比“我孙子”更怪异的日本姓氏

陆地沉沙抓海龙王 收藏 1 1424
导读: [img]http://img4.itiexue.net/1217/12175924.jpg[/img] 下载 (33.86 KB) [img]http://img5.itiexue.net/1217/12175925.jpg[/img] 下载 (28.93 KB) 广州亚运会女子撑竿跳比赛中,获得季军的日本选手风头居然盖过了冠亚军得主。这一切原来是因为这位





比“我孙子”更怪异的日本姓氏



下载 (33.86 KB)





比“我孙子”更怪异的日本姓氏




下载 (28.93 KB)




广州亚运会女子撑竿跳比赛中,获得季军的日本选手风头居然盖过了冠亚军得主。这一切原来是因为这位亚运季军拥有一个中国人看来十分奇怪的姓氏——我孙子。有中国网民事后在某揭示板上调侃这位日本选手的名字,说她的爷爷真会改名,居然把孙子的名字改成“我孙子智美”。我孙子智美的名字是否真的出自其爷爷,秀辉认为仅是某位同胞望文生义发出的调侃。实际上,日本人的姓氏比我们复杂,有些姓氏的确令人摸不著头脑。如果没有深厚日本文化底蕴,的确很难理解日本人为什么要改一些“不伦不类”的奇怪姓氏。


日本姓氏的来源


日本姓氏的来源比较复杂,秀辉认为可以明治时代作为分野,把日本人姓氏的来源分为“明治前”和“明治后”两大块。为什么秀辉有这样的划分呢?因为姓氏在日本古代是一种特权,不是你想有就能有的;但到了明治维新后,姓氏权就变得普及和随意了。


日本古代有大量没有姓氏的贩夫走卒,用现在的话来说,社会的草根阶层是没有姓氏权的。日本古代姓氏的来源在古代,大致有以下几种:第一种是传统贵族的姓氏。日本的姓氏之间也有尊卑贵贱之分。最高贵的姓氏莫过于出自天皇家的五大姓氏,分别是源、平、藤原、橘和丰臣。这五大姓氏的祖先均是出自天皇之后(或者是冒认天皇之后又被天皇承认的,如丰臣秀吉),属于从皇籍降为臣籍的名门望族,享有其他姓氏门族所没有的特权。比如源氏,作为皇族成员臣籍化后的武士首领,是唯一拥有成为征夷大将军资格的氏族。包括日后从源氏衍生出去的足利、德川等家族,其实都是因为出自源氏,才具有成为征夷大将军的先天条件。强大如丰臣秀吉、霸道如平清盛,却由于没有源氏的血统没能就任征夷大将军。第二种是源于地名的姓氏。日本人有以居住地为姓的传统。比如战国的羽州豪族安东家,到了丰臣秀吉时代,安东家的领主安东实季被赐予秋田郡。于是安东实季索性以新的封地为姓,改姓“秋田”。第三种是源于居住地附近的特征。比如田边、田中、村上等等。第四种是源于物件。比如楠木(一种树木)、机(桌子)等等。第五种是源于信仰。比如天道、星等等……(不作一一列举了,有兴趣详细了解日本古代姓氏来源的朋友请参阅丹羽基二的著作《日本の苗字おもしろ百科事典》)

明治维新之后,日本政府打破了自古以来的姓氏特权,实现了姓氏平民化、普及化政策。理论上来说,只要你敢去登记,你马上可以开创一个新的姓氏或“继承”一个古代贵族姓氏。因此,近现代的日本出现了许多千奇百怪的姓氏,也冒出了许多山寨贵族。比如性感女神藤原纪香,虽然她姓“藤原”,但她与贵族五摄家的藤原氏却毫无关系。又如现在的一位日本地市议员羽柴秀吉,这个人及其家族跟太阁秀吉家族也没有关系。


各种奇怪的姓氏


亚运季军我孙子智美,其姓氏“我孙子”实则出自日本的地名(在东京附近有一个“我孙子市”),而不是出自她爷爷的尊口。此外,比起我孙子更奇怪的姓氏还有很多。比如龟(这个中国人应该不会用,但日本人认为龟长寿,很吉利)、百目鬼(怪不得叫鬼子……)、色鬼(也很贴切嘛)、犬养(狗样的?)、猪苗代、虾夷(大和朝廷对北海道的蔑称)等等。有些字面上的意思本身就是一种侮辱,但不知道日本人为什么要以此为姓。是历史的问题?还是文化的传承?或许我们可以这样理解:古代的日本人比较迷信,由于当时的医疗条件,不少新生的日本婴儿都会夭折。为了令孩子们健康成长,日本人会为儿子起“弃”、“拾”这样的名字,表示儿子是弃儿或者是捡回来的。他们相信,这样死神就不会夺走他们的儿子。同样道理,出于一种民俗或者信念,把自己家族的姓氏改为一些字面上看上去不雅、不祥甚至不知所谓的姓,或许这就是古代日本人趋吉避凶的一种手法吧。



2
回复主贴

相关文章

更多 >>
聚焦 国际 历史 社会 军事

猜你感兴趣

更多 >>
1条评论
点击加载更多

发表评论

更多精彩内容

热门话题

更多
广告 这才叫游戏:仅13天风靡全球场面堪比战争大片
发帖 向上 向下
广告 关闭