时事漫笔:让人晕头转向的云南县名:“澂江”还是澄江?


1987年,笔者在新华社工作时曾到过中国最大的深水型淡水湖泊--抚仙湖畔的云南省"澄江"县。近日,记者因私再次光临"澄江",却有点晕头转向,晕的不是当地日新月异的沧桑巨变,而是"澄江"和"徵江"地名并存的混乱。


地图上的"澄江"县位于云南省中部,昆明市东南面。这里是人类生命诞生的圣地,这是一方颐情养性的山水,地球生命在这里爆发,古滇人类在这里演绎传奇,关索古戏在这里千年萦绕。正是这份绮丽的山水和亲朋好友的期待,让我二十余年后重新走进"澄江"。而一走进"澄江",首先映入眼帘的是"澂江"什么机关、"澄江"什么公司的招牌和地名标示,一下子还以为是到了"澄江"的辖区镇,或者"澄江"有个近邻县叫"澂江"。一路前行,"澄江"与"澂江"的标示混乱杂陈,不禁让人眼晕。


这个县的名称到底是"澄江"还是"澂江"?问别人显得咱这个"文化人"知识不够"渊博",后来"百度"一下才知道,原来"澂"字是"澄"的异体字,二者同音同义,"澄江"即"澂江"。异体字的存在是汉字中较为普遍的现象,只是现在的一般人和二般人都不知道它的来历。


据史料记载:"澂江"古为梁州界,战国时期为滇国属地。"澂"字作为地名,是公元1276年元朝在这里设置"澂江路"开始的。当时的"澂江路"统领河阳(今澂江)、江川、阳宗、普舍、研和(今玉溪研和)、邑市(今宜良古城一带)六县和新兴(今红塔区)、路南(今石林县)二州。明洪武十五年(1382年),改澂江路为澂江府,领三县二州,即河阳县、江川县、阳宗县、新兴州、路南州。清康熙八年(1669年),裁阳宗县入河阳县,澂江府实领两县两州。辛亥革命后,民国二年(1913年)废府留县,就将河阳县改为澂江县,"澂江"之名便一直沿用下来。


1955年,我国实行文字改革,公布了第一批《异体字整理表》,认为"澂"字笔画过繁,应简化为"澄"字(其实二者笔画相同)。于是外界写"澂江"就开始写成"澄江",但澂江县内部从官方到民间仍然大量使用"澂"字。由于没有哪一级部门提出过不准使用"澂"字,就形成了澂江内部写"澂"、外界写"澄",两个字同时使用的局面。


近年来当地的一些有识之士认为,使用"澂"字是尊重历史,而且文化含量高。在当地老辈人中就一直流传着这样一种说法,"澂"字有山有水,有文化。按"澂"字结构,分开后便成了四个独立的单字,"山"、"水"、"主"、"文",而就是这四个字,全面概括了"澂江"的政治、经济、文化和秀丽的山水。由于澂江位于全路中心,主宰着全路政治、经济,"澂"字中的"主"就包含了此意。澄江历史文化悠久,名人学士众多,故"澂"字中的"文"就是代表了文化发达的意思。而境内名山秀水得天独厚,远近闻名,"澂"字左侧的三点水,上方的"山"字,表示了有名"山"有秀"水",故地名第一个以"澂"字。至于此名中的"江"字,指的是南盘江,当时江东边的路南、宜良有一大部分归澂江路管辖,而江西边就是路治所在,这条江正好横穿"澂江路"而过,所以用了个"江"字。


为此,澂江县政协的一些委员专门提出了提案,要求ZF明确规定继续使用"澂"字,不再使用"澄"字,制止文件资料和标示上的混乱局面,保持历史原貌。2006年底,澂江县ZF发文规定,以后公文关于澂江的县名,一律使用"澂"字,不再使用"澄"字。但谬用了50余年的"澂"、"澄"之乱,在当地招牌标示上(包括一些ZF部门)至今没有理清头绪,让我等外地人更是如坠云里雾里。


地名不仅仅是一个地域文化的载体,一种特定文化的象征,一种牵动乡土情怀的称谓。特别是在新的形势下,地名对和谐社会的建设,对经济的发展都有重要的作用和密切的关系,需要全社会方方面面的合力。任何社会和个人,任何组织,都要使用地名,都离不开地名,如果没有统一准确的地名信息,人们的交流、交往就会寸步难行,就没有好的交流交往环境,社会也难以和谐。


因此,国家规定了行政区划名称应当从我国地名的历史和现状出发,保持地名的相对稳定。必须命名和更名时,应当按照《地名管理条例》规定的原则和审批权限报经批准。未经批准,任何单位和个人不得擅自决定。


从"澂"到"澄",再从"澄"到"澂","澂江"县的地名变更是否历经法定程序,记者不得而知。但目前的地名标示混乱局面,无疑对"澂江"及关注"澂江"或"澄江"的人,其意义和实质都是消极的。


如果你崇敬"澂江"的文化,这地名就是一种尊称;如果你对"澂江"有情感,这地名就是一种深挚的爱称。"澄江"与"澂江"一字之差,敬请当 政者好自为之......(中国改革报记者/陆天然)



时事漫笔:让人晕头转向的云南县名:“澂江”还是澄江?



时事漫笔:让人晕头转向的云南县名:“澂江”还是澄江?



时事漫笔:让人晕头转向的云南县名:“澂江”还是澄江?


时事漫笔:让人晕头转向的云南县名:“澂江”还是澄江?


时事漫笔:让人晕头转向的云南县名:“澂江”还是澄江?