日媒:中国会在兔年收起虎爪吗

454670179 收藏 11 966

《日本时报》1月11日文章,原题:中国的“老虎—兔子心”2010年中国实践了虎精神:向邻国咆哮并与它们发生领土纠纷。越来越自负的中国与美欧的关系变得紧张,在非洲的扩张政策也带来新问题。

在2011的兔年,中国会效仿这种穴居动物吗?这将意味着在喜马拉雅山挖掘更多隧道以使河流改道并进行其他战略工程呢?抑或是拿出邻国和世界其他国家所要求的“胡萝卜”(兔子最爱吃的)以避免暴躁行为呢?

如果中国是向前看的,那它将会利用兔年来弥补虎年的轻率外交举动。责任现在明显落在崛起的中国身上,它有责任向外界表明想成为负责任大国,寻求以规则为基础的合作及克制审慎的行动。

但是,(中国)军方日益上升的政治影响力及明年开始的权力交接增加了外界的担忧——当中国放弃了“韬光养晦”的时候,世界很可能会看到一个行事风格与2010虎年更加相似的中国。

虎爪是可以缩回去的,但中国已从亮出虎爪上获得了比收起虎爪更大的自豪感。在一系列问题上——从外交到领土争端,从贸易到汇率,北京在2010年更多依靠肌肉角色表现得更加强硬,这反而增加了国际社会对中国快速积累起的实力和“不加约束的野心”的担忧。

没有比北京对日本扣留中国船长一事做出的强烈反应更能激起国际社会的不安和警觉了。日本的被动反应放大了北京的强硬程度。其间中国咄咄逼人的表现不仅削弱了其国际利益,还暴露了底牌:当面临外交或军事危机时,它很可能会调动一切因素行动起来。中国开始以经济为武器,即使在面对不太重大的挑战时也如此,这向其他国家发出警告,它们得事先寻求方法来抵消中国的影响力,包括避免对华商业依赖等。更具体的后果是,在一系列议题上中国将面临更大的国际压力。尽管如此,2011年成为中国走上“纠正之路”一年的迹象看似仍很渺茫。

自相矛盾的是,中国越公开地拥抱市场经济,在意识形态上就变得越来越本土化。该国统治精英已把民族主义置于政治合法性的中心位置。这意味着中国同邻国的关系将变得越来越急躁,美欧很可能在2011年面临新的挑战。随着中国为明年召开的中共18大做准备,它可能很难抵制炫耀该国新近获得的实力的冲动。而在2012年龙年,中国可能进行“本垒打”。▲(作者布拉马?切拉尼,陈一译)

0
回复主贴

相关推荐

聚焦 国际 历史 社会 军事

猜你感兴趣

更多 >>
11条评论
点击加载更多

发表评论

更多精彩内容

经典聚焦

更多
发帖 向上 向下
广告 关闭