[原创](原译)《续资治通鉴》(三)宋.真宗篇(连载中12.29更新)

烟雨西陵 收藏 13 1217
导读: 公元997年夏季4月1日,北宋王朝皇帝赵恒尊父亲二任帝赵光义的皇后李夫人为皇太后。全国大赦,正规赦免范围内没有的罪犯也都赦免。赵恒下诏:“以前的规章制度,已经全部成型,我们现在只需要遵照执行,不能抛弃。应该选拔优秀人才,广泛接纳敢于对朝廷提出批评的人士。”中央官员参与朝会的低级官员身穿红色和绿色官服已经二十年,现在下诏一律进行调整。没有参加朝会资格的官员晋升级别也按照年限分别赏赐红色官服和紫色官服。 4月4日,北宋王朝皇帝赵恒在崇政殿西殿会见大臣。 辽王朝(首都上京——内蒙古

公元997年夏季4月1日,北宋王朝皇帝赵恒尊父亲二任帝赵光义的皇后李夫人为皇太后。全国大赦,正规赦免范围内没有的罪犯也都赦免。赵恒下诏:“以前的规章制度,已经全部成型,我们现在只需要遵照执行,不能抛弃。应该选拔优秀人才,广泛接纳敢于对朝廷提出批评的人士。”中央官员参与朝会的低级官员身穿红色和绿色官服已经二十年,现在下诏一律进行调整。没有参加朝会资格的官员晋升级别也按照年限分别赏赐红色官服和紫色官服。

4月4日,北宋王朝皇帝赵恒在崇政殿西殿会见大臣。

辽王朝(首都上京——内蒙古巴林左旗南)皇帝耶律隆绪巡视监狱,审问囚犯。4月8日,,调拨帝国救济粮仓粮食赈济南京(北京市)。

4月9日,北宋王朝宰相吕端被加封为右仆射。

北宋王朝皇帝赵恒改封弟弟赵元份为壅王,赵元杰为兗王,封赵元偓为彭城郡王,赵元偁为安定郡王。

4月10日,北宋王朝任命皇太子宫文学顾问官(太子宾客)李至为建筑部部长(工部尚书),李沆为财政部副部长(户部侍郎),一起担任副宰相(参知政事)。

4月13日,北宋王朝中央和地方官员分别晋级一等。

4月15日,辽王朝(首都上京——内蒙古巴林左旗南)皇帝耶律隆绪抵达南京(北京市)。

北宋王朝建筑部副部长(工部侍郎)郭贽被外任为大名(河北省大名县)直辖区行政长官。第二天,郭贽面见皇帝赵恒,坚决推辞这项任命,赵恒说:“魏地(河北省大名县)是帝国重要地带,你应该马上赴任。”郭贽退下后,赵恒召见宰相们问:“郭贽希望留在中央,你们看怎么办?”宰相们回答说:“以前也有这样的先例。”赵恒说:“我才刚刚即位,外任郭贽到重要地带任职却不能执行,那么以后我将怎么发号施令!”于是没有批准郭贽的请求。


北宋王朝皇帝赵恒对宰相说:“朝廷官员中有很多人长期得不到提拔,比如梁周翰一向有文学造诣,可是三十年来却一直得不到升迁;我还没有即位的时候,公文全部交付杨亿起草,他的文章通顺精辟,应该对他们加以擢升。”4月17日,任命建设部建筑司司长(工部郎中)、国家历史馆编写官(史馆修撰)梁周翰为交通部交通司司长(驾部郎中)、皇帝诏书撰写官(知制诰),皇家书记官(著作郎)、集贤院值班顾问(直集贤院)杨亿为监察院议政官(左正言),原职不变。根据惯例,担任皇帝诏书撰写官的官员都要在行政院(中书)考核文字功底,只有梁周翰没有考核而直接被任命。

北宋王朝有一个叫李应机的人,曾经担任咸平县(河南省开封市通许县)县长(知咸平县)。皇帝赵恒还在担任首都开封市市长的时候,曾经派下属携带自己的书信前往咸平县公干,下属们仗恃赵恒的权势在县政府吵吵嚷嚷,李应机大怒说:“你们的主人是王爷,我的主人是王爷的父亲,父亲的下属可以教训儿子的下属”于是杖打这些人二十。下属们回来后向赵恒哭诉,赵恒没有任何反应,却记住了李应机的名字。等到赵恒即位,擢升李应机为益州(四川省成都市)州政府政务监督官(通判),召见李应机上殿,赵恒对李应机说:“我现在十分忧心西蜀(四川省)的局势,所以让你前去替我分忧,以后将会重用你。你到任之后,有紧急事情可以直接写奏章秘密上奏。”李应机到任后,没有多久,益州州政府政务督察(走马)准备到首都汴京(河南省开封市)汇报工作。前一天,州长(知州)为这位督察饯行,李应机推说自己有病没有参加,督察(走马)十分不高兴。等到晚上,李应机又对督察(走马)说:“我有秘密奏章上奏,想麻烦你顺便带到首都,明天你还不能出发。”督察(走马)不知道李应机得到皇帝赵恒的秘密指令,更加生气,勉强回答说:“好的。”第二天,督察派人告诉李应机:“我马上就要出发,你把你要上奏的奏章赶快派人送来。”李应机回答说:“这份奏章十分机密,不能经过第二个人的手,你自己来拿。”督察(走马)虽然已经是怒火冲天,但是想让李应机的表现更加狂妄,然后向皇帝赵恒投诉,于是亲自到李应机办公处所取奏章才出发。督察抵达首都汴京(河南省开封市)后,赵恒问他:“李应机现在怎么样?有没有奏章托你带来?”督察(走马)一时呆住,投诉李应机的想法霎时间抛向九霄云外,马上回答说:“有。”于是把李应机的奏章呈交赵恒,赵恒看完后连声称赞。于是问督察:“李应机治理地方成绩怎么样啊?”督察改变立场极力称赞李应机治理有方。赵恒说:“你回去后告诉李应机,他所上奏的事务都很好,已经批准。以后还有其他建议,应当全部上奏。等到蜀中(四川省)全面稳定后,我就会召他回中央。”不久,赵恒把李应机召回中央提升,几年之中就担任重要职务。李应机行政果断敏捷,可是却十分贪财,善于使用权术,后来赵恒觉察到他的为人,逐渐对他疏远。

北宋王朝进封交趾(越南共和国河内市)郡王黎桓为南平王。

4月27日,北宋王朝皇帝诏书撰写官(知制诰)胡旦被贬为安远军区(四川省绵阳市)作战参谋长(行军司马)。胡旦和王继恩企图另立皇帝的阴谋败露后,皇帝赵恒因为刚刚即位,不愿意深入调查,而胡旦起草的庆典文告,文字语气随心所欲,更有语句冒犯赵恒,所以赵恒先对他进行处理。

公元997年5月1日,日食。

5月3日,北宋王朝皇帝赵恒接受大臣们的请求,开始在正殿进行朝会,朝会结束后,到后殿处理政务,恢复常规工作。

5月4日,北宋王朝下诏给中央和地方所有的文武官员:“从现在开始,凡是皇帝有过失、政策有损害人民的、军事政策上有缺漏的、关系到民生的等等这些问题,都可以直接向朝廷提出自己的批评和建议,允许对皇帝的意见提出反驳。”

5月6日,辽王朝(首都上京——内蒙古巴林左旗南)下诏平州(河北省卢龙县)审理疑难案件。

5月7日,北宋王朝下诏给国家财政总监部(三司):“等到丰收之年,收购粮食充实国家粮仓。”

5月9日,北宋王朝取消罢江淮地区物资运输总监署水运处(发运使),地方物资运输总监署政务督察(转运司承受公事),全部召回朝廷。这是皇帝赵恒刚刚亲自处理政务,一切都务求简单易行的缘故。

5月11日,北宋王朝副宰相(参知政事)李昌龄,被贬为忠武军区(陕西省大荔县)作战参谋长(行军司马);宣政高级宦官(宣政使)王继恩,被贬为右监门卫将军,强行迁徙到均州(湖北省丹江口市)居住;胡旦被开除官员资格,流放浔州(广西壮族自治区桂平市)。

北宋王朝太宗皇帝赵光义(现任皇帝赵恒的父亲)得到帝位,王继恩有很大功劳;受到的宠信无与伦比,往往利用和赵光义在一起的机会推荐官员,所以官员之中那些急于升官的人都和他结交。潘阆被任命,也是王继恩的推荐;而潘阆这个人为人阴险,曾经劝说王继恩利用机会另立赵光义的继任者,说:“皇太子赵恒(南衙)认为自己即位是理所当然,他即位之后不可能感激我们;如果一旦讨论继承人问题,应该选择皇子中本不应该即位的人选。”南衙,指的就是皇帝赵恒。王继恩认为有道理,在太宗皇帝赵光义面前诋毁皇太子赵恒,太宗皇帝赵光义按照自己的意愿册立皇太子。潘阆不久就因为狂妄被排斥。太宗皇帝赵光义病重时期,王继恩和李昌龄以及胡旦阴谋另立皇帝,却被吕端发觉,阴谋没有得逞。赵恒即位后,奖赏文武百官,王继恩秘密托胡旦为自己说好话。现在胡旦已经被贬黜,所以将王继恩、李昌龄、胡旦三人一起处理。在抄王继恩的家产的时候,发现很多蜀土(四川省)超越人臣身份的物品。不久朝廷下诏:“凡是中央或者地方官员以前和王继恩来往的,一律不再追究。”两年以后,王继恩在均州(湖北省丹江口市)去世。

本文内容于 2010/12/29 17:06:04 被烟雨西陵编辑

2
回复主贴

相关推荐

更多 >>
聚焦 国际 历史 社会 军事 精选
13条评论
点击加载更多

发表评论

更多精彩内容

热门话题

更多

经典聚焦

更多
发帖 向上 向下