香港《亚洲时报》在线12月18日文章,原题:中美关系面临考验 2010年已接近尾声,北京和华盛顿的决策者肯定都松了口气,毕竟两国总算有惊无险地度过了特别困难的一年。


近一年来,中美关系事件频发,一再触碰两国最敏感的意识形态分歧,且一次比一次激烈、漫长。岁末年终,中美关系没遭到进一步破坏,两国决策者如释重负,这可以理解。然而,这掩盖不了两国仍存在若干悬而未决问题的现实。


-

在这些问题中,最重要的似乎都跟美国朝野对华态度的转变有关。2011年美国国会将面临几个紧迫问题,无一例外都根源于对中国崛起难以释怀的担忧。首先(或许最重要)是国会是会加大对中国的批评,还是选择有意避免利用中国作为美国国内问题的替罪羊。


过去,每当两国关系濒临危机时,行政部门总是着眼长远据理力争,指出对华继续交往尽管短期会有波折,但最终将有利于美国,且更重要的是,美国有责任鼓励中国成为民主国家。


但今非昔比,尤其是美国经济不景气,国内市场低迷,经济下行风险有增无减。奥巴马政府受到压力,要加大对中国的口水战。日后回顾起来,2011年可能是代表一个分水岭的年份,美国总统从中国崛起的拥护者变为批评者。


华盛顿许多人士对中国内部种种问题缺乏了解。尽管中国在全球经济衰退之际实现了gdp增长,但外界很多人高估了中国的实力。中国仍是个深陷贫困的国家,未受教育的农村劳动力占多数。


不过在2011年,中国领导人可能有必要包容美国等贸易伙伴对其贸易政策的批评,若有必要还要做出调整。一个重要问题是:中国会不会改变若干贸易政策,比如本土创新等政策———这将等于向其贸易伙伴发出讯息:中国理解进一步开放外部竞争的必要性。明年美国政客最有可能实现的目标之一,将是希望中国对其国内经济政策有所调整。


中国的问题可能会成为我们的问题,反之亦然,这跟两国带入新一年的许多2010年悬而未决的问题一样。每个国家都觉得本国遭遇的一连串问题绝无仅有,认为大洋彼岸的同行对他们的环境和文化不够了解。


不光是美国政客拼命想弄清保护和刺激本国产业之间的区别,中国也在纠结于这个问题;不仅中国希望国内经济强劲发展,给民众一个充满生气的未来,这亦是美国的目标。或许2011年最根本性的问题是:两国会继续找到共识并为此携手合作吗?抑或,未来一年两国将相互渐行渐远,一步步走向紧张和冲突?▲(作者本杰明·a·肖伯特,汪析译)


来源中国战略网