汉语8级翻译试题。外籍学生开卷/本国学生闭卷。满分100

城北17公里 收藏 6 1772
导读:      某外国人苦学汉语十年,想与本土地道中国友人一比高下,遂参加汉语8级考试,试题如下:   考察类型:外籍学生开卷,中国学生闭卷    A.请解释下文中“意思”的意思。(12个每个分。共计60分)     小李母亲给小李班主任送红包的时候,两人的对话颇有意思①。   班主任:“你这是神马意思②?”   小李母亲:“没什么意思③,意思④意思⑤。”   班主任:“你这就不够意思⑥了”   小李母亲:“小意思⑦,小意思⑧”   班主任:“你这人真有意思⑨!”


某外国人苦学汉语十年,想与本土地道中国友人一比高下,遂参加汉语8级考试,试题如下:

考察类型:外籍学生开卷,中国学生闭卷

A.请解释下文中“意思”的意思。(12个每个分。共计60分)

小李母亲给小李班主任送红包的时候,两人的对话颇有意思①。

班主任:“你这是神马意思②?”

小李母亲:“没什么意思③,意思④意思⑤。”

班主任:“你这就不够意思⑥了”

小李母亲:“小意思⑦,小意思⑧”

班主任:“你这人真有意思⑨!”

小李母亲:“其实也没别的意思⑩。”

班主任:“那我就不好意思⑪了!”

小李母亲:“是我不好意思⑫!”

B.认真阅读完对话请概括大意,并回答对话中班主任最终做出了何种决定?(大意15分,决定10分)

C.请完整解释对话中小李母亲的"意思'到底是出于何种目的?并指出对话到底反映了中国的神马现状。(5分/10分)


本试卷仅供娱乐。友情提示:密封线外答题,记作0分 。


标准答案不提供,为啥你懂的!

4
回复主贴
聚焦 国际 历史 社会 军事
6条评论
点击加载更多

发表评论

更多精彩内容

经典聚焦

更多
发帖 向上 向下
广告 关闭 我们足球都赢啦,这里岂能服输?