英国广播公司(BBC)日前发表文章,题为《中国呼吁朝韩“克制克制再克制”》,文章摘编如下:



朝鲜上次炮击韩国延坪岛,造成两名军人和两名平民死亡。



中国外交部副部长张志军周六就韩国实弹演习计划导致朝鲜半岛局势紧张发表谈话。他说,目前局势“千钧一发”,“绝不能继续升级”。



张志军说,当前的局势“高度复杂敏感”,中方“深表关切和忧虑”。他强调,一旦朝鲜半岛发生流血冲突,不仅双方人民首先遭殃,也“势必破坏地区和平稳定,殃及周边国家”。



因此,中方反对“任何可能导致事态恶化升级、破坏地区和平稳定的行为”。



此前,中国外交部发言人姜瑜当天凌晨呼吁有关各方“采取负责任的态度,通过对话协商,以和平的方式解决问题”。



张志军在周六的谈话中也强烈呼吁朝鲜半岛双方“冷静冷静再冷静,克制克制再克制”,避免再次发生武力冲突。



另据共同报道,中国外交部已经分别召见朝韩两国大使,呼吁双方在演习问题上克制。



周五,俄国外交部也召见韩美两国大使表示关注。俄罗斯周六还呼吁联合国安理会就当前朝鲜半岛局势召开紧急会议。


共同社还引述韩国官员的话说,演习可能因天气原因推迟到20或21日。



韩国原计划在18日至21日之间的某一天,在上个月曾因演习招致朝鲜炮击的延坪岛附近海域再次进行实弹演习。



朝鲜对此作出愤怒反应,警告韩国不得在距离朝鲜海岸仅11公里的延坪岛进行炮火演习。



朝鲜中央通讯社发表由朝韩将军级军事会谈朝方代表团团长向韩国发出的通知书称,如果韩国不顾朝鲜的警告,执意举行实弹射击训练,朝鲜将为保卫领海而进行第二、第三次“难以预测的自卫反击”,其反击强度和范围将比上次更强和更大。



朝鲜11月23日炮击韩国延坪岛,造成两名军人和两名平民死亡。