关于“维持国际和平与安全”的会议。在葡萄牙外长阿马多的发言结束后,克里希纳立刻站起来发言。


“请允许我表达一下我最真挚的喜悦之情。很高兴能看到两个同讲葡萄牙语的国家——葡萄牙和巴西在这里齐聚一堂……”印度外长认真地宣读着“自己”的发言稿,“欧盟也表达与联合国合作的相同态度……”这时,台下传出了阵阵笑声,听众们已经意识到这是葡萄牙外长的讲稿,但台上的印度外长仍认真地念着,直到大约3分钟后,印度常驻联合国代表哈迪卜·普里才急忙打断了克里希纳的讲话,为其更换发言稿,并请求外长重新发言。


这个发生在安理会会议上的笑话,先是被印度的各大媒体曝光,而后全球媒体积极跟进,这让印度官方相当尴尬。印度的外交部门正试图淡化此事的影响。《今日印度》报道说,印度外交部门坚称,这个“错误”并不严重。因为所有正式发言的开始部分都是“寒暄的语句”,这是一个“体面”的失误。


有报道说,葡萄牙外长阿马多的个人讲稿在发言之前已经散发给了安理会的各大成员国,而印度外长克里希纳将自己的发言稿跟阿马多的混在了一起。“这是一个诚实而偶然的错误。”《今日印度》援引印度外交部门的话说。


不过,一位匿名的印度前外交官对这起“偶然的错误”表达了强烈的不满。“他们应该在几秒钟内对外长发出提示。这是他们的责任,在他开始之前,交给外长正确的讲稿。”这位前外交官说。在当天的“事故现场”,除了普里,其他在场的印度外交官包括印度外交部国际组织司司长辛哈以及部长顾问夏斯崔。他们明明就坐在克里希纳的正后方,却眼睁睁让他错念了发言稿并持续了3分钟。


考虑到此事对印度入常事业的负面影响,印度反对党中有人要求克里希纳辞职。一名外交专家将此错误描述为“难以想象”,他说:“每个人的发言都不一样,他应该在30秒内就意识到错误。”部长们应该在发言前浏览一下自己的讲稿,克里希纳也一样。


印度外长克里希纳犯这样的错误并不少见。去年7月,他在跟巴基斯坦外长会面时发表讲话,把背景资料也读了出来,而这些资料本来是帮他准备会议时用的。另外,他去年跟欧盟的一名政要会面时,又误将写在括号里的、用第三人称写的说明性文字读了出来。


面对诸多错误,有印度网友大呼,“外长太老了”。不过《印度时报》网站也有网友留言说,这说明联合国本身在做事上有问题,遭到“轻慢”

猜你感兴趣

更多 >>

评论

评 论

更多精彩内容