扫码订阅

也谈战争电影中的

也谈战争电影中的

最近美韩闹军演,祖国东面南面都热闹极了.心里很不爽美国.于是就经常看些美国战争片(尤其是关于美国战败的电影)

当看到越战题材的影片时,不由得发现很可笑的地方.从而让我这目光短浅的市侩的小市民了解到美国越战战败的其中之一原因.不多说.直奔主题.

谈到越战大片肯定是少不了<<第一滴血>>第一集了.剧中的蓝博同学打了越战回国.却因为得罪假日镇的官僚警长,而无辜入狱,在警察局里由于被警察

们虐待,在这段情节里有一段几秒种的是关于蓝博同学回忆起当初在越南时被俘被逼供的片段.本来看到主角被虐了.心里也不免会起同情之心.不过片段里

那越军军官说了一句让我喷饭的台词---"讲了哦.如果吾系我就杀左你."(说了哦,如果不说我就杀了你)天啊.你老美是跟越南打仗的啊.怎么这越南人也开始说起了广东话啦?而且越南战争

里也未曾听说过有中国军官协助审讯的说法哦.再者片断里出现的是越军军官的苏式军服哦.与当年解放军的65式军装差别很大嘛!!!

好!一部电影算是个别是吧.好!我再举另一部美国越战电影<<长驱直入>>.这片子主要是描写美国某退役军官的儿子在越战中被俘虏了.于是就召集他儿子

一同服役的战友重回越南营救儿子的故事.当影片在第47分20秒的时候却出现了令人雷倒的一段对话.拯救队与当地的亲美分子便装潜入越南境内.路遇越军

巡逻队.越军提出要搜查.这时亲美游击队的一员.是个MM,竟然对着越军士兵说起了这么一段让人哭笑不得的对话

MM:"甘多位,早晨"(各位,早上好)

越军士兵:"呢D咩野来既?"(这些是什么来的?)

MM:"哦,呢D布来既."(哦.这些是布来的)

越军士兵:"哦.我地要搜查"(哦.我们要搜查)

MM:"随便啦.随便啦"

晕倒了.这以上明明就是粤语对话嘛.这越南人什么时候也说起了正宗的粤语啦?话说回来.这美越两过交战多年了.为什么民间或是说电影界却对对手的

语言都这么不了解呢?这一点连当年的小日本都比不上,小日本来到中国起码都会说几句:花姑娘花姑娘之类的中文.虽然说日本想侵占中国已经准备了很久,

对中国的语言文化风俗等等的了解程度相当高.可是美国对越南的战争也不短呀,可是这两部都是美越停战数年后的电影.居然连对手说的是越语而不是粤语

都能搞错的.(当然这里排除政治上的贬低中国的意图)可见.美国的民众对于当年的那场越战不了解,还没真正做到"知己知彼".故当年越战美国战败是合理的.

以上只是我的个人浅见愚见.请各位轻拍

本文内容为我个人原创作品,申请原创加分

[ 转自铁血社区 http://bbs.tiexue.net/ ]
发表评论
发表评论

网友评论仅供其表达个人看法,并不表明铁血立场。

全部评论
加载更多评论
更多精彩内容
+加载更多