美报:中国对美是一个温和的唤醒

fengyimin 收藏 0 233
导读:美国《洛杉矶时报》网站1月30日文章:奥巴马的「斯普特尼克时刻」能起飞吗?   在国情咨文中谈到振兴经济的问题时,奥巴马总统指出,美国当今面临一个新的「斯普特尼克时刻」——另一个正在走向统治地位的超级大国的挑战。   奥巴马警告说,正像苏联上世纪50年代发射了第『颗人造卫星「斯普特尼克」号,迫使美国奋起直追一样,今灭美国也面临着实行经济扩张主义中国的挑战。   这是个强有力的呼吁,旨在同时激起自豪感和紧迫感:如今拥有世界上最快的计算机和火车的国家已不是美国而是中国。中国凭借其强
近期热点 换一换

美国《洛杉矶时报》网站1月30日文章:奥巴马的「斯普特尼克时刻」能起飞吗?



在国情咨文中谈到振兴经济的问题时,奥巴马总统指出,美国当今面临一个新的「斯普特尼克时刻」——另一个正在走向统治地位的超级大国的挑战。



奥巴马警告说,正像苏联上世纪50年代发射了第『颗人造卫星「斯普特尼克」号,迫使美国奋起直追一样,今灭美国也面临着实行经济扩张主义中国的挑战。



这是个强有力的呼吁,旨在同时激起自豪感和紧迫感:如今拥有世界上最快的计算机和火车的国家已不是美国而是中国。中国凭借其强劲的增长和财政实力已经在世界经济舞台上与美国平起平坐了。



不过,奥巴马引用「斯普特尼克」说法来作为经济变革的论据也是冒着很大风险的。假如党派斗争导致决策僵局,他的提案都未能通过——或者方案未能及时奏效,公众日益感到失望——那当前的缓慢增长和高失业率就可能持续到今後很长时间。



而且,经济复兴的中国与冷战时期军事进攻型的苏联所带来的挑战是大不相同的。



首先,中国经济实力的扩张在体现中国进攻性的同时也反映了美国的一些长期顽疾,当年苏联的赫鲁晓夫叫嚣「我们要埋葬你」,而中国领导人最近访问美国时谈论的是夥伴关系与合作。



此外,当年美国人一致反苏,而如今美国的大公司都在中国有大量投资,任何可能影响两国关系的新政策可能都会遭到他们的反对。



而可能最重要的一点是,为了应对苏联卫星,美国可以花巨资打造新的太空计划。而现在,美国债务缠身,而其最大的外国债主就是中国。许多美国人要求的是减少而不是增加联邦支出。



在衰退似乎已成过去时的情况下,奥巴马把挑战描绘成在快速变化的全球经济中创造就业的长期斗争。在多个场合提到中国的时候,奥巴马总统反而将中国作为一面镜子,反映出美国存在的问题。他谈到中国集中精力发展教育、基础设施以及太阳能等新兴领域的研究——恰恰在这些领域美国在全球的排名都在下滑。


正如耶鲁大学经济学家斯蒂芬·罗奇指出的那样,中国的挑战并不是苏联那种胆大妄为的军事威胁。「从技术角度来说,中国并没有打败我们,」罗奇说,中国的作用更多的是一种「唤醒服务,让我们醒来闻到咖啡香气,勇敢地面对因……依赖过度消费、过度债务和低储蓄率而犯下的错误」。



在中国,很多人对奥巴马把中国和苏联卫星联系起来感到很奇怪。不管美国如何炒作中国的发展,很多中国人并不认为他们的国家能够很快超过美国。



「西方人在危机中进行了反思。他们汲取了很多经验,」北京理工大学学者胡星斗说:「他们有时夸大了其他人的成功。」



而且,他说,奥巴马要求美国人所做的——重振创新精神——正是中国经济所欠缺的。



不管中国人对奥巴马的战斗号令作何反应,他的说法无疑是利用了中国迅速发展给许多美国人带来的经济上的日益不安全感。



奥巴马有关中国的说法「会非常具有鼓动性」,从事民意调查的马克·梅尔曼说:「美国人确实担心工作岗位向中国流失,而且他们认为中国在一些领域已经超过了美国。」



与苏联和日本(上世纪80年代日本对美国经济来说是个可怕的怪物)不同,随着美国公司在中国这个人口最多的世界第二大经济体的急剧扩张,中国巨大和日益开放的市场可以说成了一把双刃剑。



「由於其潜力巨大,技术自然会走向市场需要的地方,」圣迪马斯一家生产高科技电动车电池和传动系统的公司的负责人汤姆·盖奇说





0
回复主贴

相关推荐

更多 >>
聚焦 国际 历史 社会 军事 精选
0条评论
点击加载更多

发表评论

更多精彩内容

热门话题

更多

经典聚焦

更多
发帖 向上 向下