[原创]和美国人在聊天室聊天,现场翻译[已拜读]

longmanqhx 收藏 1 859
导读:在美国聊天室和青年美国人聊天,翻译

me:the main threat of us economic security and high unemployment is china?

我:中国是美国主要的经济安全和高失业率的原因?

pyro:no

py:不

that is the main therat to us pride

他是美国荣誉的威胁

me:why?

我:为什么?

pryo:they promote themselves within the treading topic?

py:(对别人)他们靠这种残忍话题促进自己?

or they just promote

还是他们只是在兴奋?

i think they rely on the bots that spam the treads

我觉得他们就是不停地自动滥发这些垃圾话题

or the idiots who are like omg blah is treading

或者他们就是蠢货在胡说八道


me:Obama does not think so

我 :你们的奥巴马总统可不这么认为

frostyonfire d/c

(不知什么意思)

pyro:wb

frosty:last thing i saw was sometnhing about party down and treading twitter topics

fro:上次我在twitter也看到这类似的陈词滥调

fro:

pyro:that was about it

me:america is in decline china is rising

我:美国正在衰落,中国正在崛起

pyro:all hail china?

pyro:所有人都赞美中国吗?


what about south korea?

韩国如何呢?

they are rising.

他们也在上升

me:south korea is weaker than china

我:韩国比中国差

pyro:by numbers?

pyro:人口吗?


me:gdp

我:gdp

pyro:if you divide population by economic status

pyro:如果你是人口来划分经济地位

pryo:

oh my god

我的天

just tweeted

别嗡嗡了

"bong bong bong bong "

frost:posters

frost:海报

everywhere

到处都是

mary:i like how i just came back

marry:

god dammit

yeah idk iwas watching tv

i forgot what

but idk someone was like "you konw what that means"

party time

all up on

forsty:what

partying on icarly

me:china develped four generation of fighter planes,the counter-aircarft carrier missile,

frosty:tsk

pyro:y so pro china

me:us's market wahs flooding the chinese product ,china is the american biggest creaditor ,preceding section of president hu jintao went to the us to receive highest specification welcome

pyro: of course it was the highest welcome

he paid for it

"china we need to borrow more money to throw you a welcome party"


本文内容于 2011/1/28 12:46:34 被人着一辈子编辑

0
回复主贴

相关文章

更多 >>
聚焦 国际 历史 社会 军事

猜你感兴趣

更多 >>
1条评论
点击加载更多

发表评论

更多精彩内容

热门话题

更多
广告 大型核武军事模拟 坦克 装甲 战机 航母
发帖 向上 向下
广告 关闭